101 nomes de Deus - 101 Names of God

No Zoroastrismo , 101 nomes de Deus ( Pazand Sad-o-yak nam-i-khoda ) é uma lista de nomes de Deus ( Ahura Mazda ). A lista é preservada em persa , pazand e gujarati .

Os 101 nomes são freqüentemente usados durante Baj (oração cerimonial) durante o ritual Yasna enquanto continuamente borrifam o anel feito de "Hasht" (oito) metais com o cabelo do Varasya puro chamado "Vars", no vaso de água.

Lista de nomes

Duas traduções para cada nome são fornecidas abaixo, uma de Meher Baba e a outra de uma fonte online (persiandna.com).

Número	Nome (romanizado)	Nome (persa moderno)	Traduções
1	Yazad Yazad	ايزد	Digno de Adoração Yaz significa digno de ser sintonizado; Louvável
2	Harvesp-tawan Harvesp-Tavaan	هروسپ توان	Todo-Poderoso Todo-Poderoso
3	Harvesp-agah Harvesp-Aagaah	هروسپ آگاه	Onisciente Onisciente
4	Harvesp-khoda Harvesp-Khudaa	هروسپ خدا	Senhor de tudo Senhor de tudo
5	Abadeh Abadah	ابده	Sem Começar Sem Começar
6	Abi-anjam Abee-Anjaam	ابی انجام	Sem fim sem fim
7	Bun-e-stiha Bune-Steeh	بنستيه	Raiz da Criação Raiz da Criação
8	Frakhtan-taih Fraakhtan-Teh	فراختن ته	Bem-aventurança sem fim, o fim de tudo
9	Jamaga Jamaga	جمغ	Causa Primordial Causa Antiga
10	Prajatarah Parajtarah	پراژتره	Exaltado Mais um Nobre
11	Tum-afik Tum-Afeek	توم اویک	Mais Puro do Mais Puro Mais Aberto (Inocente)
12	Abaravand Abarvand	ابروند	Separado de tudo separado de tudo
13	Paravandeh Parvandaah	پروندا	Em contato com todos Conectado com todos
14	An-ayafeh An-Aiyaafah	ان اياف	Inatingível Inacessível por qualquer pessoa
15	Hama-Ayafeh Ham-Aiyaafah	هم اياف	Conseguidor de todos que podem alcançar todos
16	Adro Aadaro	آدرو	Mais justo, mais direto; O mais verdadeiro de tudo
17	Gira Geeraa	گيرا	Defensor de tudo que detém todos
18	A-ehem A-Chem	اچم	Além da razão sem causa (não precisa de uma razão de existência)
19	Chamana Chamanaa	چمنا	Razão Soberana Razão de Ser
20	Safana Safanaa	سفنا	Generoso e Único Criador de Progresso
21	Afza Afjaa	افجا	Criador Sempre Prolífico de Crescimento
22	Nasha Naashaa	ناشا	Alcançando igualmente a todos que alcançam a todos igualmente
23	Parwara Parvaraa	پرورا	Provedor de Nutrição
24	Ianaha Eeyaanah	ايانا	Protetor do mundo Protetor da Criação
25	Ain-aenah Aaeen-Aaenah	آيين آيينه	Nunca mudando, não é diferente
26	An-aenah An-Aaeenah	ان آيينه	Formless Sem Forma
27	Kharoshid-tum Khrosheed-Tum	خراشيدتوم	Mais Firme entre os Mais Determinados
28	Mino-tum Meeno-Tum	مينوتوم	Lord Invisible Most Invisible
29	Vasna Vaasnaa	واسنا	Onipresente que tudo permeia
30	Harvastum Harvastum	هروس توم	Tudo em tudo mais completo
31	Hu-sepas Hu-Sepaas	هوسپاس	Digno de nosso profundo agradecimento Digno de Ação de Graças
32	Har-Hamid Har-Hameed	هرهميد	Todos abraçando Bondade completamente de boa natureza
33	Har-naik faraih Har-Nek-Fareh	هرنيک فره	Todos abraçando a luz sagrada Completamente Boa Aura Nobre
34	Baish-tarana Besh-Tarnaa	بيش ترنا	Removedor de aflição Removedor de Sofrimento
35	Taronish Taroneesh	تروبيش	Além da aflição misteriosa
36	Anah-aoshaka An-Aoshak	انوشک	Imortal Imortal
37	Farasaka Farsak	فرسک	Cumpridor de desejos sagrados concedente de desejos
38	Pajohdehad Pajoh-Dahad	پژودهد	Criador de atributos sagrados Criador de natureza nobre
39	Khwafar Khvaafar	خوافر	Juiz compassivo, generoso com a justiça
40	Avakhshiaea Afakhsheeaaeaa	اوه خشيا	Doador misericordioso, concedente de generosidade
41	Abaraja Abarjaa	ابرجا	Bountiful Giver Provider Abundant
42	A-satoha A-Satoh	استوه	Inconquistável quem não fica com raiva
43	Rakhoha Rakhoh	رخوا	Livre do Independent livre ; Sem se preocupar
44	Varun Varoon	ورون	Libertador do mal Protetor do mal
45	A-farefah A-Farefah	افريفه	Nunca Engane Quem Não Engana
46	Be-Fareftah Be-Farefah	بی فريفه	Nunca Enganado Quem Não Pode Ser Enganado
47	A -dui A-Duee	ادويی	Um sem um segundo Sem Dualidade
48	Kam-rad Kaame-Rad	کامرد	Senhor dos desejos Senhor dos desejos
49	Farman-kam Farmaan-Kaam	فرمان کام	Decretador do desejo soberano, o desejo é o seu comando
50	Aekh Tan Aokh-Tan	ائيک تن	Alma Suprema Sem Corpo
51	A-faremosh A-Faremosh	افراموش	Nunca Esquecendo Quem Não Se Esquece
52	Hamarna Hamaarnaa	همارنا	Apenas contador, detentor de contas
53	Sanaea Sanaaeaa	سنايا	Saber todas as coisas dignas de saber; Onisciente
54	A-tars A-Tars	اترس	Fearless Fearless
55	A-bish A-Beesh	ابيش	Desprovido de dor sem sofrimento
56	A-frajdum Afraajdum	افراجدم	Mais exaltado o Altíssimo
57	Ham-chun Ham-Chun	هم چون	Sempre o mesmo Sempre o mesmo
58	Mino-satihgar Meeno-Steeh-Gar	مينو ستی گر	Criador Invisível do Universo Criador do Universo Invisivelmente
59	A-minogar A-Meenogar	امينوگر	Criador do Criador Profundamente Espiritual de Muitas Criações Invisíveis
60	Mino-nahab Meeno-Nahab	مينو نهب	Oculto dentro do espírito Oculto na Criação Invisível
61	Adar-bad-gar Aadar-Baad-Gar	آذربادگر	Transmutador de fogo para o ar que transforma o fogo no ar
62	Adar-nam-gar Aadar-Nam-Gar	آذرنم گر	Transmutador de fogo em orvalho Quem transforma o fogo em água
63	Bad-adar-gar Baad-Aadar-Gar	بادآذرگر	Transmutador de ar em fogo que transforma o ar em fogo
64	Bad-nam-gar Baad-Nam-Gar	بادنم گر	Transmutador de ar em orvalho Quem transforma o ar em água
65	Bad-gail-gar Baad-Gel-Gar	بادگل گر	Transmutador de ar em terra que transforma o ar em poeira
66	Bad-gred-tum Baad-Gerd-Tum	بادگردتوم	Supremo transmutador de ar em poeira que transforma o ar em vento
67	Adar-kibritatum Aadar-Keebreet-Tum	آذرکبريت توم	Supremo Transmutador de Fogo em centelhas divinas que transforma o fogo em joias
68	Bad-gar-jae Baad-Garjaae	بادگرجای	Espalhando ar em todos os lugares Quem cria ar em todos os lugares
69	Ab-tum Aab-Tum	آب توم	Criador de água que dá vida. Criador de muita água
70	Gail-adar-gar Gel-Aadar-Gar	گل آذرگر	Transmutador de poeira em fogo que transforma poeira em fogo
71	Gail-vad-gar Gel-Vaad-Gar	گل وادگر	Transmutador de poeira no ar que transforma poeira no ar
72	Gail-nam-gar Gel-Nam-Gar	گل نم گر	Transmutador de poeira em água que transforma poeira em água
73	Gar-gar Gar-Gar	گرگر	Mestre artesão criador de criadores
74	Garo-gar Gar-O-Gar	گروگر	Recompensador de desejos sinceros (Cumpridor de Desejos) *
75	Gar-a-gar Gar-Aa-Gar	گرآگر	Criador de toda a Humanidade e suas ações (Criador da Humanidade) *
76	Gar-a-gar-gar Gar-Aa-Gar-Gar	گرآگرگر	Criador de toda a vida humana e animal (criador de todas as coisas) *
77	A-gar-agar A-Gar-Aa-Gar	آگرآگر	Criador de todos os quatro elementos (Criador de 4 Elementos) *
78	A-gar-a-gar-gar A-Gar-Aa-Gar-Gar	آگرآگرگر	Criador de todos os planetas e todos os outros mundos (Criador de Estrelas) *
79	A-guman A-Gumaan	اگمان	Nunca em dúvida, sem dúvida
80	A-jaman A-Jamaan	اجمان	Ageless Timeless
81	A-Khuan A-Khuaan	اخوان	Eternamente acordado sem dormir
82	Amast Aamasht	اميشت	Alerta sempre alerta
83	Fashutana Fashutanaa	فشتوتنا	Sempre Protegendo, Sempre Guardando e Criador de Progresso
84	Padmani Padmaanee	پدمانی	Registrador das ações do Homem Guardião dos Limites
85	Firozgar Feerozgar	فيروزگر	Vitorioso vitorioso
86	Khudawand Khudaavand	خداوند	Senhor do Universo Senhor da Criação
87	Ahuramazd Ahur-Mazd	اهورا مزدا	Senhor da Vida e da Sabedoria Senhor Sábio
88	Abarin-kuhan-tawan Abreen-Kohun-Tavaan	ابرين كهان توان	Preservador da Criação Mais capaz de preservar a originalidade das criações
89	Abarin-nao-tawan Abreen-No-Tavaan	ابرين نوتوان	Renovador de Criação mais capaz de criar novas criações
90	Vaspan Vaspaan	وسپان	Abraçando toda a criação que pode alcançar todas as criações
91	Vaaspar Vaspaar	وسپار	Doador de todas as coisas que pode fornecer tudo
92	Khawar Khaavar	خاور	Infinitamente Paciente Generoso
93	Ahu ahu	اهو	Senhor da existência Senhor da existência
94	Avakshidar Avakhseedaar	اوخسيدار	Perdoador de pecados perdoador
95	Dadar Daadaar	دادار	Criador Divino Criador de Justiça
96	Raiyomand Rayomand	رايومند	Repleto de glória cheio de brilho
97	Khorehmand Khorehomand	خرهمند	Haloed in Light Full of Aura, Light
98	Davar Daavar	داور	Senhor da Justiça, doador da verdadeira justiça
99	Kerfaigar Kerfegar	کرفگر	Senhor das justas recompensas Senhor das boas obras
100	Bokhtar Bokhtaar	بوختار	Libertador doador de liberdade para o progresso
101	Farsho-gar Frash-Gar	فرشوگر	O Despertador da Eterna Primavera Renovador da Alma com Progresso

Languages

In other projects

101 nomes de Deus - 101 Names of God

Lista de nomes

Veja também

Referências