William Barnes - William Barnes

Para outras pessoas chamadas William Barnes, consulte William Barnes (disambiguation) .

O reverendo

William Barnes
William Barnes poet.jpg
Rev. William Barnes
Detalhes pessoais
Nascer ( 1801-02-22 )22 de fevereiro de 1801
Bagber , Dorset, Inglaterra
Faleceu 7 de outubro de 1886 (1886-10-07)(85 anos)
Winterborne Came , Dorset, Inglaterra
Sepultado Igreja de São Pedro, Winterborne Came , Dorset, Inglaterra
Nacionalidade inglês
Denominação anglicano
Ocupação
  • Poeta
  • Padre anglicano
  • filólogo
Alma mater St John's College, Cambridge

William Barnes (22 de fevereiro de 1801 - 7 de outubro de 1886) foi um polímata , escritor, poeta, filólogo , padre, matemático, gravador e inventor inglês. Ele escreveu mais de 800 poemas, alguns em dialeto Dorset , e muitos outros trabalhos, incluindo uma gramática inglesa abrangente citando mais de 70 idiomas diferentes. Um purista lingüístico , Barnes defendeu fortemente contra o empréstimo de palavras estrangeiras para o inglês e, em vez disso, apoiou o uso e a proliferação do "velho e forte discurso anglo-saxão".

Vida e trabalho

Barnes nasceu na paróquia de Bagber , Dorset, filho de John Barnes, um fazendeiro arrendatário no Vale of Blackmore . A educação formal do jovem Barnes terminou quando ele tinha 13 anos. Entre 1818 e 1823, ele trabalhou em Dorchester , a cidade do condado, como escrivão de advogado, depois mudou-se para Mere, na vizinha Wiltshire, e abriu uma escola. Enquanto estava lá, ele começou a escrever poesia no dialeto dorset , bem como a estudar várias línguas - italiano, persa , alemão e francês, além de grego e latim - tocando instrumentos musicais (violino, piano e flauta) e praticando madeira. gravação. Casou-se com Julia Miles, filha de um fiscal de Dorchester, em 1827. Em 1835 mudou-se de volta para a cidade do condado, onde novamente dirigiu uma escola inicialmente localizada na Durngate Street e posteriormente na South Street. Por outro lado, na South Street, a escola tornou-se vizinha de um consultório de arquiteto no qual Thomas Hardy era aprendiz. O arquiteto, John Hicks, estava interessado em literatura e os clássicos, e quando as disputas sobre gramática ocorreram na prática, Hardy visitou Barnes para opiniões confiáveis. Outros amigos literários de Barnes incluíam Lord Tennyson e Gerard Manley Hopkins .

Memorial e túmulo de Barnes na Igreja de São Pedro, Winterborne Came

Barnes foi ordenado na Igreja da Inglaterra em 1847, obtendo um diploma de BD pelo St John's College, Cambridge , em 1851. Ele serviu como curador na Whitcombe Church em Whitcombe, Dorset , de 1847 a 1852, e novamente a partir de 1862. Ele se tornou reitor da Igreja de São Pedro, Winterborne Came , com Winterborne Farringdon , Dorset, de 1862 até sua morte. Pouco antes de sua morte, ele foi visitado na Old Came Rectory por Thomas Hardy e Edmund Gosse ; em uma carta, Gosse escreveu que Barnes estava "morrendo tão pitorescamente quanto viveu":

Nós o encontramos na cama em seu escritório, seu rosto voltado para a janela, onde a luz entrava por entre as plantas floridas, seus livros marrons por todos os lados, exceto um, a parede atrás dele sendo pendurada com uma velha tapeçaria verde. Ele usava uma camisola escarlate, uma espécie de biretta macia de lã vermelho-escura na cabeça, da qual seus longos cabelos brancos escapavam para o travesseiro; sua barba grisalha, muito longa, sobre o peito; sua tez, que você recorda como ricamente bronzeada, tornou-se pálida por ficar dentro de casa e agora é branca como cera onde não é rosa cera; os olhos azuis, semicerrados, inquietos sob as pálpebras lânguidas.

-  em The Life of William Barnes (1887) por Leader Scott , p. 325, citado em Highways & Byways in Dorset (Macmillan & Co. Ltd, 1906) por Sir Frederick Treves , pp. 364–5

"A queda"

A duração dos dias de idade encolhe e
   as flores são finas em meio, entre
   A eegrass a-sheenèn brilhante, ao longo de um
riacho após um riacho, e uma borda a outra.

   Noo starlèns surgem em vlock em asas -
   Noo goocoo em folhas verdes como o ninho soam -
   Noo andorinhas agora estão girando -
Mergulho após mergulho, balanço por balanço.

   O trigo que realmente sussurrava espesso
   Está agora em ceifas que ainda são novas,
   E a gema trazia o céu de azul -
Ponta após ponta, e rick por rick.

   Enquanto agora eu posso andar uma milha empoeirada
   Eu vou me dar um dia, enquanto os dias forem claros,
   Para vindicar alguns amigos que ainda são queridos,
Feäce após feäce, e sorriso por sorriso.

Barnes contribuiu pela primeira vez com os poemas do dialeto de Dorset, pelos quais é mais conhecido por periódicos, incluindo a Macmillan's Magazine; uma coleção em livro Poemas da vida rural no dialeto de Dorset foi publicada em 1844. Uma segunda coleção Hwomely Rhymes veio em 1858, e uma terceira coleção em 1863; uma edição combinada apareceu em 1879. Uma "tradução" Poems of Rural Life in Common English já havia aparecido em 1868. Suas obras filológicas incluem Philological Grammar (1854), Se Gefylsta, an Anglo-Saxon Delectus (1849), Tiw ou uma visão das raízes (1862) e um glossário do dialeto de Dorset (1863), e entre seus outros escritos está um pequeno volume sobre "As vantagens de uma adoção mais comum da matemática como um ramo da educação ou assunto de estudo" , publicado em 1834.

Barnes está enterrado no cemitério de Winterborne Came sob uma cruz celta . O pedestal da cruz tem a inscrição: 'Em memória de William Barnes, falecido em 7 de outubro de 1886. Com 86 anos. Durante 24 anos Reitor desta Freguesia. Este memorial foi elevado à sua memória por seus filhos e netos. "Em 4 de fevereiro de 1889, uma estátua de bronze de William Barnes por Edwin Roscoe Mullins (1848–1907) foi inaugurada do lado de fora da Igreja de São Pedro em High West Street, Dorchester.

Ralph Vaughan Williams musicou quatro dos poemas de Barnes: "My Orcha'd in Lindèn Lea" e "Blackmwore Maidens" em suas versões "Common English" ("Linden Lea" e "Blackmwore by the Stour", respectivamente), " O salgueiro do inverno "e" Na primavera ".

Purismo lingüístico

Mais informações: purismo lingüístico em inglês

Barnes tinha um grande interesse por linguística; ele era fluente em grego , latim , francês, hebraico , hindi , italiano, russo, galês e inglês antigo . Ele pediu a purificação do inglês pela remoção das influências gregas, latinas e estrangeiras para que pudesse ser melhor compreendido por aqueles que não tinham uma educação clássica. Suas moedas incluíam palavras como impressão solar para fotografia , wortlore para botânica e fogo de fogo para meteoros . Sua linha de purismo se assemelha ao posterior "inglês de olhos azuis" do compositor Percy Grainger e, em certos casos, aos termos de Como falaríamos se os ingleses ganhassem em 1066, de David Cowley .

Estilo

Apaixonado exclusivamente pelo dialeto de Dorset, que ele sentia ser particularmente próximo às raízes anglo-saxônicas do inglês , muitos dos poemas de Barnes são escritos na linguagem local de Dorset. Além disso, além de evitar o uso de palavras estrangeiras em sua poesia, Barnes frequentemente empregava versos aliterativos , a repetição de sons consonantais. Exemplos disso podem ser ouvidos nas linhas "Abaixe-se em Linden Lea" e "Em nossa morada em Arby Wood".

Veja também

Referências

links externos