Espadachim II -Swordsman II
Espadachim II | |
---|---|
Tradicional | 笑傲江湖 之 東方不敗 |
Simplificado | 笑傲江湖 之 东方不敗 |
Mandarim | Xiào Ào Jiāng Hú Zhī Dōng Fāng Bù Bài |
Cantonesa | Siu 3 Ngou 6 Gong 1 Wu 4 Ji 1 Estrume 1 Fong 1 Bat 1 Baai 6 |
Dirigido por |
Ching Siu-tung Stanley Tong |
Roteiro de | Hanson Chan Tang Pik-yin Tsui Hark |
Baseado em |
The Smiling, Proud Wanderer, de Louis Cha |
Produzido por | Tsui Hark |
Estrelando |
Jet Li Brigitte Lin Rosamund Kwan Michelle Reis |
Cinematografia | Tom Lau |
Editado por | Marco Mak |
Música por | Richard Yuen |
produção empresas |
|
Distribuído por | Golden Princess Amusement |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
107 minutos (HK) 99 minutos (EUA) 112 minutos (Taiwan) |
País | Hong Kong |
línguas | Cantonês Mandarim Sichuanês |
Bilheteria | HK $ 34.462.861 |
Espadachim II , também conhecido como A Lenda do Espadachim , é umfilme wuxia de Hong Kong de 1992,adaptado de maneira muito vaga do romance de Louis Cha , The Smiling, Proud Wanderer . Foi a segunda parte de uma trilogia: precedida por The Swordsman (1990) e seguida por The East Is Red (1993). Dirigido por Ching Siu-tung e Stanley Tong , Espadachim II estrelou Jet Li , Brigitte Lin , Rosamund Kwan e Michelle Reis nos papéis principais. Nenhum membro do elenco original do filme anterior voltou, exceto Fennie Yuen.
Enredo
Linghu Chong, Yue Lingshan e membros da seita Mount Hua estão planejando se aposentar do jianghu (comunidade de artistas marciais). Eles descobrem que Dongfang Bubai assumiu o controle do Culto Sagrado do Sol e da Lua e está tramando secretamente com alguns rōnin japoneses para se rebelar contra o Império Ming e dominar a China. Dongfang Bubai castrou-se para dominar as habilidades do Manual do Girassol e sua aparência se tornou mais feminina, embora ele agora seja um formidável artista marcial.
Linghu Chong conhece Dongfang Bubai por acaso sem saber sua verdadeira identidade, o confunde com uma bela jovem e se apaixona por "ela". Dongfang Bubai nocauteia Linghu Chong enquanto ele não está olhando e o aprisiona em uma masmorra subterrânea. Na masmorra, por coincidência, Linghu Chong encontra Ren Woxing, o pai de Ren Yingying e ex-líder do Culto Sagrado do Sol e da Lua. Eles escapam do cativeiro juntos. Uma noite, enquanto Linghu Chong é distraído pelo amante de Dongfang Bubai, Shishi, Dongfang rastreia seus companheiros da seita do Monte Hua e os mata.
Linghu Chong traz Yue Lingshan, Ren Yingying, Ren Woxing e Xiang Wentian com ele para enfrentar Dongfang Bubai em Black Woods Cliff. Na batalha que se seguiu, Dongfang Bubai aparentemente morreu depois de recusar a ajuda de Linghu Chong e cair do penhasco. Ren Woxing recupera o controle do culto e começa a matar os traidores que desertaram para Dongfang Bubai. Linghu Chong e Yue Lingshan escapam secretamente com a ajuda de Xiang Wentian e Ren Yingying porque sabem que Ren Woxing não pode tolerá-los.
Fundida
- Jet Li como Linghu Chong ( Ling Wu-chung ), o membro mais antigo da seita do Monte Hua .
- Brigitte Lin como Dongfang Bubai ( Invincible Asia ), a líder do Culto Sagrado do Sol e da Lua.
- Michelle Reis como Yue Lingshan ( Kiddo ), júnior de Linghu Chong.
- Rosamund Kwan como Ren Yingying, interesse amoroso de Linghu Chong e filha de Ren Woxing.
- Waise Lee como Hattori Sengun, o chefe rōnin e aliado de Dongfang Bubai.
- Chin Kar-lok como Sarutobi Kazuki, o capanga de Hattori.
- Lau Shun como Xiang Wentian ( Zen ), um ancião do Culto Sagrado do Sol e da Lua que permanece leal a Ren Woxing.
- Fennie Yuen como Lan Fenghuang ( Blue Phoenix ), subordinado de Ren Yingying.
- Yen Shi-kwan como Ren Woxing ( Wu ), o ex-líder do Culto Sagrado do Sol e da Lua que foi derrubado e aprisionado por Dongfang Bubai.
- Candice Yu como Shishi ( Cici ), amante de Dongfang Bubai.
- Cheung Kwok-leung como Eunuch Hong
Versões alternativas
A versão dos Estados Unidos tem nove minutos do corte original do filme e foi lançada com o título Legend of the Swordsman . É dublado em inglês e mantém a trilha sonora original.
A versão de Hong Kong é em cantonês e mantém os nove minutos de filmagem prolongada e violência sangrenta.
A versão taiwanesa, que é dublada em mandarim, contém quatro minutos adicionais de imagens raros e sangrentas que foram removidas nos Estados Unidos e nos lançamentos de Hong Kong, elevando o tempo de execução total para 112 minutos. Tem algumas partituras musicais diferentes e apresenta a voz original de Jet Li . Ele foi ao ar no sistema de televisão chinês muitas vezes.
Produção
Na versão em mandarim dublado do filme, Rosamund Kwan e Fennie Yuen falar Sichuanese vez de mandarim padrão . O objetivo era enfatizar o fato de seus personagens pertencerem ao grupo étnico Miao .
Música
O álbum da trilha sonora original do filme "Ching Hsia Lin / Swordsman 2" ( chinês tradicional : 東方不敗 - 林青霞 電影 音樂 紀實; chinês simplificado : 东方不败 - 林青霞 电影 音乐 纪实; pinyin: Dōngfāng bù bài - línqīngxiá diànyǐng yīnyuè jìshí ) foi lançado pela BMG Music Taiwan em 1992. Contém 20 faixas com 3 gravações de som na cena.
Ching Hsia Lin / Espadachim II OST 東方不敗 - 林青霞 電影 音樂 紀實 | |
---|---|
Álbum da trilha sonora de Vários artistas
| |
Lançado | 1992 |
Língua | Mandarim Cantonês |
Etiqueta | BMG Taiwan Music Inc |
Não. | Título Chinês Tradicional | Título em chinês simplificado | Pinyin | Tradução do inglês | Observações |
---|---|---|---|---|---|
1 | "東方不敗 就 在 附近" | "东方不败 就 在 附近" | Dōngfāng bù bài jiù zài fùjìn | "Dongfang Bubai está perto" | Gravação de som no local |
2 | 只 記 今朝 笑 (粵語) | 只 记 今朝 笑 (粤语) | Zhǐ jì jīnzhāo xiào | Lembre-se apenas do sorriso hoje | Tema final; Versão cantonesa (vocais de Rosanne Lui) |
3 | 退隱 | 退隐 | Tuìyǐn | Aposentadoria | |
4 | 斷 弦 (粵語) | 断 弦 (粤语) | Duànxián | Corda quebrada | Versão cantonesa (vocais de 周小君) |
5 | "原來 是 你" | "原来 是 你" | Yuánlái shì nǐ | "É você" | Gravação de som no local |
6 | 伏擊 | 伏击 | Fújí | Emboscada | |
7 | 邂逅 | 邂逅 | Xièhòu | Encontro | |
8 | 燒 寶典 | 烧 宝典 | Shāo Bǎodiǎn | Queimando o pergaminho | |
9 | 濃情 | 浓情 | Nóng qíng | Paixão | |
10 | 天地 醉 (音樂 版) | 天地 醉 (音乐 版) | Tiāndì zuì | Embriaguez do céu e da terra | |
11 | "望 青霞" | "望 青霞" | Wàng qīng xiá | "Olhando para Brigitte" | Gravação de som no local |
12 | 天地 醉 (國語) | 天地 醉 (国语) | Tiāndì zuì | Embriaguez do céu e da terra | Versão em mandarim interpretada por Brigitte Lin (não no filme) |
13 | 告別 | 告别 | Gàobié | Se despedindo | |
14 | 比劍 | 比剑 | Bǐ jiàn | Jogo de espada | |
15 | 只 記 今朝 笑 (國語) | 只 记 今朝 笑 (国语) | Zhǐ jì jīnzhāo xiào | Lembre-se apenas do sorriso hoje | Tema final; Versão em mandarim interpretada por Brigitte Lin |
16 | 圍攻 | 围攻 | Wéigōng | Fazendo cerco | |
17 | 傾心 | 倾心 | Qīngxīn | Admiração | |
18 | 曲 諧 | 曲 谐 | Qū xié | Melodia harmônica | |
19 | 斷 弦 (國語) | 断 弦 (国语) | Duànxián | Corda quebrada | Versão mandarim |
20 | 只 記 今朝 笑 (音樂 版) | 只 记 今朝 笑 (音乐 版) | Zhǐ jì jīnzhāo xiào | Lembre-se apenas do sorriso hoje | Versão musical |
A música tema de O Espadachim , Chong Hoi Yat Sing Siu ( chinês tradicional :滄海一聲笑; chinês simplificado :沧海一声笑; pinyin : Cānghǎi Yī Shēng Xiào ; Jyutping : Cong1-hoi2 Jat1 Sing1 Siu3 ; lit. 'Um som de Laughter in the Vast Sea '), interpretada em cantonês por Samuel Hui no primeiro filme, foi representada em algumas cenas em Swordsman II .
Recepção
Recepção critica
A atuação de Brigitte Lin foi listada como uma das "Grandes Performances" por Richard Corliss no "All-TIME 100 Movies" da revista TIME. Na revisão agregador site Rotten Tomatoes , o filme mantém um índice de aprovação de 71% baseado em 7 opiniões, com uma classificação média de 6,79 / 10.
Bilheteria
O filme arrecadou HK $ 34.462.861 nas bilheterias de Hong Kong e continua sendo o filme de maior bilheteria de Jet Li em Hong Kong até agora.
Elogios
Prêmio | Data da Cerimônia | Categoria | Destinatário (s) e nomeado (s) | Resultado |
---|---|---|---|---|
12º Prêmio de Cinema de Hong Kong | 23 de abril de 1993 | Melhor atriz | Brigitte Lin | Nomeado |
Melhor Edição de Filme | Marco Mak | Nomeado | ||
Melhor Direção de Arte | James Leung, Chung Yee-fung | Nomeado | ||
Melhor figurino de maquiagem | William Chang , Bruce Yu | Ganhou | ||
Melhor Coreografia de Ação | Tony Ching , Yuen Bun, Ma Yuk-sing, Cheung Yiu-sing | Nomeado | ||
Melhor Trilha Sonora Original | Richard Yuen | Nomeado | ||
Melhor Canção de Filme Original | 只 記 今朝 笑 - Espadachim II
|
Nomeado |