Natal no México - Christmas in Mexico
.jpg)
O Natal no México é celebrado de 12 de dezembro a 6 de janeiro, com uma celebração adicional em 2 de fevereiro. As decorações tradicionais exibidas neste feriado incluem presépios, poinsétias e árvores de Natal. A temporada começa com as celebrações relacionadas com a Virgem de Guadalupe , Padroeira do México, seguidas de tradições como Las Posadas e Pastorelas.
Na véspera de Natal , há missa e festa. No dia 6 de janeiro, a chegada dos Três Reis Magos é comemorada com a Candelária e a apresentação de imagens de Jesus criança nas igrejas. Essas tradições foram formadas a partir de influências do período pré-hispânico e do período colonial do México, incorporando práticas indígenas e espanholas. Existem também algumas influências da Alemanha e dos Estados Unidos.
Época de natal no México
A temporada de Natal no México vai de 12 de dezembro a 6 de janeiro, com uma celebração final em 2 de fevereiro. As tradições do Natal incorporam resquícios de práticas indígenas, costumes da Espanha, novas invenções mexicanas do período colonial e elementos posteriores dos Estados Unidos e da Alemanha .
As atividades do mercado começam no final de novembro, com o surgimento de mercados tradicionais e novos mercados de rua Tianguis . As barracas são dedicadas à venda de presentes e decorações, incluindo poinsétias tradicionais e presépios, bem como árvores de Natal, enfeites, luzes elétricas e figuras de renas.
A partir de dezembro, as unidades residenciais, casas e prédios são decorados com poinsétias chamadas "Noche Buena" (da frase em espanhol que significa "boa noite" referindo-se à véspera de Natal). No período pré-hispânico, eram chamados de "Cuetlaxochitl" e eram apreciados em meados do inverno. Poinsétias eram apreciadas porque os indígenas acreditavam que eram um símbolo de guerreiros caídos recebendo uma nova vida, que eles acreditavam que voltaram como beija-flores para beber o néctar dessas flores. Uma lenda mexicana moderna diz que a poinsétia já foi uma erva daninha que milagrosamente se transformou em uma bela flor para que uma criança pudesse apresentá-la ao menino Jesus. O nome desta planta também é usado para se referir a uma cerveja escura de estilo bock que só está disponível durante a temporada de Natal.
Desde a segunda metade do século 20, o México adotou uma série de tradições natalinas alemãs e americanas. As árvores de Natal foram importadas originalmente para o México para a comunidade de expatriados, mas desde então se tornaram mais populares entre a população mexicana, muitas vezes colocadas com presépios mais tradicionais. As árvores de Natal se tornaram mais comuns à medida que a renda familiar aumenta e os preços das árvores caem, com árvores artificiais facilmente disponíveis em lojas como Walmart , Costco e cadeias de lojas mexicanas locais. Árvores vivas também são comuns, e a produção de árvores de Natal no México agora é uma grande indústria. As famílias menos afortunadas que não podem comprar árvores vivas geralmente procuram pequenas árvores, galhos ou arbustos artificiais.
Em 2009, o México sediou a maior árvore de Natal do mundo, de acordo com o Guinness , com 110,35 metros (aproximadamente 362 pés) de altura e pesando impressionantes 330 toneladas na Glorieta de la Palma no Paseo de la Reforma . Papai Noel, retratado em suas tradicionais roupas vermelhas de inverno, também aparece. Antes do dia de Natal, não é incomum ver barracas com o Papai Noel. Os pais aproveitam esta oportunidade para tirar fotos memoráveis de seus filhos. Após o dia de Natal, estes stands terão um ou mais “Reis Magos”.
Muitas crianças ganham presentes do Pai Natal e dos Reis Magos, embora tendam a receber mais dos Reis Magos porque "são três". As celebrações públicas do Natal misturam tradições mexicanas e estrangeiras. A Cidade do México patrocina uma exibição de Natal na praça principal da cidade (ou Zocalo ), completa com uma árvore de Natal imponente e uma pista de gelo. Os presépios são colocados aqui e ao longo do Paseo de la Reforma.
Durante o Natal, é comum ouvir música natalícia tradicional e contemporânea . A música tradicional inclui os villancicos (semelhantes às canções de natal ) com canções populares, incluindo: "Los pastores a Belén"; "Riu, riu, chiu: El lobo rabioso"; e "Los peces en el río". A música contemporânea inclui covers espanhóis de música estrangeira, como " Jingle Bells ".
Presépios
A decoração mais tradicional e importante de Navidad é o presépio . Geralmente é montado até 12 de dezembro, fica em exibição até 2 de fevereiro e pode ser encontrado em casas e igrejas. Os presépios foram introduzidos no México no início do período colonial, quando os primeiros monges mexicanos ensinaram os indígenas a esculpir as figuras. A configuração básica é semelhante às de outras partes do mundo, com foco na Sagrada Família , cercada por anjos, pastores e animais. As figuras são protegidas por um portal que pode assumir a forma de uma caverna, casa de pedra ou cabana. Acima da cena está uma estrela, geralmente com luzes LED.
Desde o período colonial, um toque mexicano foi introduzido, começando com o uso de musgo espanhol cobrindo a base. A cena está faltando a figura do Menino Jesus até a véspera de Natal. Embora todas as outras figuras sejam geralmente proporcionais ao resto da cena, a figura de Jesus é muito maior - quase a de um bebê em tamanho natural. Essa figura não é apenas central para o presépio, mas também é importante para a tradição de trazer a figura à igreja em 2 de fevereiro para ser abençoada.
As figuras tradicionais são feitas de cerâmica ou gesso. Uma das áreas mais tradicionais que produzem figuras de cerâmica para presépios é a região de Guadalajara, especialmente as cidades de Tonalá e Tlaquepaque . Do final de novembro até dezembro, a feira de Tonalá tem dezenas de barracas que vendem nada além de suprimentos para o presépio. Além das figuras mais usuais, os presépios mexicanos têm vários outros únicos. Isso inclui plantas e animais nativos mexicanos, como cactos nopal e perus, mulheres fazendo tortilhas, peixes em um rio (uma referência a uma canção popular mexicana), um galo cantando (uma referência à véspera de Natal) e até imagens de Lúcifer para esconder nas sombras (uma referência às pastorelas).
Os presépios podem ser encontrados em todos os tamanhos e complexidades. Os presépios em grande escala podem ser bastante elaborados, com várias paisagens e até aldeias inteiras. Geralmente começam com uma base de papel pardo resistente, que é amassado para simular uma paisagem, às vezes com o suporte de bases multicamadas. Sobre essa base, musgo, serragem, areia, papel colorido, tinta e muito mais são usados para recriar desertos, pastagens, rios e lagos. Sobre eles, uma grande variedade de estruturas e figuras são colocadas que podem incluir casas, igrejas, poços, vendedores com carrinhos de frutas e verduras, crianças brincando, músicos, dançarinos, cozinhando comidas e muito mais, tudo ao redor do centro, no qual se encontra a Sagrada Família. O presépio da igreja principal em Chapala apresentou imagens de todo o mundo, incluindo sapatos de madeira, um iglu , figuras representando africanos e animais exóticos.
Pastorela
História
Pastorela , que significa aproximadamente "peças de pastores", são obras teatrais executadas por grupos amadores e profissionais durante a época do Natal. A primeira peça no Novo Mundo ocorreu no início de 1700 com o estabelecimento das primeiras missões espanholas. Suas origens são desconhecidas, exceto que foi transmitido oralmente na Espanha durante o período medieval da Europa. Em 1718, os frades espanhóis se estabeleceram ao longo do rio San Antonio como um estabelecimento para os habitantes nativos americanos. O objetivo original desta peça era ajudar na conversão católica dos nativos americanos. Logo depois, houve um assentamento militar espanhol estabelecido do outro lado do rio. Em 1731, um grupo de colonos espanhóis das Ilhas Canárias instalou-se próximo a essas duas comunidades, também ao longo do rio. Essas três comunidades formaram então o que hoje é conhecido como a área de San Antonio.
Na época, havia três classes sociais na região de San Antonio; Colonos espanhóis de elite, famílias mexicanas de classe média e trabalhadores mexicanos pobres. O surgimento das classes sociais é vital para a compreensão da tradição das Pastorales ; aconteceu na época dos colonos brancos que possuíam o ideal do destino manifesto.
Originalmente descendente da Espanha medieval, esta peça é encenada inteiramente em espanhol. Foi só em meados dos anos 1900 que um tradutor foi usado, e foi só em 1913 que as apresentações de Los Pastores chegaram ao Texas. "Entre 1893 e 1953, pelo menos cento e vinte e cinco exemplares desta peça relativa ao nascimento de Cristo foram descobertos no sudoeste americano e no México". Eles foram originalmente desenvolvidos como uma ferramenta didática para ensinar a história do Natal.
A história
Los Pastores é considerada uma peça de presépio que foi encenada na véspera de Natal desde a primeira apresentação gravada em 1721. Na peça, os pastores encontram Miguel, o Arcanjo, pela primeira vez e começam sua jornada para encontrar Jesus. Ao longo do caminho, eles encontram um eremita, o personagem cômico desta peça. Ele freqüentemente carrega cruzes feitas de espigas de milho e constantemente provoca o público. Os pastores e o eremita adormecem e são tentados pelo Diabo, também conhecido como Lúcifer, e seus demônios, que eventualmente tentam atraí-lo para o Inferno em vez de levá-lo ao bebê Jesus. Os pastores não podem ver os demônios, mas o eremita carrega um rosário que permite vê-los. O Arcanjo desafia os Demônios, derrotando-os e levando-os de volta ao inferno. Os pastores finalmente alcançam Jesus, e a congregação se junta a eles em um hino para louvar o nascimento de Jesus.
Ensaios e apresentações
O processo de ensaio para esta peça não foi consistente; o tempo que os participantes gastaram compartilhando histórias e criando memórias foi o aspecto mais importante da apresentação desses programas. O produto final da produção não foi visto como de grande importância nesta comunidade. Estas não são produções profissionais, e o foco principal é simplesmente reunir a comunidade para contar a história de Jesus. O roteiro da peça é freqüentemente improvisado pelos atores e varia imensamente. Pode incluir elementos como piadas, zombarias, gírias, canções, humor obsceno, discussões, cigarros, tequila e até prostitutas, principalmente com foco na interação e na luta contra Satanás e seus truques.
As peças mais tradicionais são encontradas nas áreas rurais. Existem variações, desde o foco na viagem de Maria e José a Belém , as batalhas entre o Arcanjo Miguel e o Diabo e o registro junto às autoridades. Alguns também contêm temas feministas.
Festa da Virgem de Guadalupe
A época do Natal começa com as celebrações em honra da Virgem de Guadalupe , a padroeira do México. Em 3 de dezembro, uma novena de nove dias começa em homenagem à Virgem de Guadalupe, que termina em sua festa de 12 de dezembro. O acontecimento mais importante relacionado a esta época é a peregrinação a sua basílica no norte da Cidade do México , com pessoas prestando homenagens em todos os meios de transporte, desde aviões a bicicletas e caminhadas. Esta peregrinação é realizada por um grande número de católicos mexicanos, independentemente da raça ou classe. Por exemplo, todos os anos, centenas de membros da comunidade nipo-mexicana (principalmente católica) fazem a peregrinação de quimonos .
A área dentro e ao redor da basílica começa a se encher de luzes, fogos de artifício e povos indígenas dançando ao anoitecer de 11 de dezembro e continua a noite toda e no dia seguinte. A imagem da Virgem Maria é homenageada em todo o México de várias maneiras. Na cidade de Oaxaca , o evento principal é no Parque Llano no dia 11 de dezembro, com meninos vestidos de Juan Diego na igreja a ser abençoada. Nas primeiras horas da manhã do dia 12, o santuário ressoa com o canto de Las Mañanitas à Virgem Maria em um concerto da meia-noite, que apresenta muitos cantores mexicanos. As missas são celebradas não apenas na Basílica, mas também em todas as paróquias da comunidade no México.
Las Posadas
De 16 a 24 de dezembro, há uma série de procissões e festas chamadas Las Posadas (palavra para pousada ). Para muitas crianças, esta é a parte mais esperada da época do Natal. A tradição foi iniciada por evangelistas espanhóis para ensinar a história do Natal ao povo indígena e ostensivamente para suplantar os rituais relacionados ao nascimento do deus Huitzilopochtli .
Hoje, eles geralmente são realizados em áreas rurais e nos bairros de classe baixa das cidades. A primeira parte consiste em uma procissão. A versão mais tradicional envolve sair de uma igreja local após o anoitecer em cada uma das nove noites. Uma menina e um menino são escolhidos para brincar de Maria e José fantasiados, às vezes com Maria montada em um burro. O resto da procissão carrega velas, lanternas de papel e / ou aduelas decoradas e, muitas vezes, uma manjedoura vazia. Se ninguém estiver vestido como Maria e José, a procissão geralmente traz um presépio.
Las Posadas geralmente serve como uma forma de manter os laços da comunidade com o bairro. Em uma variação, a procissão chega a uma casa e se divide em duas. Metade fica do lado de fora e canta uma canção tradicional para pedir abrigo. O outro canta a resposta de dentro, e o ritual termina com todos dentro. A outra variação faz com que a procissão vá cantando para três casas, duas das quais “rejeitam” a festa até que a terceira aceite.
A piñata começou como um meio pelo qual os evangelistas costumavam ensinar crenças cristãs aos nativos. A tradicional piñata em forma de estrela é quebrada por crianças durante as Posadas. Como a procissão, a piñata mexicana tem um significado simbólico e didático. O vaso representa Satanás, que possui todos os bens do mundo, decorados para atrair as pessoas. Tradicionalmente, existem sete pontos para representar os sete pecados capitais. A vara representa a fé cristã para derrotar o mal e liberar o tesouro para todos.
Depois das piñatas, há uma refeição que geralmente inclui tamales , atole , buñuelos e uma bebida quente chamada ponche, que é feita de frutas da estação como tejocote , goiaba , ameixa, tangerina, laranja e / ou ameixa, adoçada com piloncillo , uma espécie de açúcar mascavo e temperado com canela ou baunilha. Para adultos, rum ou tequila podem ser adicionados. As receitas de Ponche variam muito no México. A versão Colima geralmente inclui leite, açúcar, folhas de laranja, baunilha e coco ralado.
No final da pousada, os hóspedes recebem um pequeno presente chamado aguinaldo, geralmente um pacote com biscoitos, frutas secas e frescas e doces. Em seguida, são cantadas canções de natal chamadas villancicos . Uma tradição muito antiga tem a canção cantada para o presépio, que inclui o Menino Jesus recém-nascido.
Véspera de natal e dia de natal
_-_Queretaro_-_Mexico_-_11_(46453683631).jpg)
A última pousada é no início da véspera de Natal . O que se segue é uma missa noturna chamada Missa do Galo. Originou-se cerca de seis anos após a chegada dos espanhóis, quando o Padre Pedro de Gante deu início à celebração do Natal com uma missa de madrugada. O nome vem da tradição de que o nascimento de Cristo era anunciado pelo canto de um galo. A celebração tornou-se popular entre os indígenas recém-convertidos, pois incluía elementos das antigas celebrações da divindade asteca Huitzilopochtli , como fogos de artifício, tochas, faíscas e brincadeiras com comida e dança.
Após a missa, há uma festa tradicional da meia-noite. Os pratos tradicionais incluem bacalhau , bacalhau seco reconstituído cozido com cebola, molho de tomate, azeitonas e muito mais. Outro é o revoltijo de romerito, que é verde em molho de toupeira ou pepita , com batatas e muitas vezes camarão seco. O item mais luxuoso do menu costumava ser um leitão, mas foi substituído principalmente por peru ou presunto. Depois do jantar, os adultos bebem ponche ou cidra e as crianças brincam com estrelinhas , chamadas Luces de Belén (luzes de Belém).
Os presentes de Natal geralmente são abertos ao bater da meia-noite. O resto do dia de Natal é tranquilo no México, enquanto as famílias se recuperam das festividades da noite anterior, muitas vezes comendo as sobras do jantar da meia-noite.
Los Santos Inocentes
28 de dezembro é a versão mexicana do Dia da Mentira , chamada Los Santos Inocentes (Os Santos Inocentes). Foi originalmente chamado de Los Santos Inocentes para comemorar as crianças mortas pelo rei Herodes para evitar a chegada de Cristo. Diz-se também que neste dia é necessário pedir qualquer artigo emprestado e não ter de o devolver. No século 19, ardis elaborados seriam inventados para fazer com que os crédulos emprestassem coisas neste dia. Se obtivesse sucesso, o brincalhão vitorioso enviaria um bilhete ao credor e um presente de doces ou brinquedinhos em memória das crianças mortas por Herodes com o bilhete dizendo "Pombinha inocente que se deixou enganar, sabendo que neste dia, nada deve ser emprestado. " Isso então se transformou em um dia de travessuras em geral. Isso inclui até jornais que imprimem histórias falsas naquele dia. Isso também foi comemorado online nos últimos anos.
Véspera de Ano Novo
A véspera de Ano Novo também cai nessa época. É celebrado como a maioria do resto do mundo, com algumas exceções. Uma tradição notável é comer doze uvas rapidamente junto com os doze badalos do relógio à meia-noite (uma tradição compartilhada com outros países latinos), para trazer sorte para cada um dos meses do ano seguinte. Fogos de artifício são comuns e em áreas muito rurais, as festividades também podem incluir tiros para o alto. Em algumas partes de Veracruz , 31 de dezembro é reservado para homenagear os idosos com a Fiesta del Hombre Viejo.
Dia dos Três Reis (Epifania)
O próximo grande evento na temporada de Natal é a Epifania, chamada Día de los Tres Reyes Magos (Dia dos Três Reis). Este dia comemora quando os Três Reis Magos chegaram para visitar o Menino Jesus levando presentes. Na noite de 5 de janeiro, as crianças tradicionalmente deixam um sapato na porta por onde os Reis Magos entrarão, embora isso não seja feito em todas as partes do México.
Outra variação disso é enviar a nota em um balão de hélio para o céu. Dentro, há uma nota atenciosa explicando por que eles foram bons ou ruins naquele ano e os presentes que gostariam que fossem considerados dignos. De manhã, após a abertura dos presentes, é servido um pão doce redondo chamado rosca . É assado com frutas secas e pequenas imagens do menino Jesus dentro. Quem conseguir uma dessas figuras em sua fatia deve pagar os tamales para a Candelária no dia 2 de fevereiro. A rosca é servida com tamales e atole.
Candelária
A Candelária é celebrada no dia 2 de fevereiro, pois comemora a apresentação do Menino Jesus ao templo. Neste dia, as pessoas trazem suas imagens do Menino Jesus para serem abençoadas. Estes são vestidos de forma elaborada, tradicionalmente em vestidos de batismo, mas muitos outros trajes também apareceram desde então. Depois, são compartilhados tamales e atole, comprados pelas pessoas que encontraram as imagens em miniatura de Jesus no dia 6 de janeiro.
Tradições regionais da temporada de Natal
Existem várias tradições regionais da época do Natal. Em Alvarado e Tlacotalpan , acontece a Fiesta Negrohispana, que é uma celebração da identidade africana no México que vai de 16 a 24 de dezembro.
Em Oaxaca, um grande acontecimento é a festa da padroeira do estado, a Virgem da Solidão, no dia 18 de dezembro. Ela é homenageada com precessões chamadas calendas, com carros alegóricos e fantasias. A comida tradicional para isso chama-se buñuelos, um pastel frito coberto de açúcar. Nas áreas costeiras, sua imagem costuma ser trazida para a costa de barco, acompanhada por outros barcos com bandas de música.
Na cidade de Oaxaca, no dia 23 de dezembro, acontece um evento único chamado La Noche de los Rabanos ( Noite dos Rabanetes ). Rabanetes grandes são esculpidos em figuras elaboradas. Originalmente, eram para presépios, mas hoje há uma grande competição em que os vegetais são esculpidos em todos os tipos de figuras.
No bairro de Xochimilco , na Cidade do México , o dia 6 de janeiro é importante por ser o dia em que a imagem mais conhecida do Menino Jesus, a Niñopa , muda de "hospedeiro" ou a família que cuidará da imagem de mais de 400 anos durante o ano. No bairro Nativitas do bairro, há um desfile dos Reis Magos, às vezes com camelos de verdade.