Absolução dos mortos - Absolution of the dead
A absolvição dos mortos é uma oração ou declaração de absolvição dos pecados de uma pessoa morta que ocorre no funeral religioso da pessoa .
Essas orações são encontradas nos ritos fúnebres da Igreja Católica , do Anglicanismo e da Igreja Ortodoxa .
Liturgistas que analisam os textos fúnebres do Rito Romano têm aplicado o termo "absolvição" (não "absolvição dos mortos") à série de cantos e orações que seguem a Missa de Requiem e precedem a remoção solene do corpo da igreja para o sepultamento. Não aplicaram o mesmo termo (que não aparece nos livros litúrgicos oficiais de língua latina da Igreja Católica) aos cantos e orações que precedem a Missa, apesar da presença entre eles da oração: “Absolva, suplicamos a ti, Senhor, a alma do teu servo de todos os laços do pecado, para que ele possa viver novamente entre os teus santos e eleitos na glória da ressurreição. "
No início do século 20, o termo francês absoute às vezes era usado no lugar de "absolvição".
Igreja Católica
Ritual tridentino
Na esteira do Concílio de Trento , o Breviário Romano (1568) e o Missal Romano (1570) foram impostos em quase todos os lugares da Igreja Latina . No entanto, quando o Ritual Romano foi publicado em 1614, seu uso não se tornou obrigatório. No entanto, os livros rituais locais eram geralmente influenciados por ele, embora muitas vezes mantivessem as práticas e os textos tradicionais em suas áreas.
O Ritual Romano instrui o sacerdote, após a Missa de Réquiem, a se colocar junto ao caixão e recitar a oração Non intres in iudicium cum servo tuo : "Não entre em juízo com o Teu servo, ó Senhor; , a menos que lhe concedes a remissão de todos os seus pecados. Portanto, não permitimos, nós Te imploramos, que a sentença que pronuncias no julgamento caia pesadamente sobre aquele a quem a oração fiel de Teu povo cristão recomenda a Ti, mas sim, com a ajuda de Teu graça, que ele [ela] seja considerado digno de escapar do julgamento da condenação, que nesta vida foi selado com o selo da Santíssima Trindade. "
Esta oração é seguida pelo canto ou recitação do responsório Libera me Domine : "Livra-me, ó Senhor, da morte eterna naquele dia terrível. Quando os céus e a terra se moverem. Quando vires para julgar o mundo por fogo. Pavor e tremor apoderaram-se de mim, e eu temo excessivamente por causa do julgamento e da ira por vir. Quando os céus e a terra se moverem. Oh, naquele dia, naquele dia de ira, de grande angústia e de todos desgraça, aquele grande e extremamente amargo dia. Quando Tu vieres para julgar o mundo pelo fogo. O descanso eterno conceda a eles, ó Senhor, e deixe a luz perpétua brilhar sobre eles. Livra-me, ó Senhor, da morte eterna naquele dia terrível . Quando os céus e a terra se moverem. Quando vieres para julgar o mundo pelo fogo. " Enquanto isso, o padre prepara o turíbulo .
Em seguida, o coro canta Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison , após o que o padre diz em voz alta Pater noster e continua silenciosamente o resto do Pai-Nosso , enquanto caminha ao redor do caixão, borrifando-o com água benta e incendiando-o. Seguem-se alguns versículos e respostas , após os quais o sacerdote recita o que Herbert Thurston chama de "a oração de absolvição", Deus cui proprium est : "Ó Deus, cuja propriedade é sempre misericordiosa e de sobra, humildemente Te imploramos em nome de teu servo [serva] N ..., que chamas do mundo, para que não o entregues nas mãos do inimigo, nem o esqueças para sempre, mas ordena que ele [ela] seja levado por Teus santos anjos e levado para nossa casa no paraíso; que tendo colocado sua esperança e confiança em Ti, ele [ela] não sofrerá as dores do inferno, mas poderá ter a posse de alegrias eternas. "
Após esta oração, o corpo é retirado da igreja para o canto ou recitação do In paradisum .
Se o serviço é realizado na ausência do corpo, uma "oração de absolvição" diferente é dita, começando com a palavra "Absolve": "Absolve, nós Te suplicamos, ó Senhor, a alma de Tua serva [serva] N ..., para que aquele que está morto para o mundo possa viver para Ti, e limpar por Teu perdão misericordioso todos os pecados que ele [ela] possa ter cometido em vida por causa da fragilidade humana. "
Ritual pós-Vaticano II
Esta parte do rito fúnebre foi revisada e encurtada após o Concílio Vaticano II . Comentadores e liturgistas não a chamam mais de absolvição; seu título oficial é "Louvor e despedida finais".
A Missa de Requiem não tem fórmula de dispensa. Imediatamente após a oração após a comunhão, a Comenda Final e o Adeus começam com um convite à oração. A edição em inglês oferece apenas duas fórmulas de convite. As edições em outros idiomas podem oferecer uma gama mais ampla: a versão italiana oferece quatro com base no texto latino, seguido por um conjunto adicional de oito.
Segue-se o canto responsorial "Santos de Deus, vinde em seu socorro", durante o qual o sacerdote rodeia o caixão, borrifando-o primeiro com água benta em memória do sacramento do baptismo que deu início à vida divina do defunto. , e então incendiando-o como um sinal de respeito pelo corpo do falecido.
O padre então recita uma oração pela pessoa morta, uma versão da qual é uma variante da segunda das duas "orações de absolvição" mencionadas acima. Na tradução oficial para o inglês pergunta: "Perdoe todos os pecados que ele cometeu por causa da fraqueza humana e em sua bondade conceda a ele descanso eterno."
O sacerdote conclui o serviço com a fórmula: "Em paz, levemos nosso irmão / irmã ao seu lugar de descanso", e o corpo é retirado da igreja para o acompanhamento do canto ou recitação de uma versão vernácula de In paradisum .
Igreja Ortodoxa Oriental
A mortalha negra pode ficar no lugar do corpo para a absolvição. Se um catafalco não estiver disponível, um preto na Igreja Ortodoxa Oriental, a Oração de Absolução é escrita em um pedaço de papel. Após o canto da Memória eterna no final de um funeral ortodoxo , a oração é lida pelo bispo ou padre que preside o funeral, ou pelo pai espiritual do falecido . Ele fica perto do caixão e, de frente para o falecido, lê a oração:
- Nosso Senhor Jesus Cristo, por Sua graça divina, como também pelo dom do poder concedido a Seus santos discípulos e apóstolos , para que ligassem e desligassem os pecados dos homens: (Pois Ele lhes disse: Recebei o Espírito Santo: Todos os pecados que vocês perdoarem, eles serão perdoados; e todos os pecados que vocês reterem, serão retidos. E tudo o que ligarem ou desligarem na terra será ligado ou desligado também no céu.) Por esse mesmo poder, também, transmitido a nós por eles, este meu filho espiritual, N. , é absolvido, por meu intermédio, embora eu seja indigno, de todas as coisas em que, como mortal, ele ( ela ) pecou contra Deus, seja por palavra, ou ação, ou pensamento, e com todos os seus ( seus ) sentidos, seja voluntária ou involuntariamente, seja intencionalmente ou por ignorância. Se ele ( ela ) estiver sob proibição ou excomunhão de um bispo ou de um sacerdote; ou tiver incorrido a maldição de sua ( seu pai ou mãe); ou tem caído sob seu ( sua ) própria maldição; ou pecou por qualquer juramento; ou foi preso, como homem, por quaisquer pecados, mas se arrependeu dele ( dela ), com contrição de coração: ele ( ela ) está agora absolvido de todas aquelas faltas e grilhões. Que todas as coisas que procederam da fraqueza de sua ( sua ) natureza mortal sejam entregues ao esquecimento e sejam remetidas a ele ( ela ); Por meio de Sua bondade amorosa; por meio das orações de nossa santíssima, bendita e gloriosa Senhora, a Mãe de nosso Senhor e a sempre virgem Maria ; dos santos, gloriosos e louváveis apóstolos e de todos os santos. Um homem.
O papel é então enrolado e colocado nas mãos do falecido.
A Oração de Absolvição é entendida como o meio pelo qual "a Igreja remete todas as transgressões do falecido, absolve-o de todas as obrigações, todas as promessas ou juramentos, e o envia em paz para a vida eterna". No entanto, como fica claro no texto da oração, ela se destina apenas a perdoar os pecados dos quais o falecido se arrependeu durante sua vida.
A leitura da Oração de absolvição é uma prática mais recente e substitui a mais antiga (e mais curta) Oração de despedida :
- Que o Senhor Jesus Cristo, nosso Deus, que deu Seus mandamentos divinos aos Seus santos discípulos e apóstolos, que eles amarrem e libertem os pecados dos caídos (nós, por sua vez, tendo recebido deles o direito de fazer o mesmo) te perdoe , Ó filho espiritual, todas as tuas ações feitas erroneamente nesta vida, tanto voluntárias quanto involuntárias: Agora, e sempre, e para idades de idades. Um homem.
Funerais de crianças
A Oração de Absolução não é lida no Funeral para uma Criança (um funeral especial usado para crianças menores de sete anos), uma vez que tais crianças pequenas geralmente não são consideradas moralmente responsáveis por seus pecados, mas é substituída pela seguinte oração :
- Ó Senhor, que guardas as crianças nesta vida presente, e preparaste para eles na vida que está por vir um lugar espaçoso, até mesmo o seio de Abraão , e moradas angelicais brilhantemente radiantes que convêm à sua pureza, onde as almas dos justos habitam: Faça Tu, o mesmo Senhor Cristo, receba a alma de Teu servo, a criança, N. , com paz. Pois tu disseste: Deixa que as criancinhas venham a mim, porque delas é o reino dos céus. Pois a Ti são devidos toda a glória, honra e adoração, com o Pai e o Espírito Santo , agora e sempre, e para sempre. Um homem.