Kamatz - Kamatz

Qamatz
ָ
IPA	[ a ] ou [ ä ]
Transliteração	uma
Aproximação de inglês	sp a
Mesmo som	pataḥ
Exemplo
דָּג
A palavra para peixe em hebraico , dag . A única vogal (as duas linhas perpendiculares) é um qamatz.
Outro Niqqud
Shwa  · Hiriq  · Tzere  · Segol  · Patah  · Kamatz  · Holam  · dagesh  · Mappiq  · Shuruk  · Kubutz  · Rafe  · sen / Shin Dot

Kamatz ou qamatz (Modern Hebrew : קָמָץ , IPA:  [Kamats] ; alternativamente קָמֶץ qames ) é um Hebrew niqqud ( vogal ) sinal representado por dois perpendiculares linhas (parecendo uma maiúscula T ) ⟨  ָ  ⟩ debaixo de uma letra. No hebraico moderno , geralmente indica o fonema / a /, que é o som " a " na palavra spa e é transliterado como a  . Nesses casos, seu som é idêntico ao som de pataḥ no hebraico moderno . Em uma minoria de casos indica o fonema / o / , igual ao som de ḥolam .

Qamatz Qaṭan, Qamatz Gadol, Ḥataf Qamatz

Qamatz Qaṭan vs. Qamatz Gadol

Hebraico bíblico	Fonema tiberiano	Vogal tiberiana	Fonema babilônico	Hebraico moderno
/uma/	[uma]	Patach	[uma]	Patach
/uma:/	[ɔ]	Kamatz		Kamatz Gadol
/ ʊ /			[o]	Kamatz Katan
/ o: /	[o]	Holam		Holam

O hebraico dos últimos séculos aC e dos primeiros séculos da Era Comum tinha um sistema com cinco vogais longas fonêmicas / aː eː iː oː uː / e cinco vogais curtas / aeiou / .

Nos dialetos posteriores do primeiro milênio EC, o comprimento das vogais fonêmicas desapareceu e, em vez disso, foi determinado automaticamente pelo contexto, com as vogais pronunciadas longas nas sílabas abertas e curtas nas fechadas. No entanto, os fonemas vocálicos anteriores se fundiram de várias maneiras que diferiam de dialeto para dialeto:

• No hebraico tiberiano , que está por trás do sistema escrito de vogais, o / a / curto tornou-se [a] (indicado por pataḥ ); longo / oː / tornou-se [o] (indicado por ḥolam ); enquanto / aː / e / o / ambos se fundiram em um som intermediário [ɔ] (semelhante à vogal em inglês "catched" sem a fusão cot-catch ), que foi indicada por qamatz.
• Na vocalização babilônica , entretanto, as variantes curtas e longas simplesmente se fundiram, com / a / e / aː / tornando-se [a], enquanto / o / e / oː / tornaram-se [o]; e este sistema fundamenta a pronúncia do hebraico moderno .

O resultado é que no hebraico moderno, a vogal escrita com qamatz pode ser pronunciada como [a] ou [o], dependendo da origem histórica. Costuma-se dizer que os dois sons podem ser distinguidos pelo contexto:

• O som qamatz de [o] , conhecido como Qamatz Qaṭan ( hebraico : קָמַץ קָטָן , IPA:  [kaˈmats kaˈtan] , "pequeno qamatz") ocorre em uma "sílaba fechada", ou seja, uma que termina em uma consoante marcada com um shwa nakh (vogal zero) ou com um dagesh ḥazaq (que indica que a consoante foi pronunciada geminada , ou seja, duplicada);
• O som qamatz de [a] , conhecido como Qamatz Gadol ( Hebrew : קָמַץ גָּדוֹל[kaˈmats ɡaˈdol] , "big qamatz") ocorre em uma "sílaba aberta", ou seja, qualquer outra circunstância: aquela que termina em uma consoante seguida por uma vogal normal, uma consoante no final de uma palavra e sem marcação de vogal, ou uma consoante marcada com um shwa na (originalmente pronunciada [ə] ).

Infelizmente, as duas variedades de shwa são escritas de forma idêntica e pronunciadas de forma idêntica no hebraico moderno; como resultado, não há maneira confiável de distinguir as duas variedades de qamatz quando seguidas por uma vogal marcada com um shwa. (Em alguns casos, os textos bíblicos são marcados com um metheg ou outra marca de cantilação que ajuda a indicar a pronúncia pretendida, mas esse uso não é consistente e, em qualquer caso, tais marcas estão ausentes em textos não bíblicos.)

Um exemplo de qamatz qatan é a palavra hebraica moderna תָּכְנִית ([toχˈnit] , "programa").

De acordo com as regras padrão de grafia hebraica publicadas pela Academy of the Hebrew Language , palavras que têm qamatz qatan em sua forma básica devem ser escritas sem vav , portanto, a grafia padrão sem vogais de תָּכְנִית é תכנית . Na prática, porém, as palavras hebraico moderno contendo uma qamatz Qatan não adicionar um vav ⟨ ו ⟩ para indicar o [o] pronúncia; portanto, a grafia "não padronizada" em תוכנית é comum em jornais e até mesmo em vários dicionários, por exemplo, Rav Milim . Palavras, que em sua forma básica têm um ḥolam que muda para qamatz qaṭan na declinação, retêm o vav na grafia sem vogais: o substantivo חֹפֶשׁ ([ˈΧofeʃ] , "liberdade") é escrito חופש em textos sem vogais; o adjetivo חָפְשִׁי ([χofˈʃi] , "livre") é escrito חופשי em texto sem vogais, apesar do uso de qamatz qatan, tanto de acordo com a grafia padrão quanto na prática comum.

Alguns livros imprimem o qamatz qaṭan de maneira diferente, embora não seja consistente. Por exemplo, no siddur Rinat Yisrael, a linha vertical de qamatz qatan é mais longa. Em um livro de Salmos usado por alguns hassidim de Breslov, o qamatz qatan é mais ousado. No popular livro Niqqud Niqqud halakha le-maase, de Nisan Netser , o qamatz qatan é impresso como um qamatz dentro de um círculo para fins didáticos.

Unicode define o ponto de código U + 05C7 ׇ HEBREW POINT QAMATS QATAN , embora seu uso não seja obrigatório.

Ḥaṭaf Qamatz

Ḥaṭaf Qamatz ( hebraico : חֲטַף קָמַץ , IPA:  [χaˈtaf kaˈmats] ) é um "qamatz reduzido". Como qamatz qatan, é pronunciado [ o ] , mas a razão para seu uso é diferente: ele substitui o shva nas letras que requerem um shva de acordo com a gramática, mas onde a pronúncia tradicional é [ o ] . Isso acontece principalmente com guturais, por exemplo em אֳרָנִים ([oʁaˈnim] , "pinheiros", a forma plural de אֹרֶן ,[ˈOʁen] ), mas ocasionalmente também em outras letras, por exemplo שֳׁרָשִׁים ([ʃoʁaʃim] , "raízes", o plural deשֹׁרֶשׁ[ˈƩoʁeʃ] ) e צִפֳּרִים ([tsipoˈʁim] , "pássaros", o plural de צִפּוֹר ([tsiˈpoʁ] ).

Pronúncia e transliteração

A tabela a seguir contém a pronúncia e a transliteração dos diferentes qamatzes em formas históricas reconstruídas e dialetos usando o Alfabeto Fonético Internacional . A transcrição em IPA está acima e a transliteração está abaixo.

As letras apostar ⟨ ב ⟩ e heth ⟨ ח ⟩ utilizado neste quadro são apenas para demonstração. Qualquer letra pode ser usada.

Símbolo	Nome	inglês	Pronúncia
			Moderno	Ashkenazi	Sefardita	iemenita	Tiberiano	Reconstruído
								Mishnaic	Bíblico
בָ	Qamatz Gadol	Big Qamatz	[uma]	[ɔ ~ u]	[uma]	[ɔ]	[ɔː]	?	[uma:]
			uma	o, você	uma	o	uma	?	uma
בָה, בָא	Qamatz Masculino	Qamatz completo	[uma]	[ɔ ~ u]	[uma]	[ɔ]	[ɔː]	?	[ɐː]
			uma	o, você	uma	o	uma	?	uma
בָ	Qamatz Qatan	Pequeno Qamatz	[o̞]	[ɔ]	[o̞]	[ɔ]	[ɔ]	?	[ʊ]
			o	o	o	o	o	?	você
חֳ	Hataf Qamatz	Qamatz reduzido	[o̞]	[ɔ]	[o̞]	[ɔ]	[ɔ̆]	?	[ɔ̝]
			o	o	o	o	ŏ	?	você

Comparação do comprimento da vogal

Esses comprimentos de vogais não se manifestam no hebraico moderno. O curta- o ( qamatz Qatan ) e longo um ( qamatz ) têm o mesmo niqqud . Devido a isso, a curto o ( Qamatz Qatan ) geralmente é promovido a um longo o ( holam masculino ) por escrito israelense, escrito como um vav ⟨ ו ⟩, por uma questão de clarificação.

Ao adicionar dois pontos verticais ( shva ), a vogal torna- se muito curta.

Tabela de comparação de vogais
Comprimento da vogal			IPA	Transliteração	Aproximação de inglês
Grande	Baixo	Muito curto
ָ	ַ	ֲ	[ a ]	uma	sp a
Qamatz	Pataḥ	Pataḥ reduzido
וֹ	ָ	ֳ	[ o ]	o	c o re
Ḥolam	Qamatz qaṭan	Qamatz reduzido

Codificação Unicode

Glifo	Unicode	Nome
ָ	U + 05B8	QAMATS
ֳ	U + 05B3	HATAF QAMATS
ׇ	U + 05C7	QAMATS QATAN

Nota: o glifo para QAMATS QATAN pode parecer vazio ou incorreto se for aplicada uma fonte que não pode lidar com o glifo necessário para representar o caractere Unicode U + 05C7. Normalmente, esse caractere Unicode não é usado e é substituído pelo QAMATS de aparência semelhante (U + 05B8).