Árvores (poema) - Trees (poem)
" Trees " é um poema lírico da poetisa americana Joyce Kilmer . Escrito em fevereiro de 1913, foi publicado pela primeira vez em Poetry: A Magazine of Verse naquele mês de agosto e incluído na coleção de Kilmer de 1914, Trees and Other Poems . O poema, em doze linhas de rimas dísticos de tetrameter iâmbico verso, descreve o que percebe Kilmer como a incapacidade de arte criada pela humanidade para replicar a beleza alcançado por natureza.
Kilmer é mais lembrado por "Árvores", que tem sido objeto de frequentes paródias e referências na cultura popular. O trabalho de Kilmer é frequentemente menosprezado pelos críticos e rejeitado pelos estudiosos como sendo muito simples e excessivamente sentimental, e que seu estilo era muito tradicional e até arcaico. Apesar disso, o apelo popular de "Árvores" contribuiu para sua resistência. O crítico literário Guy Davenport considera-o "o único poema conhecido por praticamente todos". "Trees" é frequentemente incluído em antologias de poesia e foi musicado várias vezes - incluindo uma versão popular de Oscar Rasbach , interpretada pelos cantores Nelson Eddy , Robert Merrill e Paul Robeson .
A localização de uma árvore específica como possível inspiração para o poema foi reivindicada por vários lugares e instituições ligadas à vida de Kilmer; entre eles estão a Universidade Rutgers , a Universidade de Notre Dame e cidades em todo o país que Kilmer visitou. No entanto, o filho mais velho de Kilmer, Kenton, declara que o poema não se aplica a nenhuma árvore - que poderia se aplicar igualmente a qualquer. "Árvores" foi escrita em um quarto no andar de cima da casa da família em Mahwah, New Jersey , que "dava para uma colina, em nosso gramado bem arborizado". Kenton Kilmer afirmou que, embora seu pai fosse "amplamente conhecido por sua afeição pelas árvores, sua afeição certamente não era sentimental - a característica mais distinta da propriedade de Kilmer era uma colossal pilha de lenha fora de sua casa".
Escrita
Mahwah: fevereiro de 1913
De acordo com o filho mais velho de Kilmer, Kenton, "Trees" foi escrito em 2 de fevereiro de 1913, quando a família residia em Mahwah, New Jersey , no canto noroeste do Condado de Bergen . Os Kilmers viveram no canto sudoeste do cruzamento da Airmount Road com a Armor Road em Mahwah por cinco anos e a casa dava para o vale do Ramapo .
Foi escrito à tarde nos intervalos de alguma outra escrita. A escrivaninha ficava em uma sala no andar de cima, perto de uma janela que dava para uma colina arborizada. Estava escrito em um caderninho no qual seu pai e sua mãe escreviam cópias de vários de seus poemas e, na maioria dos casos, acrescentavam a data da composição. Em uma página aparecem as duas primeiras linhas de 'Árvores', com a data, 2 de fevereiro de 1913, e em outra página, mais adiante no livro, está o texto completo do poema. Foi dedicado à mãe de sua esposa, a Sra. Henry Mills Alden, que era querida por toda a sua família.
Em 2013, o notebook aludido pelo filho de Kilmer foi descoberto pelo jornalista e Kilmer pesquisador Alex Michelini na Universidade de Georgetown 's Lauinger Biblioteca em uma coleção de papéis da família doados à universidade pela neta de Kilmer, Miriam Kilmer. A "Sra. Henry Mills Alden" a quem o poema foi dedicado foi Ada Foster Murray Alden (1866–1936), a mãe da esposa de Kilmer, Aline Murray Kilmer (1888–1941). Alden, um escritor, casou-se com o editor da Harper's Magazine , Henry Mills Alden, em 1900.
Inspiração de Kilmer
A poesia de Kilmer foi influenciada por "sua forte fé religiosa e dedicação à beleza natural do mundo".
Embora várias comunidades nos Estados Unidos afirmem ter inspirado "Árvores", nada pode ser estabelecido especificamente em relação à inspiração de Kilmer, exceto que ele escreveu o poema enquanto residia em Mahwah. A viúva de Kilmer, Aline, e seu filho, Kenton, refutaram essas afirmações em sua correspondência com pesquisadores e por Kenton em suas memórias. Kenton escreveu para Dorothy Colson, pesquisadora da Universidade de Notre Dame :
Minha mãe e eu concordamos, quando conversamos sobre isso, que papai nunca quis que seu poema se aplicasse a uma árvore em particular, ou às árvores de qualquer região especial. Apenas quaisquer árvores ou todas as árvores em que possa chover ou nevar, e que seriam locais de nidificação adequados para tordos. Eu acho que eles teriam que ter galhos para cima, também, para a linha sobre 'levantar braços frondosos para orar'. Exclua salgueiros-chorões.
De acordo com Kenton Kilmer, a sala de cima em que o poema foi escrito olhava para baixo da colina sobre o "gramado bem arborizado" da família que continha "árvores de vários tipos, desde árvores maduras a mudas finas: carvalhos, bordos, bétulas pretas e brancas , e eu não sei o que mais. " Uma entrevista publicada com Joyce Kilmer em 1915 mencionou a grande pilha de lenha do poeta na casa da família Mahwah:
embora Kilmer pudesse ser amplamente conhecido por sua afeição por árvores, sua afeição certamente não era sentimental - a característica mais distinta da propriedade de Kilmer era uma colossal pilha de lenha fora de sua casa. A casa ficava no meio de uma floresta e o gramado que possuía só foi obtido depois que Kilmer passou meses de labuta de fim de semana derrubando árvores, arrancando tocos e rachando troncos. Os vizinhos de Kilmer tinham dificuldade em acreditar que um homem que fazia isso também pudesse ser um poeta.
Escansão e análise
Acho que nunca verei
Um poema adorável como uma árvore.
Uma árvore cuja boca faminta está firme
Contra o seio doce e flutuante da terra;
Uma árvore que olha para Deus o dia todo,
E levanta seus braços frondosos para orar;
Uma árvore que pode no verão usar
Um ninho de tordos no cabelo;
Em cujo seio a neve caiu;
Quem intimamente vive com chuva.
Poemas são feitos por tolos como eu,
mas só Deus pode fazer uma árvore.
"Árvores" é um poema de doze versos em estrito tetrâmetro iâmbico . A décima primeira, ou penúltima linha, inverte o primeiro pé, de modo que contém o mesmo número de sílabas, mas as duas primeiras são um troqueu. O esquema de rima do poema consiste em dísticos rimados processados aa bb cc dd ee aa .
Apesar de sua enganosa simplicidade em rima e métrica, "Árvores" é notável por seu uso de personificação e imagens antropomórficas : a árvore do poema, que Kilmer descreve como feminina, é retratada pressionando sua boca contra o peito da Terra, olhando para Deus, e levantando seus "braços frondosos" para orar. A árvore do poema também tem atributos físicos humanos - ela tem uma "boca faminta", braços, cabelos (nos quais os tordos se aninham) e um seio .
A professora e poetisa de inglês da Rutgers-Newark Rachel Hadas descreveu o poema como sendo "bastante leve" embora "seja livre de ironia e autoconsciência, exceto aquela pequena referência a tolos como eu no final, que eu acho meio charmosa". O estudioso Mark Royden Winchell aponta que a representação da árvore por Kilmer indica a possibilidade de que ele tinha várias pessoas diferentes em mente por causa da variedade de descrições antropomórficas. Winchell postula que se a árvore descrita fosse um único ser humano, seria "anatômica deformada".
Na segunda estrofe, a árvore é um bebê que mama, extraindo alimento da Mãe Terra; na terceira, é um suplicante estendendo seus braços frondosos para o céu em oração ... Na quarta estrofe, a árvore é uma menina com joias (um ninho de tordos) no cabelo; e no quinto, é uma mulher casta vivendo sozinha com a natureza e com Deus. Não há garantia no poema para dizer que são as diferentes árvores que lembram o poeta desses diferentes tipos de pessoas.
No entanto, Winchell observa que esta "série de analogias fantasiosas ... poderia ser apresentada em qualquer ordem sem danificar a estrutura geral de seu poema".
Publicação e recepção
Publicação
"Trees" foi publicado pela primeira vez na edição de agosto de 1913 de Poetry: A Magazine of Verse . A revista, que começou a ser publicada no ano anterior em Chicago, Illinois , rapidamente se tornou o "principal órgão da poesia moderna do mundo de língua inglesa", publicando as primeiras obras de poetas que se tornaram as maiores influências no desenvolvimento da literatura do século XX. (incluindo TS Eliot , Ezra Pound , HD , Wallace Stevens , Robert Frost e Edna St. Vincent Millay ). A Poesia pagou a Kilmer seis dólares para imprimir o poema, que teve um sucesso imediato. No ano seguinte, Kilmer incluiu "Trees" em sua coleção Trees and Other Poems publicada pela George H. Doran Company .
A reputação de Joyce Kilmer como poetisa depende em grande parte da popularidade desse poema. "Trees" foi apreciado imediatamente na primeira publicação em Poetry: A Magazine of Verse ; quando Trees and Other Poems foi publicado no ano seguinte, a crítica na Poesia focou na franqueza e na simplicidade da "cantiga infantil" dos poemas, encontrando uma ingenuidade infantil particular em "Árvores", que lhe deu "uma pungência incomum e obsessiva". No entanto, a mesma resenha criticou o resto do livro, afirmando que "muito do versículo neste volume é muito leve".
Apesar do apelo popular duradouro de "Árvores", a maioria das obras de Joyce Kilmer são amplamente desconhecidas e caíram na obscuridade. Alguns de seus poemas selecionados, incluindo "Árvores", são publicados com frequência em antologias. "Trees" começou a aparecer em antologias logo após a morte de Kilmer em 1918, a primeira inclusão sendo Modern American Poetry (1919) de Louis Untermeyer . O jornalista e autor Mark Forsyth classifica as duas primeiras linhas de "Trees" como a 26ª entre 50 linhas em uma avaliação das "linhas mais citadas da poesia", medida pelos acessos do Google .
Apelo popular
Com "Trees", foi dito que Kilmer "redescobriu a simplicidade", e a simplicidade de sua mensagem e entrega é a fonte de seu apelo. Em 1962, a professora de inglês Barbara Garlitz contou que seus alunos de graduação consideraram o poema como "um dos melhores poemas já escritos, ou pelo menos um muito bom" - mesmo depois que suas falhas técnicas foram discutidas - por causa de sua mensagem simples e de que "pinta quadros tão lindos". Os alunos apontaram "quão verdadeiro é o poema", e ele apelou para a "atitude romântica dos alunos em relação à natureza" e sua apreciação da vida, natureza, consolo e beleza por causa de sua mensagem de que "as obras de Deus obscurecem completamente nossas próprias tentativas débeis de criação ". Considerando este sentimento, a popularidade duradoura de "Árvores" é evidenciada por sua associação com a observância anual do Dia da Árvore e o plantio de árvores memoriais, bem como os vários parques nomeados em homenagem a Kilmer , incluindo o Joyce Kilmer-Slickrock Wilderness e Joyce Kilmer Memorial Tratos florestais dentro da Floresta Nacional de Nantahala em Graham County, Carolina do Norte .
"Trees" foi descrito pelo crítico literário Guy Davenport como "o único poema conhecido por praticamente todo mundo". Segundo o jornalista Rick Hampson, "Trees" foi "memorizado e recitado por gerações de estudantes ... Consolou tropas nas trincheiras da Primeira Guerra Mundial. Foi musicado e gravado em pedra, declamado em casas de ópera e teatros de vaudeville, entoado em cerimônias todo mês de abril no Dia da Árvore. " De acordo com Robert Holliday, amigo e editor de Kilmer, "Trees" fala "com música autêntica para o mais simples dos corações". Holliday acrescentou que este "excelente poema com título agora tão universalmente conhecido fez sua reputação mais do que todo o resto que ele escreveu juntos" e foi "feito para ampla popularidade imediata".
Recepção critica
Vários críticos - incluindo os contemporâneos de Kilmer e estudiosos modernos - desacreditaram o trabalho de Kilmer como sendo muito religioso, simples e excessivamente sentimental e sugeriram que seu estilo era muito tradicional, até mesmo arcaico. O poeta Conrad Aiken , um contemporâneo de Kilmer, criticou seu trabalho como sendo não original - apenas "imitativo com um viés sentimental" e "saindo das mesmas paixões tênues, as mesmas velhas canções de partir o coração e canções de amor, destilações fantasmagóricas de fragrâncias muito familiares" . Aiken caracterizou Kilmer como um "amante do bonito e doce" e "apego ao artificial e arcaico".
Kilmer é considerado um dos últimos poetas da era romântica porque seu verso é conservador e tradicional em estilo e não quebra nenhuma das regras formais da poética - um estilo frequentemente criticado hoje por ser muito sentimental para ser levado a sério. Todo o corpus da obra de Kilmer foi produzido entre 1909 e 1918, quando o Romantismo e a poesia lírica sentimental caíram em desuso e o Modernismo se enraizou - especialmente com a influência da Geração Perdida . Nos anos após a morte de Kilmer, a poesia seguiu em direções drasticamente diferentes, como é visto na obra de TS Eliot e Ezra Pound , e a crítica acadêmica cresceu com ela para evitar os versos mais sentimentais e diretos.
O poema foi criticado por Cleanth Brooks e Robert Penn Warren em seu livro Understanding Poetry, publicado pela primeira vez em 1938. Brooks e Warren foram dois dos principais contribuintes do movimento da Nova Crítica . Os proponentes da Nova Crítica analisaram a poesia em suas fórmulas estéticas e excluíram a resposta do leitor, a intenção do autor, os contextos históricos e culturais e o viés moralista de sua análise. Eles atribuíram a popularidade de "Árvores" em grande parte ao seu apelo religioso e acreditaram que era uma "resposta comum que não tem nada a ver, como tal, com a poesia", acrescentando:
Louva a Deus e apela a um sentimento religioso. Portanto, as pessoas que não param para olhar o poema em si ou para estudar as imagens do poema e pensar sobre o que o poema realmente diz, tendem a aceitar o poema por causa do sentimento piedoso, dos retratos embelezados (que em si mesmos apelar para respostas de estoque), e o ritmo mecânico.
O crítico literário Mark Royden Winchell acreditava que a crítica de Brooks e Warren ao poema de Kilmer era principalmente para demonstrar que "às vezes é possível aprender tanto sobre poesia com poemas ruins como com os bons".
Afirmações refutadas sobre inspiração
Devido ao apelo popular duradouro de "Árvores", várias comunidades e organizações locais nos Estados Unidos reivindicaram a gênese do poema. Enquanto os relatos de membros da família e de documentos estabelecem firmemente que Mahwah é o lugar onde Kilmer escreveu o poema, várias cidades em todo o país afirmaram que Kilmer escreveu "Árvores" enquanto esteve lá ou que uma árvore específica em sua cidade inspirou a escrita de Kilmer. A tradição local em Swanzey, New Hampshire , afirma sem provas que Kilmer escreveu o poema durante o verão na cidade. Montague, Massachusetts , afirma que "um bordo alastrando dominava o terreno perto de um hospital onde Kilmer uma vez foi tratado" ou "um bordo espalhado no quintal de uma velha mansão" inspirou o poema.
Em New Brunswick, New Jersey , cidade natal de Kilmer, a reclamação envolveu um grande carvalho branco no campus do Cook College (agora Escola de Ciências Ambientais e Biológicas ), na Rutgers University . Esta árvore, o "Kilmer Oak", foi estimada em mais de 300 anos. Por ter sido enfraquecido pela idade e pela doença, o Kilmer Oak foi removido em 1963 e, em reportagens do The New York Times e outros jornais, a tradição local foi repetida com a afirmação de que "Rutgers disse que não poderia provar que Kilmer foi inspirado pelo carvalho. " Atualmente, mudas de bolotas da árvore histórica estão sendo cultivadas no local, em todo o condado de Middlesex e no centro de Nova Jersey, bem como nos principais arboretos dos Estados Unidos. Os restos mortais do Kilmer Oak original são atualmente mantidos em armazenamento na Rutgers University.
Por causa da estreita identificação de Kilmer com o catolicismo romano e sua correspondência com muitos padres e teólogos, uma árvore localizada perto de uma gruta dedicada à Virgem Maria na Universidade de Notre Dame em South Bend, Indiana , foi declarada como a inspiração para o poema. De acordo com Dorothy Corson, a afirmação foi feita pela primeira vez por um padre chamado Henry Kemper. Existem vários relatos de que Kilmer visitou o campus de Notre Dame para dar palestras e visitar amigos, mas nenhum desses relatos ou ocasiões data antes de 1914.
Em seu livro de ensaios de 1997 intitulado The Geography of the Imagination , o escritor americano Guy Davenport sugere uma inspiração diferente para o poema de Kilmer.
As árvores eram os símbolos favoritos de Yeats, Frost e até mesmo do jovem Pound. ... Mas Kilmer estava lendo sobre árvores em outro contexto [,] o movimento para acabar com o trabalho infantil e criar creches em favelas. ... Margaret McMillan ... teve a feliz ideia de que uma lufada de ar fresco e um conhecimento íntimo com grama e árvores valem todos os lápis e carteiras em todo o sistema escolar. ... A palavra inglesa para equipamento de ginásio é 'aparato'. E em seu livro Labour and Childhood (1907) você encontrará esta frase: 'O aparato pode ser feito por tolos, mas somente Deus pode fazer uma árvore.'
Parece que Davenport deve ter parafraseado vagamente e erroneamente os sentimentos expressos por McMillan, uma vez que esta citação exata não aparece em seu texto. Em vez disso, McMillan está expressando a observação de que vários escritores do século XIX, incluindo William Rankin , William Morris e Thomas Carlyle , se opuseram aos efeitos da maquinaria na sociedade e no artesanato e, portanto, evitaram os itens feitos à máquina. A observação de Davenport provavelmente foi derivada de alguma forma do exame de McMillan e da citação de Carlyle:
Ele (Carlyle) costuma fazer comparações entre homens e máquinas, e mesmo árvores e máquinas, em grande desvantagem para estas. Por exemplo, 'Oh, se pudéssemos deslocar o deus máquina e colocar um deus-homem em seu lugar!' e 'Não encontro semelhança de vida tão verdadeira quanto a de uma árvore! Bela! Máquina do universo! '
Adaptações e paródias
Adaptações musicais
Vários dos poemas de Kilmer, incluindo "Trees", foram musicados e publicados na Inglaterra pela mãe de Kilmer, Annie Kilburn Kilmer, que era escritora e compositora amadora. O cenário musical mais popular do poema de Kilmer foi composto em 1922 pelo pianista e compositor americano Oscar Rasbach . Esse cenário foi executado e gravado com frequência no século XX, incluindo Ernestine Schumann-Heink , John Charles Thomas , Nelson Eddy , Robert Merrill , Perry Como e Paul Robeson . A canção de Rasbach apareceu em programas populares de televisão, incluindo All in the Family , interpretada pelos fantoches Wayne e Wanda em The Muppet Show , e como um segmento de animação com Fred Waring e os habitantes da Pensilvânia interpretando a canção no filme de animação de 1948, Melody Time , o último longa da antologia do curta-metragem produzida por Walt Disney , mostrando cenas bucólicas da mudança das estações.
O cenário de Rasbach também foi satirizado, principalmente no curta-metragem Our Gang "Arbor Day" (1936), dirigido por Fred C. Newmeyer , no qual Alfalfa (interpretado por Carl Switzer) canta a música com uma voz chorosa e tensa depois um diálogo do "lenhador, poupe aquela árvore" com Spanky (George McFarland). O crítico de cinema Leonard Maltin chamou isso de "a pior interpretação de todos os tempos do poema". Em seu álbum Caught in the Act, Victor Borge , ao reproduzir pedidos, responde a um membro do público: "Desculpe, não sei que 'Doggie in the Window'. Eu conheço um que chega bem perto disso" e prossegue para jogar o cenário de Rasbach de "Árvores".
O compositor holandês Henk van der Vliet incluiu uma configuração de "Trees" como a terceira em um conjunto de cinco canções escritas em 1977, que incluía textos dos poetas Christina Rossetti , Percy Bysshe Shelley , Kilmer, Matthew Prior e Sir John Suckling .
Paródias
Por causa da recepção variada ao poema de Kilmer e sua rima e métrica simples, ele tem sido o modelo para várias paródias escritas por humoristas e poetas. Embora mantendo o ritmo de tetrâmetro iâmbico de Kilmer e seu esquema de rima em dísticos, e referências ao material temático do poema original, tais paródias são frequentemente imediatamente reconhecíveis, como pode ser visto em "Song of the Open Road" escrita pelo poeta e humorista Ogden Nash : "I acho que nunca verei / Um outdoor adorável como uma árvore. / Na verdade, a menos que os outdoors caiam, / Eu nunca verei uma árvore. "
Acho que nunca devemos congelar
ativos tão dinâmicos como o nosso queijo.
A boca faminta do otário pressiona
o peito de cominho do queijo.
... Os
poemas nada mais são do que uma brisa aquecida.
DÓLARES são feitos pela Trappist Cheese.
Um sentimento semelhante foi expresso em um episódio de 1968 da série animada Wacky Races intitulada "The Wrong Lumber Race", onde o vilão Dick Dastardly corta uma árvore e a usa como um obstáculo contra os outros pilotos, declarando com orgulho: "Eu acho que Eu nunca verei / Um obstáculo adorável como uma árvore. "
Além disso, o monge trapista , poeta e escritor espiritual Thomas Merton usou o poema de Kilmer como modelo para uma paródia chamada "Chee $ e" - com um cifrão propositadamente substituído pela letra "s" - na qual Merton ridicularizou a lucrativa venda de queijo caseiro por seu mosteiro, a Abadia de Gethsemani em Kentucky. Este poema não foi publicado durante a vida de Merton. Merton costumava criticar a "mercantilização da vida monástica e dos negócios com fins lucrativos", alegando que isso afetava o bem-estar do espírito. Em seu poema, Merton atribuiu sua paródia a "Joyce Killer-Diller".
LUTHOR: ... Dê-me outro ...
(EVA, entrega a ele outro cristal ao acaso. LUTHOR o enfia no mecanismo - JOR-EL reaparece. )
JOR-EL: Cristal educacional 108. Cultura da Terra. Uma ode típica, muito apreciada pelas pessoas com quem você vai viver, Kal-El. "Árvores" de Joyce Kilmer. “Acho que nunca verei um poema tão lindo quanto uma árvore; uma árvore cujos galhos são largos e fortes ...”
(LUTHOR, para seu crédito, rapidamente puxa a fita. )
LUTHOR: Meu Deus!
EVA: Ei, espere! Eu amo "Árvores".
LUTHOR: O mesmo acontece com o Cocker Spaniel comum.
O poema de Kilmer foi recitado no filme Superman II de 1980 , bem como na versão do diretor de 2006. Na cena, o vilão Lex Luthor (interpretado por Gene Hackman ) e outros entram na Fortaleza da Solidão do Superman e encontram um vídeo de um ancião ( John Hollis ) do planeta Krypton recitando "Árvores" como um exemplo de "poesia da literatura terrestre". Luthor ridiculariza o poema.
Como Kilmer, Merton se formou na Columbia University e foi membro de sua sociedade literária, a Philolexian Society , que sediou o concurso anual Joyce Kilmer Memorial Bad Poetry desde 1986. "Árvores" é lido no final de cada evento anual.
Em The Simpsons Spin-Off Showcase , um poema é lido por Hans Moleman: "Acho que nunca verei, minhas cataratas estão me cegando."
On the Smothers Brothers, a mãe sempre gostou mais de você! álbum, Tommy Smothers recita sua própria interpretação humorística.
O artista de quadrinhos da web Zach Weinersmith joga com uma contradição inerente ao poema de Kilmer: "Acho que nunca verei / um poema adorável como uma árvore. // Exceto pelos doces refrões deste; / vamos imprimi-los nos restos de uma árvore".