Zufar ibn al-Harith al-Kilabi -Zufar ibn al-Harith al-Kilabi

Zufar ibn al-Harith al-Kilabi
Governador de Jund Qinnasrin
No escritório
684
Precedido por Sa'id ibn Malik ibn Bahdal al-Kalbi
Sucedido por Aban ibn al-Walid ibn Uqba
Detalhes pessoais
Morreu c.  694–695
Relações
Crianças
Pais)
Serviço militar
Fidelidade
Batalhas/guerras

Abu al-Hudhayl ​​Zufar ibn al-Harith al-Kilabi ( em árabe : أبو الهذيل زفر بن الحارث الكلابي , romanizadoAbū al-Hudhayl ​​Zufar ibn al-Ḥārith al-Kilābī  ; morreu c . chefe da tribo árabe de Banu Amir , e o líder proeminente da facção tribal-política de Qays no final do século VII. Durante a Primeira Guerra Civil Muçulmana ele comandou sua tribo no exército de A'isha contra as forças do califa Ali na Batalha do Camelo perto de Basra em 656. No ano seguinte, ele se mudou do Iraque para Jazira ( Alta Mesopotâmia ) e lutou sob o comando de Mu'awiya ibn Abi Sufyan , futuro fundador do Califado Omíada , contra Ali na Batalha de Siffin . Durante a Segunda Guerra Civil Muçulmana, ele serviu o filho de Mu'awiya, o califa Yazid I ( r.  680–683 ), liderando as tropas de Jund Qinnasrin (o distrito militar do norte da Síria) contra rebeldes anti-Omíadas na Batalha de Al -683. Harra .

Depois que Yazid morreu na guerra civil, Zufar apoiou a tentativa de Abd Allah ibn al-Zubayr de arrancar o califado dos omíadas, expulsando o governador omíada de Qinnasrin e despachando tropas de Qaysi para apoiar o governador pró-Zubayrid de Damasco , al- Dahhak ibn Qays al-Fihri . Na Batalha de Marj Rahit de 684 , os Qays foram esmagados pelos omíadas e seus aliados tribais dos Banu Kalb , rivais dos Qays, e al-Dahhak foi morto. Depois, Zufar estabeleceu um quartel-general na cidade jazirana de Qarqisiya (Circesium) e liderou as tribos Qays contra os Kalb , lançando vários ataques contra o último no deserto sírio . Por 688-689, ele se envolveu em um conflito com a tribo Taghlib em apoio ao seu aliado Qaysi Umayr ibn al-Hubab do Banu Sulaym , apesar dos esforços anteriores para consertar sua rivalidade. Depois de resistir a três cercos de Qarqisiya de 685 a 691, Zufar negociou uma paz com o califa omíada Abd al-Malik ( r.  685–705 ). Zufar abandonou a causa de Ibn al-Zubayr em troca de privilégios na corte e exército omíadas, bem como perdões e dinheiro para seus partidários de Qaysi, que foram integrados às forças armadas omíadas. A paz foi selada pelo casamento da filha de Zufar, Rabab, com o filho do califa, Maslama .

Sob os sucessores de Abd al-Malik, os descendentes de Zufar herdaram sua alta posição e prestígio no governo omíada, bem como sua proeminência entre os Qays. Em 750, seu neto, Abu al-Ward , liderou uma revolta Qaysi abortada contra os sucessores dos omíadas, os abássidas , na qual ele e vários membros da família foram mortos.

Início de carreira

Zufar pertencia ao ramo Amr do Banu Kilab , que era um ramo importante da grande tribo árabe de Banu Amir , cuja residência tradicional era no sudoeste de Najd (Arábia central). O ramo de Amr era conhecido por ser uma das divisões mais militantes e guerreiras do Banu Kilab. Um chefe pré-islâmico do final do século VI do Banu Amir da divisão de Amr, Yazid ibn al-Sa'iq , era um ancestral paterno de Zufar. O pai de Zufar, Harith ibn Yazid al-Amiri, serviu como comandante da vanguarda do exército muçulmano durante a conquista muçulmana das cidades de Hit e Qarqisiya (Circesium), ambas localizadas ao longo do rio Eufrates , em 637 ou 638. A família, incluindo outros membros do Amr, como o chefe tribal Aslam ibn Zur'a ibn al-Sa'iq , se estabeleceram na cidade guarnição de Basra , no Iraque, que foi estabelecida para os soldados tribais árabes do exército muçulmano em 638.

Durante a Primeira Guerra Civil Muçulmana (656–661), Zufar lutou ao lado das forças de A'isha , a terceira esposa do profeta islâmico Maomé , contra o primo e genro de Maomé, o califa Ali ( r.  656–661 ) , na Batalha do Camelo , nos arredores de Basra, em novembro de 656. Nessa batalha, Zufar comandou os homens do Banu Amir. Relatos na história de al-Tabari (d. 923) notam que durante a luta, ele foi o último de uma série de partidários de A'isha a segurar e guiar a rédea do camelo em que ela estava sentada, defendendo-a contra adversários. soldados. Todos os anciões participantes do Banu Amir foram mortos na batalha, com a aparente única exceção de Zufar. Ali derrotou A'isha, que se retirou para Medina . Zufar mudou-se para a Jazira ( Alta Mesopotâmia ).

Quando Ali e seu exército iraquiano entraram na Jazira em 657, Zufar recebeu um papel de comando sênior no flanco direito do exército sírio pelo governador da Síria, Mu'awiya ibn Abi Sufyan , na Batalha de Siffin . A batalha terminou em arbitragem. Ali foi assassinado por um carijita (uma facção oposta a Ali e Mu'awiya) em 661 e Mu'awiya tornou-se califa no mesmo ano, fundando a dinastia omíada . Durante o reinado do filho e sucessor de Mu'awiya, Yazid I ( r.  680–683 ), Zufar serviu como comandante do exército muçulmano ibn Uqba em sua campanha de 683 para reprimir uma rebelião no Hejaz (Arábia ocidental); a rebelião foi em apoio à candidatura de Abd Allah ibn al-Zubayr para o califado . De acordo com o historiador al-Ya'qubi (falecido em 897), durante a campanha, Zufar liderou um contingente composto pelos homens de Jund Qinnasrin (o distrito militar do norte da Síria) na Batalha de al-Harra fora de Medina.

Líder dos Qays na Síria

Rebelião contra os omíadas

Mapa do Oriente Médio com áreas sombreadas indicando o controle territorial dos principais atores políticos da Segunda Guerra Civil Muçulmana
Mapa da situação política no Califado por volta de 686, durante a Segunda Guerra Civil Muçulmana

As mortes de Yazid e seu sucessor, Mu'awiya II , em 683 e 684, em meio à revolta de Ibn al-Zubayr, deixaram o califado omíada em desordem política. O governador de Yazid e Mu'awiya II em Qinnasrin era seu primo materno, Sa'id ibn Malik ibn Bahdal da tribo Banu Kalb . O Kalb ocupou uma posição privilegiada na Síria, o centro de poder do Califado Omíada, para desgosto dos Qays . Os Qays de Qinnasrin, que eram a tribo predominante neste distrito, ressentiram-se de estar sob a autoridade de um Kalbi e, sob a liderança de Zufar, expulsaram Sa'id. Zufar se revoltou contra os omíadas e deu sua lealdade a Ibn al-Zubayr. Enquanto os chefes Qaysi se inclinavam para Ibn al-Zubayr, os líderes do Kalb e seus aliados lutavam para manter o domínio omíada e nomearam um primo omíada distante de Mu'awiya I, Marwan I , para assumir o califado.

Os Qais se reuniram sob o ex- assessor coraixita de Mu'awiya I e Yazid, Dahhak ibn Qays al-Fihri , e desafiaram a aliança Umayyad-Kalbi na Batalha de Marj Rahit em 684. Algumas tradições afirmam que o próprio Zufar participou dessa batalha, mas isso foi descartado pelos historiadores al-Ya'qubi e Awana ibn al-Hakam (d. 764); al-Tabari sustentou que Zufar despachou tropas de Qinnasrin para se juntar às forças de Dahhak perto de Damasco . Os Qays foram derrotados, e Dahhak e vários chefes Qaysi foram mortos. Um filho de Zufar, Waki', também pode ter sido morto. A notícia da derrota levou Zufar a fugir de Qinnasrin para Qarqisiya. Com seus homens, ele derrubou o governador de Qarqisiya, Iyad al-Jurashi. Zufar fortificou a cidade, estrategicamente posicionada na confluência dos rios Eufrates e Khabur , na encruzilhada entre a Síria e o Iraque. A partir daí, ele assumiu a liderança proeminente das tribos Qaysi agredidas, mas ainda poderosas, mantendo seu reconhecimento de Ibn al-Zubayr como califa.

Após sua ascensão ao califado em Damasco, Marwan despachou o veterano comandante e estadista Ubayd Allah ibn Ziyad para recuperar o controle do Iraque de Mukhtar al-Thaqafi , o pró- Alid (apoiadores do califa Ali e sua família) governante de Kufa , e os governantes Zubairidas de Basra. A caminho do Iraque, Ibn Ziyad fez campanha contra elementos anti-Omíadas na Jazira, cercando Zufar em Qarqisiya por cerca de um ano. Incapaz de desalojar Zufar, Ibn Ziyad continuou para o Iraque, onde foi derrotado e morto pelas forças de Mukhtar na Batalha de Khazir em 686. A oposição de Qaysi aos omíadas desempenhou um papel em sua derrota em Khazir, quando um comandante da brigada de Qaysi , Umayr ibn al-Hubab do Banu Sulaym , desertou com seus homens durante a batalha. Os desertores de Qaysi em Khazir "ainda estavam sofrendo com a derrota em Marj Rahit", segundo o historiador Fred Donner .

Papel nas disputas tribais ayyam

A Batalha de Marj Rahit abriu uma fase sangrenta na rivalidade Qays-Kalb, enquanto os Qays buscavam vingança por suas pesadas perdas. Outras tribos sírias que se opuseram ao Kalb e lutaram ao lado dos Qays em Marj Rahit, mais proeminentemente as tribos do sul da Arábia de Jund Hims (o distrito militar de Homs ) e o Judham de Jund Filastin (o distrito militar da Palestina), forjaram uma aliança com os Kalb e seus aliados tribais, que ficaram conhecidos como o grupo Yaman , aludindo às origens reais ou percebidas das tribos no sul da Arábia ( Yaman em árabe). Coletivamente, as tribos Yamani dominaram os distritos sul e central da Síria e se opuseram aos Qays, que dominavam Qinnasrin e Jazira. A fase subsequente do conflito foi caracterizada por ataques olho por olho conhecidos como ayyam ('dias'), porque cada ataque normalmente durava um dia. As datas desses ataques não foram registradas, mas Zufar liderou o primeiro ataque em um ataque que matou vinte membros da tribo Kalbi em um lugar chamado Musayyakh no deserto sírio , logo após estabelecer o quartel-general em Qarqisiya. O Kalb retaliou matando sessenta homens do Banu Numayr , uma sub-tribo do Amir, em Palmyra . Isso provocou um ataque de Zufar em um lugar chamado Iklil, que terminou com a morte de 500 a 1.000 membros da tribo Kalbi e a fuga de Zufar para Qarqisiya ileso.

Por volta de 686, a participação de Zufar no conflito Qays-Kalb no deserto sírio foi altamente restringida por campanhas persistentes contra seu refúgio seguro em Qarqisiya pelo califa omíada Abd al-Malik ( r.  685–705 ). Seu papel como líder dos grupos de ataque Qaysi foi cada vez mais preenchido por Umayr. Os membros da tribo deste último estavam invadindo as terras da tribo Taghlib ao longo do vale do norte de Khabur, causando tensões entre as duas tribos. A violência se seguiu quando um membro da tribo do Harish , um ramo do Amir, abateu uma cabra pertencente a um Taghlibi, levando seu dono a atacar o Harish. Os Qays lançaram um contra-ataque, matando três Taghlibis e apreendendo vários de seus camelos. Em resposta, o Taghlib solicitou a intervenção de Zufar para forçar os Sulaym a se retirarem da área, devolver os camelos e pagar o dinheiro do sangue pelos membros da tribo mortos. Zufar aceitou as duas últimas exigências, mas não conseguiu persuadir os Taghlib da futilidade de forçar os Sulaym a sair do Vale Khabur. Os Taghlib então atacaram aldeias Qaysi perto de Qarqisiya, mas foram repelidos, enquanto um de seus homens, Iyas ibn al-Kharraz, foi continuar as negociações com Zufar. Iyas foi morto por um membro da tribo Qaysi, levando Zufar a pagar uma compensação por sua morte. Julius Wellhausen viu nas primeiras tentativas de reconciliação de Zufar um desejo de não empurrar o neutro e cristão Taghlib para se juntar à causa omíada-Yamani; o historiador AA Dixon sustenta que os Taghlib já eram pró-Omíadas e Zufar tentou obter seu apoio contra os Kalb, ou pelo menos garantir sua neutralidade no conflito.

Mapa da Jazira (Alta Mesopotâmia), onde foram travadas as batalhas entre Zufar e Taghlib . A Jazira tornou-se uma província não muito tempo depois que o conflito entre Zufar e os omíadas foi resolvido.

Zufar não conseguiu conter as tensões entre os Sulaym e ​​os Taghlib. Devido à insistência dos Taghlib em expulsar os Sulaym, Umayr se opôs a qualquer acordo pacífico com a tribo e trabalhou para expulsá-los da área. Ele obteve um mandado do irmão e governador de Ibn al-Zubayr em Basra, Mus'ab ibn al-Zubayr , para coletar as dívidas tradicionais devidas ao estado do Taghlib, com a condição de que estivesse sujeita à aprovação de Zufar. Zufar, procurando evitar um confronto entre o Taghlib e o Umayr, enviou emissários aconselhando o Taghlib a cooperar e pagar as dívidas ao Umayr na qualidade deste último como representante do governador de Basra. O Taghlib respondeu matando os emissários, o que irritou Zufar. Ele consequentemente enviou Umayr e um partido Qaysi contra eles em Makisin, onde um chefe Taghlibi e vários de seus homens foram mortos. Em vingança, os Taghlib e seus parentes Rabi'a desferiram um duro golpe contra os Sulaym no rio Thathar , matando vários de seus membros da tribo e trinta mulheres. A escala do ataque Taghlibi obrigou Zufar a participar diretamente da disputa de Qaysi com a tribo, que até então ele havia evitado. Consequentemente, ele se juntou a Umayr em um ataque de retaliação contra a tribo no Thathar. O Taghlib repeliu Zufar e o Amir, mas o Sulaym manteve-se firme e derrotou o Taghlib.

Depois de vários outros ataques olho por olho no leste da Síria e na Jazira, em 689, Zufar e Umayr enfrentaram o Taghlib em Hashshak, perto do Tharthar. Zufar recuou ao saber da aproximação de um exército omíada de Qarqisiya, mas Umayr permaneceu e foi morto. Zufar expressou sua dor em versos. Como chefe dos Qays, esperava-se que Zufar vingasse sua morte. O irmão de Umayr, Tamim ibn al-Hubab, fez um pedido de Zufar nesse sentido. Zufar estava inicialmente relutante em agir, mas foi persuadido por seu filho mais velho, Hudhayl, a atacar o Taghlib. Ele deixou seu irmão Aws ibn al-Harith para supervisionar Qarqisiya, enquanto ele e Hudhayl ​​partiram contra o Taghlib. Zufar enviou o muçulmano ibn Rabi'a , um homem do Banu Uqayl , um ramo do Amir, à sua frente para emboscar um grupo de tribos Taghlibi. Depois, Muslim atacou o corpo principal do Taghlib em al-Aqiq, perto de Mosul . Os Taghlib fugiram em direção ao rio Tigre, mas quando chegaram à vila de Kuhayl, na margem ocidental do rio, foram emboscados por Zufar. Dezenas de membros da tribo Taghlibi foram mortos, e mais se afogaram no Tigre. Zufar executou duzentos Taghlibis capturados no ataque. Referenciando este evento, o poeta Jarir ibn Atiya provocou seu rival Taghlibi al-Akhtal na corte omíada, recitando:

Os guerreiros de Qays atacaram você com corcéis
Despreparados e de rosto sombrio, [suas costas] carregando heróis
Você continuou pensando que tudo depois deles
Era corcéis e homens
atacando sem parar Zufar Abu al-Hudhayl, seu chefe, aniquilou seus homens ]
Então capturou suas mulheres e saqueou seus rebanhos.

Ataques omíadas contra Qarqisiya

Movimentos do exército e locais de batalha marcados em um mapa em escala de cinza do Oriente Médio
As principais campanhas e batalhas da Segunda Guerra Civil Muçulmana, incluindo os cercos omíadas de Qarqisiya

Marwan morreu na primavera de 685 e foi sucedido por seu filho Abd al-Malik. Precisando consolidar sua posição na Síria, o novo califa inicialmente se absteve de confrontar Zufar. Depois de alcançar um nível de segurança em casa, o califa instruiu seu parente omíada e governador de Jund Hims, Aban ibn al-Walid ibn Uqba , a agir contra Zufar. Na batalha que se seguiu em 688 ou 689, Zufar foi derrotado e um de seus filhos morto, mas permaneceu no controle de Qarqisiya.

Em 691, depois de reprimir uma revolta em Damasco por seu parente Amr al-Ashdaq , Abd al-Malik liderou seu exército pessoalmente em uma campanha para assumir o Iraque, que até então havia caído inteiramente sob o controle de Zubayrid. Antes de entrar no Iraque, Abd al-Malik resolveu suprimir Zufar e os Qays na Jazira. Ele sitiou Qarqisiya no verão de 691. Por quarenta dias suas catapultas bombardearam suas fortificações, seguidas por um ataque de suas tropas principalmente Kalbi. Zufar e seus homens os repeliram, levando Abd al-Malik a trabalhar em direção a uma resolução diplomática.

Reconciliação com os Omíadas

Abd al-Malik enviou um de seus principais comandantes, Hajjaj ibn Yusuf , e o proeminente teólogo Raja ibn Haywa , como seus enviados a Zufar. A escolha dos enviados pode ter sido feita para tranquilizar Zufar. Como membro da tribo Thaqif , Hajjaj era um companheiro Qaysi; Raja era afiliado ao Yamani Kinda , com quem Zufar tinha relações de sangue. Eles transmitiram a mensagem de Abd al-Malik: Zufar deveria se juntar à maioria dos muçulmanos no reconhecimento de Abd al-Malik como califa e, em troca, ser recompensado por sua obediência ou punido por sua recalcitrância. Zufar recusou a oferta, mas seu filho Hudhayl ​​considerou. Abd al-Malik instruiu seu irmão, Muhammad , que havia sido nomeado por seu pai para manter os Qays sob controle na Jazira, para conceder perdões e conceder favores não especificados a Zufar, Hudhayl ​​e seus seguidores. Zufar foi persuadido por Hudhayl ​​a aceitar as súplicas de Abd al-Malik, com a condição de que ele não precisasse se juntar às forças de Abd al-Malik e pudesse manter seu juramento de fidelidade a Ibn al-Zubayr. Os comandantes Kalbi no exército de Abd al-Malik se opuseram às negociações com Zufar. Eles aconselharam o califa a rejeitar as condições de Zufar e continuar o ataque contra Qarqisiya, já que a maioria de suas fortificações havia sido destruída até então. Abd al-Malik aceitou seu conselho e retomou o ataque, mas não conseguiu desalojar Zufar.

No final do verão de 691, Zufar e Abd al-Malik fizeram as pazes. De acordo com os termos de seu acordo, foi concedido salvo-conduto a Zufar e seus partidários, todos os quais seriam isentos de responsabilidade por sua participação na revolta, os membros da tribo que mataram e as despesas incorridas pelos omíadas em relação à revolta. . Zufar prometeu não lutar contra Abd al-Malik e instruiu Hudhayl ​​a se juntar ao seu exército na campanha iraquiana, mantendo-se fora da campanha para evitar violar seu juramento a Ibn al-Zubayr. Abd al-Malik deu a Zufar uma quantia não especificada de dinheiro para distribuir entre seus seguidores. Consagrando o acordo, a filha de Zufar, Rabab, casou-se com o filho de Abd al-Malik, Maslama . De acordo com Wellhausen, Zufar e seus filhos, Hudhayl ​​e Kawthar, tornaram-se "entre as pessoas mais eminentes e notáveis ​​da corte [Omíada] de Damasco".

Em 692, a revolta de Ibn al-Zubayr foi suprimida e a guerra de Zufar com os Kalb e Taghlib foi interrompida. A Jazira foi feita sua própria província por Abd al-Malik neste momento, separada administrativamente de Qinnasrin. De acordo com o historiador Khalid Yahya Blankinship , isso possivelmente estava relacionado ao assentamento com Zufar. O abandono de Zufar da causa de Ibn al-Zubayr em troca de uma alta posição na corte e no exército omíadas efetivamente quebrou a dominação dos Yaman sobre o exército sírio. A partir de então, os califas omíadas tentaram equilibrar os interesses de Qaysi-Yamani no exército. As tropas Qaysi foram favorecidas pelo genro de Zufar, Maslama, durante sua guerra abortada contra Bizâncio em 717-718, que consolidou ainda mais a aliança Yamani contra os Qays dentro do exército. O cisma tribal continuou principalmente como uma rivalidade faccional pelo poder nas províncias, mas as hostilidades renovadas de Qaysi-Yamani na Síria em 744 ajudaram a desencadear a Terceira Guerra Civil Muçulmana , que terminou com a queda dos omíadas em 750.

Descendentes

Zufar morreu em c.  694-695 . Seus filhos "herdaram o respeito que lhe foi concedido" e também foram "considerados em alta estima pelos califas", nas palavras do historiador David S. Powers. A historiadora Patricia Crone observou que Zufar e sua família "foram considerados a própria encarnação de Qaysiyya ". Em uma anedota registrada por al-Tabari, em 722 ou 723, o então governador Qaysi do Iraque, Umar ibn Hubayra , perguntou a seus companheiros: "Quem é o homem mais eminente entre os Qays?", ao que eles responderam que ele era; Ibn Hubayra discordou, respondendo que era o filho de Zufar, Kawthar, pois tudo o que este último tinha a fazer era "soar a corneta à noite e vinte mil homens aparecerão sem perguntar por que foram convocados".

A família de Zufar, os Banu Zufar, recebeu dos califas omíadas uma vila ou propriedade em Jund Qinnasrin, perto da fortaleza de Na'ura, um lugar a jusante de Balis , no Eufrates. De acordo com al-Tabari, esta era a aldeia de Khusaf, também chamada Zara'at Bani Zufar em homenagem à família, localizada nas proximidades das salinas de Sabkhat al-Jabbul . A propriedade ficava perto da residência do filho de Abd al-Malik, Maslama . Fortes laços foram mantidos entre os Banu Zufar e Maslama. Hudhayl ​​tornou-se comandante a serviço de Maslama, comandando a ala esquerda de seu exército quando reprimiu a rebelião de Yazid ibn al-Muhallab no Iraque em 720. Hudhayl ​​matou Yazid ibn al-Muhallab durante essa campanha, segundo o historiador Ibn al-Athir ( d. 1233). Os filhos de Zufar eram partidários do califa Marwan II ( r.  744–750 ), que nomeou Kawthar governador de Mar'ash na fronteira bizantino-árabe . Os netos de Zufar, Majza'a ibn Kawthar , mais conhecido como Abu al-Ward, e Wathiq ibn Hudhayl, faziam parte da comitiva Qaysi de Marwan II, mas após a derrota de Marwan II na Batalha do Zab em 750, eles se submeteram ao califado abássida . Mais tarde naquele ano, Abu al-Ward liderou uma revolta pró-Omíada contra os abássidas. Ele foi morto, junto com muitos membros de seu clã.

Poesia

Fragmentos dos poemas de Zufar são preservados no Naqa'id de Abu Ubayda , no Hamasa do século IX de Abu Tammam e nas coleções de poesia do século X Iqd al-Farid e Kitab al-aghani , bem como nas histórias de al-Tabari e Ibn Asakir ( d. 1175). O estudioso do século IX Ibn Habib trabalhou em um diwan (coleção de poesia) dos poemas de Zufar, mas não existe. Entre os versos atribuídos a ele estava o seguinte sobre seu ódio e desespero no rescaldo de Marj Rahit e sua resolução de vingar os Qays:

Não me julgue negligente se estiver ausente, e não se regozije em me encontrar se eu for até você.
As pastagens podem brotar das ruínas da terra, mas os ódios da alma permanecem como antes.
Kalb parte e nossas lanças não os alcançam, e os mortos de Rahit estão abandonados como estavam? ...
Nunca se viu nada de odioso de mim antes desta minha fuga e de eu deixar meus dois companheiros atrás de mim...
Um único dia, se eu o estraguei, dissipa a bondade dos meus dias e o mérito dos meus atos?
Não haverá paz até que os cavaleiros venham com lanças e minhas esposas se vingem das mulheres de Kalb.

Notas

Referências

Bibliografia