Linguagem proto-oceânica - Proto-Oceanic language
Proto-oceânico | |
---|---|
POc | |
Reconstrução de | Línguas oceânicas |
Região | Arquipélago Bismarck |
Era | ca. final do terceiro milênio aC |
Antepassados reconstruídos |
|
Reconstruções de ordem inferior |
Proto-Oceanic (abbr. POC ) é um proto-língua que lingüistas históricos desde Otto Dempwolff reconstruíram como o ancestral comum hipotético do subgrupo Oceanic da família de línguas Austronesian . O proto-oceânico é descendente da língua proto-austronésica (PAN), ancestral comum das línguas austronésias.
O proto-oceânico provavelmente era falado por volta do final do terceiro milênio aC no arquipélago Bismarck , a leste de Papua-Nova Guiné . Arqueólogos e lingüistas atualmente concordam que sua comunidade mais ou menos coincide com a cultura lapita .
Características linguísticas
A metodologia da lingüística comparada , junto com a relativa homogeneidade das línguas oceânicas , permite reconstruir com razoável certeza as principais propriedades lingüísticas de seu ancestral comum, o proto-oceânico. Como todas as hipóteses científicas, essas reconstruções devem ser entendidas como obviamente refletindo o estado da ciência em um determinado momento no tempo; o detalhe dessas reconstruções ainda é objeto de muita discussão entre os estudiosos oceanicistas .
Fonologia
A fonologia do POc pode ser reconstruída com razoável certeza. O proto-oceânico tinha cinco vogais: * i, * e, * a, * o, * u, sem contraste de comprimento.
Vinte e três consoantes são reconstruídas. Quando a transcrição convencional de um protofonema difere de seu valor no IPA , este último é indicado:
Labiovelar | Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Pare | Sem voz | * pw / pʷ / | * p | * t | * c | * k | * q |
Pré-analizado | * bw / ᵐbʷ / | * b / ᵐb / | * d / ⁿd / | * j / ᶮɟ / | * g / ᵑɡ / | ||
Nasal | * mw / mʷ / | * m | * n | * ñ / ɲ / | * ŋ | ||
Fricativa | * s | ||||||
Rhotic | Aba | * R / ɾ / | |||||
Trinado | * r | ||||||
Pré-analizado | * dr / ⁿr / | ||||||
Lateral | *eu | ||||||
Deslizar | *C | * y / j / |
Ordem básica de palavras
Muitas línguas oceânicas da Nova Guiné , Vanuatu , Ilhas Salomão e Micronésia são línguas SVO , ou verbo-medial. SOV , ou verbo final, a ordem das palavras é considerada tipologicamente incomum para as línguas austronésias e só é encontrada em algumas línguas oceânicas da Nova Guiné e, em uma extensão mais limitada, nas Ilhas Salomão. Isso ocorre porque a ordem das palavras SOV é muito comum em alguns idiomas papuásicos não austronésicos em contato com idiomas oceânicos. Por sua vez, a maioria das línguas polinésias e várias línguas da Nova Caledônia têm a ordem de palavras VSO . Se a Proto-Oceanic tinha SVO ou VSO ainda é discutível.
Léxico
Nomes de animais
Termos proto-oceânicos reconstruídos selecionados de vários animais do Dicionário Comparativo Austronésio :
- Peixes
Proto-oceânico Nome comum Nome científico * bubu₇ peixe-porco Balistes sp. * sumu peixe-porco Balistidae * sulik um peixe, o fuzileiro Caesionidae sp. * tipi-tipi Peixe borboleta Chaetodon spp. * taŋapa bodião Cheilinus spp. * bolo bolo peixinho cirurgião escuro possivelmente Ctenochaetus * komi ventosa / rêmora Naucratos de Echeneis ; segure mordendo * kamaRi um peixe, o corredor do arco-íris Elagatis bipinnulata * piRu-piRu veleiro Istiophoridae * kulabo um peixe Lethrinidae spp. * sabutu; * surup₂; * susul₁; * Kasika um peixe, o imperador Lethrinus spp. * tasiwa poleiro do mar Lutjanus sp. * pu-pulan um peixe branco, o tarpão ; arenque Megalops cyprinoides * tiqo peixe-cabra família Mullidae * mwanoRe peixe unicórnio Naso unicornis * taRa unicórnio de focinho curto Naso spp. * lau um peixe, os sweetlips anilhados Plectorhinchus spp. * lio-lio peixe-porco marrom Pseudobalistes fuscus * kitoŋ peixe coelho Siganus punctatus (família Siganidae ) * palaja peixe coelho Siganus sp. * takua atum albacora Thunnus albacares * piRa₂ espiga de vela Zebrasoma veliferum
- Pássaros
Proto-oceânico Nome comum Nome científico * pusiRa estorninho Aplonis spp. * kaRa papagaio eclectus macho Eclectus roratus * kao garça provavelmente Egretta sp. * kiki₁ martim-pescador Halcyon spp. * kikau, * kipau Bismarck Scrub Fowl Megapodius eremita * sau um pássaro, o Assobiador de Ouro Pachycephala spp. * takere um pássaro, o fantail Rhipidura sp. * bune pomba de frutas provavelmente Treron spp. * pwirip papagaio provavelmente Trichoglossus sp.
- Outros animais
Proto-oceânico Nome comum Nome científico * poñu a tartaruga verde Chelonia mydas * kasi raspar; raspador ou ralador feito de concha bivalve circular Asaphis spp. * buliq₁ concha de caubói Cypraea mauritiana * sapulu molusco bivalve possivelmente Pinna sp.
Nomes de plantas
Pawley e Ross (2006)
Termos proto-oceânicos reconstruídos para horticultura e plantas alimentícias (exceto cocos):
- Tubérculos e sua cultura
Proto-oceânico Significado * mwapo (q) taro (possivelmente todas as Araceae ) * talo (s) taro, colocasia esculenta * piRaq taro gigante, taro orelha de elefante, Alocasia macrorrhiza * bulaka taro do pântano, Cyrtosperma chamissonis * kamwa tipo de taro selvagem (?) * qupi Inhame maior, Dioscorea alata ; inhame (genérico) * pwatik batata inhame, inhame aéreo, Dioscorea bulbifera * (s, j) uli (q) sugador de banana ou taro, deslizamento, corte, broto (ou seja, material de propagação) *estava em) caule de taro (usado para o plantio) * bwaŋo novas folhas ou brotos, ou topos de taro para o plantio * up (e, a) muda de taro * pasoq [-i] plantar (tubérculos) * kotiŋ cortar topos de taro
Proto-oceânico Significado * pudi banana, cultivares de Musa * joRaga banana, grupo australimusa * sakup tipo de banana para cozinhar: longa com polpa branca (presumivelmente grupo Eumusa )
- Outras plantas alimentícias
Proto-oceânico Significado * topu cana-de-açúcar, Saccharum officinarum * pijo uma espécie de cana selvagem comestível ou junco, Saccharum spontaneum * [ka] timun cucurbit (genérico); pepino, Cucumis sativus * laqia gengibre, Zingiber officinale *você não cúrcuma, Curcuma longa * kuluR fruta-pão, Artocarpus altilis * baReqo fruta-pão (?) * padran pandanus (genérico); pandano costeiro, Pandanus tectorius * kiRe pandano costeiro, Pandanus tectorius * pakum Pandanus dubius *Eu sou um tipo de pandano com folhas úteis * Rabia sagu, Metroxylon spp., principalmente Metroxylon sagu * curvatura (u) amido de sagu * qatop folhas de sagu, palha * talise Amêndoa de Java, amêndoa da Índia, Terminalia catappa * qipi Castanha do Taiti, castanha do Pacífico, Inocarpus fagifer * [ka] ŋaRi amêndoa canarium, Canarium spp. * molis frutas cítricas ou frutas semelhantes a cítricas * pau (q) manga, provavelmente Mangifera indica * wai, * waiwai manga (genérico) * kapika Maçã malaia e maçã rosa, Eugenia spp. * ñonum Morinda citrifolia * tawan Pometia pinnata *era um verduras comestíveis, Abelmoschus manihot * m (w) asoku canela selvagem, Cinnamomum spp. * quRis Ameixa polinésia, ameixa suína, maçã do Taiti, Spondias cytherea * ñatu (q) tipo de árvore com fruta parecida com abacate e madeira dura, Burckella obovata * raqu (p) Nogueira da Nova Guiné, Dracontomelon dao * buaq palmeira areca, areca catechu
- Práticas de jardinagem
Proto-oceânico Significado * quma Jardim * tanoq solo, terra * poki limpar o terreno para o plantio * sara cavar um buraco * tanum [-i] plantar
Ross (2008)
Termos da planta reconstruída de Malcolm Ross (2008):
- Termos de planta proto-oceânica herdados de proto-austronésico ou proto-malaio-polinésio (65 reconstruções)
Proto-oceânico Significado * [a] ñuliŋ Pisonia sp. * aRu uma árvore costeira, Casuarina equisetifolia * bai-bai (t) uma cicadácea, Cycas rumphii * [baR] baR árvore de coral, Erythrina variegata * bitu (ŋ) bambu sp. * botu (ŋ) bambu grande, provavelmente Bambusa sp. * buaq noz de bétele, noz de areca, palma, areca catechu * baba a pequena Dillenia sp. * droRu (ŋ) Trema orientalis * guRu (n) grama espada, Imperata cylindrica * [ja] latoŋ Laportea e dendrocnide spp. * kanawa (n) Cordia subcordata * [ka] tim (o, u) n Cucumis spp. (genérico?); pepino, Cucumis sativus * kati (p) al uma palmeira com madeira preta, Caryota sp. * kayu árvore ou arbusto: nome genérico para plantas com caules e ramos lenhosos, provavelmente não incluindo palmeiras ou fetos arbóreos; graveto de madeira * kiRe costeiro Pandanus sp., provavelmente Pandanus tectorius * kulapu (R) Dillenia schlechteri * kuluR fruta-pão, Artocarpus altilis * laqia gengibre, Zingiber officinale (?) * m (ʷ) aso (q) u canela selvagem, Cinnamomum sp., provavelmente Cinnamomum xanthoneuron ; possivelmente também Cananga odorata * malo amoreira de papel, Broussonetia papyrifera ; tecido de casca de árvore, tanga * naRa Pterocarpus indicus * ñatuq Burckella obovata * nini (q) arbusto, Donax cannaeformis * nipaq Nypa fruticanos * niuR coqueiro e / ou fruta, Cocos nucifera * nunuk figueiras, táxon de Ficus * ŋiRac Pênfis ácida * p (ʷ) atoRu uma cicadácea, Cycas rumphii * padran pandano costeiro, Pandanus tectorius ; pandanus (genérico) * pali [s, j] i termo genérico para gramíneas e outras plantas semelhantes a gramíneas * (p, b) anaRo Thespesia populnea * para (k) Zingiberaceae spp. com rizomas comestíveis * paRu Hibiscus tiliaceus * pila (q) u Casuarina equisetifolia * pinu (q) an Macaranga spp., Talvez Macaranga involucrata * piRaq taro gigante, taro orelha de elefante, Alocasia macrorrhizos * piRu (q) palma em leque, Licuala sp. * pitaquR Calophyllum inophyllum * pudi banana, cultivares de Musa * [pu-] pulu pimenta de betel, Piper betle * puna videira usada para veneno de peixe, provavelmente Derris elliptica * putun Barringtonia asiatica * qa (l, R) a Ficus sp. * qaramʷaqi Pipturus argenteus * qasam samambaia usada para amarrar e amarrar, Lygodium circinnatum * (qate-) qate Wedelia biflora * qauR bamboo spp. * qipil um táxon de árvores de madeira dura, incluindo Intsia bijuga e Casuarina equisetifolia * qu (w) e rattan, Calamus spp. * qupi maior inhame, Dioscorea alata : yam (genérico) * Rabia sago, Metroxylon spp., principalmente Metroxylon sagu (syn. Metroxylon rumphii ) * raqu (p) Nogueira da Nova Guiné, Dracontomelon dao * rarap árvore de coral, Erythrina spp. * talise Terminalia catappa * talo (s) taro, colocasia esculenta * toŋoR mangue, Bruguiera spp .; manguezais (genérico) * topu cana-de-açúcar, Saccharum officinarum * toRas um táxon de árvores de madeira dura, incluindo Intsia bijuga (?) * tui Dolichandrone spathacea * tupa arbustos trepadeiras, Derris spp. * wai, * waiwai manga (genérico) * walasi espécie de árvore. com seiva venenosa, Semecarpus forstenii *porcelana] Flagellaria indica * waRoc termo genérico para videiras e trepadeiras, plantas com estrutura de crescimento rastejante ou trepadeira; corda, corda
- Termos de planta proto-oceânica herdados de malaio-polinésia proto -centro-oriental (11 reconstruções)
Proto-oceânico Significado * [bual] bual espécies de palmeiras usadas para fazer lanças e arcos; lança ou arco de palmeira, provavelmente Caryota sp. * dalo Calophyllum inophyllum * dradrap Hoya sp. *Eu sou um Pandanus sp. com folhas úteis * jasi Cordia subcordata * kai (k) Albizia sp. * [ka] ŋaRi amêndoa canarium, Canarium indicum * lowaŋa Litsea sp. *balde Falcataria moluccana * pau (q) manga , Mangifera sp. (não Mangifera indica ) * Reqi grama espada, Imperata cylindrica
- Termos da planta proto-oceânica herdados do malaio-polinésio proto- oriental (4 reconstruções)
Proto-oceânico Significado * na [su] -nasu Scaevola taccada * qayawan Ficus , táxon de figo estrangulador * tawan Pometia pinnata * tuRi-tuRi árvore candlenut, Aleurites moluccanus (?)
- Termos reconstruídos sem cognatos externos
- Termos de plantas proto-oceânicas sem cognatos não oceânicos conhecidos (97 reconstruções)
Proto-oceânico Significado * ba (k, g) a figueira-da-índia, Ficus spp. de tamanho médio , não estranguladores * babak Falcataria moluccana * bala táxon incluindo vários Euodia spp. (?) * baqun cultivar de banana * baReko fruta-pão * bau táxon de madeira dura * bele Abelmoschus manihot *beta fruta-pão * biRi-biRi Hernandia nymphaefolia * bosi uma árvore da floresta com madeira branca, provavelmente Euodia elleryana * bou Fagraea spp. * bulu Garcinia sp., Talvez Garcinia novo-guineensis * b (ʷ) ala samambaia arbórea, Cycas ou Cyathea sp. * bʷau bambu * bele bambu sp. * bʷera Cultivar Musa * drala arbusto sp., Vitex trifolia * (dr, d) aRa (q, k) a noz-moscada selvagem , Myristica sp. * i (u) bu Corynocarpus cribbianus * iguRa Ficus sp. com folhas de papel de lixa, seja Ficus copiosa ou Ficus wassa ou ambos * ipi Castanha do Taiti, Inocarpus fagifer * jajal croton, Codiaeum variegatum * jamaR Commersonia bartramia * jiRi táxon constituído por Cordyline fruticosa e Dracaena angustifolia * joRaga banana, cultivares Fei (?) * ka (mʷa) -kamʷa Ficus sp., Talvez Ficus nodosa * ka [(r, l) a] qabusi Acalypha spp. * kalaka Planchonella sp. * kapika Maçã malaia , maçã rosa, Syzygium malaccense * karagʷam algas marinhas * kaRi (q) a táxon de plantas decorativas * kaRi (q) ana Pandanus lamekotensis * kayu qone Heritiera littoralis * koka Macaranga spp. * koma (r, R) (o, u) Endospermum sp. * kopu bambu sp. * koRa manga selvagem, Mangifera minor * kurat o corante produzido a partir de Morinda citrifolia * m (ʷ) ase amora selvagem, amora de papel, Broussonetia papyrifera * ma (i) tagaR (a) Kleinhovia hospita * mapuqan Flueggea flexuosa (?) * maqota Dysoxylum spp. * maRakita a noz de massa, provavelmente Parinari laurina e Parinari glaberrima * maRako Trichospermum peekelii * mari (a) sapa Syzygium sp. * molis frutas cítricas ou frutas semelhantes a cítricas, talvez Clymenia polyandra * mʷala (q) u Glochidion philippicum * mʷalak (?) lírio-aranha, Crinum asiaticum * mʷaña Pandanus sp., Talvez Pandanus conoideus * mʷapo (q) taro, colocasia esculenta * mʷaruqe Dioscorea sp. ou talvez uma cultivar de Dioscorea alata * nipus Cryptocarya sp. * ñoñu Morinda citrifolia * olaŋa Campnosperma brevipetiolatum * pakum Pandanus dubius * pala (ŋ) noz cortada, noz do mato, Barringtonia novae-hiberniae (variedade verde?) * palia Budap uma videira, Merremia peltata * paqo Heliconia sp. * paqu Kleinhovia hospita * pasa (r, R) Vitex cofassus * pesi uma árvore da floresta costeira, talvez Pongamia pinnata * pi (y) uŋ Miscanthus floridulus * pijo táxon de cana ou junco, incluindo Saccharum spontaneum * poipoi Pandanus sp., Talvez Pandanus tectorius * poka (q) variedade de maçã malaia * (p, b) oso tipo de taro *puro táxon de trepadeiras de praia; talvez prototipicamente Ipomoea grandiflora e Ipomoea pes-caprae * pʷa (k, g) e tipo de vegetal verde (?) * pʷabosi Ficus sp. de tamanho médio ou pequeno independente , provavelmente Ficus wassa * p (ʷ) asa (r, R) grande Pandanus sp. * patika batata inhame, inhame aéreo, Dioscorea bulbifera * p (ʷ) awa (t) Cerbera spp., Provavelmente Cerbera floribunda e Cerbera manghas * pʷete samambaia de ninho de pássaro, Asplenium nidus * pʷi (r, R) a Cananga odorata * qarop Premna spp. * qat (V) Terminalia sp. com noz comestível * (q, k) atita a noz de massa, provavelmente Parinari laurina e Parinari glaberrima * (q) alipa, * lalipa noz sp., possivelmente amêndoa canarium, Canarium sp. (?) * qope Gyrocarpus americanus * quRis Spondias cytherea * (quta) quta grama e ervas daninhas (genérico) * rabum Relva * Rigi pau-rosa, Pterocarpus indicus * sabakap Alstonia Scholaris * sakup cultivar de banana com frutos longos (?) * seRa Ficus sp., Talvez Ficus adenosperma * sila Lágrimas de Jó, Coix lachryma-jobi * tamanu Calophyllum sp. * taŋa Ficus tinctoria * tapi (l) árvore quebra-cabeças, Xylocarpus granatum (?) * tapoRa uma árvore com nozes sp. * tawasi Rhus taitensis * toRu Cordia subcordata * udu (r, R) Cultivar Dioscorea alata (?) *era um Abelmoschus manihot ; vegetais verdes em geral * wasi-wasi Abroma augusta *você não cúrcuma, Curcuma longa
- Termos da planta proto- oceânica ocidental sem cognatos externos conhecidos (22 reconstruções)
Proto-oceânico Significado * bara Macaranga spp. * basi manga * baul mangue, Rhizophora sp. (?) * bʷana Intsia bijuga * bʷatiq cultivar de banana * gobu Dioscorea sp. * ka (p) ul semente de inhame * kamisa Inhame menor, Dioscorea esculenta * kam (ʷ) apaR Cryptocarya sp. * kasuwai manga * kobo táxon de Macaranga spp. * kokoi cogumelo sp. * [ku, i] Rim (a, o) Octomeles sumatrana * lapuka tipo de árvore com fruta semelhante à fruta-pão, Parartocarpus venenosa (?) * m (ʷ) ali Derris sp. * mamisa Inhame menor, Dioscorea esculenta * moke Pandanus sp. * mʷa (r, R) e táxon incluindo Codiaeum variegatum e Cordyline fruticosa * nagi Cordia sp. * (s, j) a (q, k) umu Pandanus sp. * tabun Garcinia sp. * tabuqaR Saccharum edule
Proto-oceânico Significado * bakuRa Calophyllum sp., Provavelmente Calophyllum kajewskii * buka táxon de árvores litorâneas, incluindo Pisonia spp. e Gyrocarpus americanus * bulipa Ficus sp. * gama Finschia cloroxantha * (k) a (r, l) adroŋa Acalypha sp. * koka espécie de árvore, Bischofia javanica * mabʷe Castanha do Taiti, Inocarpus fagifer * melo Elaeocarpus angustifolius * milo Thespesia populnea * mʷa (q) ele uma cicadácea, Cycas rumphii * pakalo, * pʷakala (?) Hibiscus sp. * paRage Pangium edule * pinuaq uma nogueira, talvez Canarium sp. (?) * rako Heliconia sp., Geralmente Heliconia indica * sinu táxon de arbustos cuja seiva causa irritação, incluindo espécies de Phaleria
Proto-oceânico Significado * buavu Hernandia sp. * maRi fruta-pão * sasaRu Abelmoschus manihot * vaRo Neisosperma oppositifolium * vuba tipo de videira, provavelmente Derris elliptica * wasi-wasi Sterculia vitiensis
Blust and Trussel (2020)
Termos proto-oceânicos reconstruídos selecionados de várias plantas do Dicionário Comparativo Austronésio :
Proto-oceânico Nome comum Nome científico * kalaqabusi um arbusto Acalypha sp. * piRaq₂ taro selvagem, orelha de elefante ou taro com coceira Alocasia spp. * sabakap uma árvore Alstonia Scholaris * putun₁ uma árvore da costa Barringtonia spp. *That vime Calamus sp. * pitaquR uma árvore da costa Calophyllum inophyllum * kaŋaRi árvore com noz comestível, a amêndoa do Canarium Canarium Commune * (q) alipa uma nogueira Canarium sp. * aRu uma árvore da costa Casuarina equisetifolia * talos taro Colocasia esculenta * toRu uma árvore Cordia subcordata * aŋo cúrcuma Curcuma longa * punat uma planta usada para atordoar peixes Derris elliptica * tupa₂ veneno de peixe Derris spp. * pwatika batata inhame, inhame aéreo Dioscorea bulbifera * rarap uma árvore com densos cachos de flores vermelhas, a árvore de coral indiana Erythrina indica * buRat uma árvore com flores cheirosas Fagraea berteroana *balde uma planta Falcataria moluccana * taŋa₃ um arbusto com figos comestíveis Ficus tinctoria * baka₂ tipo de figueira Ficus sp. * pwano-pwano uma planta Guettarda speciosa * paqo uma planta Heliconia spp. * kuRun; * pitu₂ grama espada Imperata cylindrica * ipi₂ a ' castanha taitiana ' Inocarpus fagiferus ou Inocarpus edulis * puRe₂ trepadeiras de praia incluindo Ipomoea grandiflora e Ipomoea pes-caprae * pau uma planta Kleinhovia hospita * karat₂ uma pequena planta picante talvez Laportea interrupta * latoŋ, * la-latoŋ, * salatoŋ, * silatoŋ urtiga Laportea spp. * piRu palma em leque Licuala Rumphii * pinuan uma árvore Macaranga spp. * koka uma árvore Macaranga spp., Euphorbiaceae * koRa manga selvagem Mangifera menor * palia Budap uma videira Merremia peltata * gurat uma árvore com raízes que fornecem um corante vermelho Árvore Morinda citrifolia * kurat o corante produzido a partir da Morinda citrifolia Corante Morinda Citrifolia * ñoñu árvore com frutos brancos não comestíveis e raiz que produz um corante útil Árvore Morinda citrifolia * paoq (ʔ) uma árvore Ochrosia oppositifolia * mwaña pandanus sp. provavelmente Pandanus conoideus * kiRe um pandano Pandanus odoratissimus ; uma esteira feita com as folhas desta planta * katita porca de massa Parinari laurinum * pu-pulu pimenta de betel Piper betle * pesi árvore costeira talvez Pongamia pinnata * tawasi uma árvore Rhus taitensis * pijo tipo de cana ou cana incluindo Saccharum spontaneum * kapika, * kapiku a maçã malaia Syzygium malaccense * talise₁ uma árvore da costa com nozes comestíveis Terminalia catappa * pasa (r, R) uma planta ou árvore lenhosa Vitex cofassus
Veja também
- Linguagem proto-polinésia
- Língua proto-austronésica
- Língua proto-malaio-polinésia
- Linguagem proto-filipina
Notas
Referências
- François, Alexandre (2011), "Where * R they all? The history and geography of * R loss in Southern Oceanic" , Oceanic Linguistics , 50 (1): 142–199, doi : 10.1353 / ol.2011.0009
- Lynch, John ; Malcolm Ross ; Terry Crowley (2002). As línguas oceânicas . Richmond, Surrey: Curzon. ISBN 978-0-7007-1128-4. OCLC 48929366 .
- Ross, Malcolm D. (1988). Línguas proto-oceânicas e austronésias da Melanésia Ocidental . Canberra: Australian National University. ISBN 978-0-85883-367-8. OCLC 20100109 .
- Ross, Malcolm D. (1998). Andrew Pawley ; Meredith Osmond (eds.). O léxico da proto-oceânica: Volume 1, Cultura material . Canberra: Australian National University. ISBN 978-0-85883-507-8. OCLC 40267977 .
- Ross, Malcolm D. (2003). Andrew Pawley ; Meredith Osmond (eds.). O léxico da proto-oceânica: Volume 2, The Physical Environment . Canberra: Australian National University. ISBN 978-0-85883-507-8. OCLC 40267977 .
Leitura adicional
- Ross, Malcolm; Pawley, Andrew; Osmond, Meredith (eds). O léxico do proto oceânico: a cultura e o ambiente da sociedade oceânica ancestral . 7 volumes.
- Volume 1: Cultura material . 1998. Pacific Linguistics C-152.
- Volume 2: O ambiente físico . 2003. Pacific Linguistics 545.
- Volume 3: Plantas . 2008. Pacific Linguistics 599.
- Volume 4: Animais . 2011. Pacific Linguistics 621.
- Volume 5: Pessoas: corpo e mente . 2016. Asia-Pacific Linguistics (A-PL) 28.
- Volume 6: Pessoas: sociedade (a ser publicado).
- Volume 7: Resumo do Lexicon of Proto Oceanic (a ser publicado).