Língua proto-austronésica - Proto-Austronesian language
Proto-austronésico | |
---|---|
FRIGIDEIRA | |
Reconstrução de | Línguas austronésias |
Região | Taiwan |
Reconstruções de ordem inferior |
Proto-austronésico (comumente abreviado como PAN ou PAn ) é uma protolinguagem . É o ancestral reconstruído das línguas austronésias , uma das principais famílias linguísticas do mundo . Presume-se que o proto-austronésio começou a diversificar c. 5.500–6.000 aC em Taiwan .
Reconstruções de nível inferior também foram feitas e incluem proto-malaio-polinésio , proto-oceânico e proto-polinésio . Recentemente, linguistas como Malcolm Ross e Andrew Pawley construíram grandes léxicos para proto-oceânico e proto-polinésio.
Fonologia
O proto-austronésico é reconstruído pela construção de conjuntos de correspondências entre consoantes nas várias línguas austronésias, de acordo com o método comparativo . Embora em teoria o resultado deva ser inequívoco, na prática, dado o grande número de línguas, existem numerosas divergências, com vários estudiosos diferindo significativamente quanto ao número e à natureza dos fonemas no proto-austronésico. No passado, algumas discordâncias diziam respeito a se certos conjuntos de correspondências eram reais ou representam desenvolvimentos esporádicos em línguas específicas. Para as discordâncias atualmente restantes, no entanto, os estudiosos geralmente aceitam a validade dos conjuntos de correspondência, mas discordam sobre até que ponto as distinções nesses conjuntos podem ser projetadas de volta ao proto-austronésico ou representam inovações em conjuntos particulares de línguas filhas.
Reconstrução de Blust
Abaixo estão os fonemas proto-austronésicos reconstruídos por Robert Blust , professor de lingüística da Universidade do Havaí em Manoa . Um total de 25 consoantes proto-austronésias, 4 vogais e 4 ditongos foram reconstruídos. No entanto, Blust reconhece que algumas das consoantes reconstruídas ainda são controversas e debatidas.
Os símbolos abaixo são freqüentemente usados em palavras proto-austronésias reconstruídas.
- * C: Africato alveolar sem voz
- * c: affricate palatal surdo
- * q: uvular
- * z: affricate palatal sonoro
- * D: batente retroflex sonoro
- * j: batida velar sonora palatalizada
- * S: fricativa alveolar sem voz
- * N: alveolar lateral palatalizado
- * r: retalho alveolar
- * R: trilo alveolar ou uvular
Labial | Alveolar | Palatal | Retroflex | Velar | Uvular | Glottal | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parada sem voz | p / p / | t / t / | k / k / | q / q / | ||||||||||
Parada sonora | b / b / | d / d / | D / ɖ / | g / ɡ / ; j / ɡʲ / | ||||||||||
Nasal | m / m / | n / n / | ñ / ɲ / | ŋ / ŋ / | ||||||||||
Fricativa | S / s / | s / ʃ / | h / h / | |||||||||||
Affricate | C / t͡s / | c / t͡ʃ / , z / d͡ʒ / | ||||||||||||
Lateral | l / l / | N / ʎ / | ||||||||||||
Toque ou trinado | r / ɾ / ; R / r / ou / ʀ / | |||||||||||||
Aproximante | w / w / | y / j / |
* D aparece apenas na posição final, * z / * c / * ñ apenas na posição inicial e medial, enquanto * j está restrito às posições medial e final.
As vogais proto-austronésicas são a, i, u e ə.
Altura | Frente | Central | Voltar | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Fechar | i / i / | u / u / | |||||
Mid | ə / ə / | ||||||
Abrir | a / a / |
Os ditongos , que são fontes diacrônicas de vogais individuais, são:
- * -ay
- * -aw
- * -uy
- * -iw
Reconstrução de Wolff
Em 2010, John Wolff publicou sua reconstrução proto-austronésica em fonologia proto-austronésica com glossário . Wolff reconstrói um total de 19 consoantes, 4 vogais (* i, * u, * a, * e, onde * e = / ə / ), 4 ditongos (* ay, * aw, * iw, * uy) e silábico estresse.
Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Glottal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parada sem voz | p / p / | t / t / | c / c / | k / k / | q / q / | |||||||
Parada sonora / fricativa | b / b / | d / d / | j / ɟ / | g / ɡ / | ɣ / ʁ / | |||||||
Nasal | m / m / | n / n / | ŋ / ŋ / | |||||||||
Fricativa sem voz | s / s / | h / h / | ||||||||||
Lateral | l / l / | ɬ / ʎ / | ||||||||||
Aproximante | w / w / | y / j / |
A tabela a seguir mostra como o sistema fonêmico proto-austronésio de Wolff difere do sistema de Blust.
Blust | * p | * t | * C | * c | * k | * q | * b | * ‑D | * d‑ * ‑d‑ | * ‑D | * z‑ * ‑z‑ | * ‑J- * ‑j | * g- | * ‑G- * ‑g | * R | * m | * n | * N | * ñ | * ŋ | *eu | * r | * s | * S | * h | *C | * y |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Wolff | * p | * t | rejeitado | * k | * q | * b | * ‑D | * d‑ * ‑d‑ | * ‑J | * j‑ * ‑j‑ | * g | rejeitado | * ɣ | * m | * n | * ɬ | * ŋ | *eu | rejeitado | * c | * s | * h | *C | * y |
Visão geral histórica das reconstruções para proto-austronésios
De acordo com Malcolm Ross, os seguintes aspectos do sistema de Blust são incontroversos: os labiais (pbmw); o velars k ŋ; y; R; as vogais; e os quatro ditongos acima. Há alguma discordância sobre os postvelars (q ʔ h) e os velars gj, e sobre se existem mais ditongos; no entanto, nesses aspectos, Ross e Blust estão de acordo. A maior discordância diz respeito ao sistema de consoantes coronais . A discussão a seguir é baseada em Ross (1992).
A reconstrução de Otto Dempwolff do proto-malaio-polinésio da década de 1930 incluiu:
- Dental tdnl
- Retroflex ṭ ḍ ḷ
- Palatal t 'd' n '
- Palatal k 'g'
Dyen (1963), incluindo dados das línguas Formosas, expandiu o conjunto de consoantes coronais de Dempwolff:
- t dividido em t e C
- n dividido em n e L / N
- d 'dividido e renotado como z e Z
- t 'dividido em s 1 e s 2
- ḷ ṭ ḍ n 'k' g 'h renotado como r TD ñ cjq
Tsuchida (1976), baseado no sistema de Dyen:
- Posteriormente dividido em D 1 D 2 D 3 D 4 . Ele também acreditava que o c de Dyen (k 'de Dempwolff) não poderia ser reconstruído para o proto-austronésio (ele também dividiu o w de Dyen em w W e q em q Q, o que não foi aceito por estudiosos posteriores).
Dahl reduziu as consoantes de Tsuchida em:
- D 1 D 2 D 3 D 4 em d 3 d 2 d 1 d 3 (com o novo d 3 refletindo a combinação do antigo D 1 e D 4 ) e SX x combinado de Dyen em um único fonema S. Ele aceitou o de Dyen c, mas não aceitou seu T D. (Ele também renotou vários fonemas de maneiras que não foram geralmente aceitas por estudiosos posteriores).
Blust baseou seu sistema em uma combinação de Dyen, Tsuchida e Dahl, e tentou reduzir o número total de fonemas. Ele aceitou a redução de Dahl do SX x de Dyen em S, mas não aceitou a divisão de Tsuchida ou de Dahl do d de Dyen; além disso, ele reduziu 1 s 2 de Dyen a um único fonema s. Ao aceitar o c de Dyen, ele estava hesitante sobre T e D (mais recentemente, Blust parece ter aceitado D, mas rejeitou T, e também rejeitou Z).
Ross também tentou reduzir o número de fonemas, mas de uma maneira diferente:
- Ele aceita d 1 d 2 d 3 de Dahl e também Z (eventualmente rejeitado por Blust). Ele observa que a distinção entre d 1 e d 2 d 3 só é reconstruível para os grupos de línguas Formosas Amis , Proto-Puyuma e Proto-Paiwan, e apenas Proto-Paiwan tem uma distinção tripla entre d 1 d 2 d 3 ; contrariamente, a distinção entre Z e d 1 é reconstruível apenas para Proto-Rukai e Proto-Malayo-Polinésio, mas não para qualquer um dos três grupos anteriores. No entanto, ele ainda acredita (contra Blust) que a distinção entre esses fonemas é uma herança do proto-austronésico ao invés de uma inovação nos respectivos grupos.
- Ele observa que d 1 ocorre apenas no morfema inicial, enquanto r ocorre apenas no morfema não inicialmente e, como resultado, combina os dois.
- Ele não aceita os fonemas cz ñ em proto-austronésico, e afirma que nenhum deles é "facilmente reconstruível" fora do proto-malaio-polinésio . Além disso, embora ele acredite que ñ foi uma inovação geral em proto-malaio-polinésio, c e z "são refletidos de forma diferente de PMP [proto-malaio-polinésio] * se * d apenas em uma área bastante limitada do oeste da Indo-Malásia e parecem ser os resultados de desenvolvimentos locais ".
- Ele também reconstrói as coronais de maneira um pouco diferente. Ele acredita que CS ld 3 eram todos retroflexos (respectivamente, / tʂ /; / ʂ / ou / ʃ /; / ɭ / ou / ɽ /; / ɖ / ) e s e L (N de Blust) eram dentais / s / e / l /, em oposição à reconstrução de Blust como dentária e palatina, respectivamente. De acordo com Ross, isso é baseado em seus resultados nas línguas Formosan e Javanês ; embora seus desfechos como dentário / palatal sejam geograficamente mais distribuídos, ocorre apenas em malaio-polinésia , que representa um único clado em relação às línguas formosas.
Mudanças de som
À medida que o proto-austronésico fazia a transição para o proto-malaio-polinésio, o proto-oceânico e o proto-polinésio , os inventários fonêmicos eram continuamente reduzidos pela fusão de sons anteriormente distintos em um único som. Três fusões foram observadas na transição proto-austronésica para proto-malaio-polinésia, enquanto nove foram observadas na transição proto-oceânica para proto-polinésia. Assim, o proto-austronésio tem o sistema de som mais elaborado, enquanto o proto-polinésio tem o menor número de fonemas. Por exemplo, a língua havaiana é famosa por ter apenas oito consoantes, enquanto o maori tem apenas dez consoantes. Esta é uma redução acentuada das 25 consoantes da língua proto-austronésica que era falada originalmente perto de Taiwan ou Kinmen .
Blust também observou as seguintes fusões e mudanças de som entre proto-austronésico e proto-malaio-polinésio.
Proto-austronésico | Proto-malaio-polinésio |
---|---|
* C / t | * t |
* N / n | * n |
* S / h | * h |
* eS | * ah |
No entanto, de acordo com Wolff (2010: 241), o desenvolvimento do proto-malaio-polinésio a partir do proto-austronésio incluiu apenas as três mudanças sonoras a seguir.
- PAn * ɬ> PMP * ñ, l, n
- PAn * s> PMP * h
- PAn * h> PMP * Ø
O proto-oceânico fundiu ainda mais fonemas. É por isso que as línguas polinésias modernas têm alguns dos estoques consonantais mais restritos do mundo.
Proto-malaio-polinésio | Proto-oceânico |
---|---|
* b / p | * p |
* mb / mp | * b |
* c / s / z / j | * s |
* nc / nd / nz / nj | * j |
* g / k | * k |
* ŋg / ŋk | * g |
* d / r | * r |
* e / -aw | * o |
* -i / uy / iw | *eu |
Mudanças de som incomuns que ocorreram dentro da família de línguas austronésias incluem:
- Proto-malaio-polinésio * w ou * b> Sundanês c- ou -nc-
- Proto-oceânico * w ou * y> p em Levei Khehek
- Proto-oceânico * r ou * R> g ͡ʟ em Hiw
- Proto-polinésio * l ou * r> ŋg (via * ɣ ou * ʁ) em rennellês
- Proto-polinésio * t> k em Java Havaiano, Samoano e Ontong (após * k> ʔ)
Sintaxe
Ordem das palavras
Proto-austronésico é uma língua com inicial de verbo (incluindo ordens de palavras VSO e VOS ), visto que a maioria das línguas Formosas , todas as línguas filipinas , algumas línguas de Bornéu , todos os dialetos austronésios de Madagascar e todas as línguas polinésias são com inicial de verbo. No entanto, a maioria das línguas austronésicas (muitas das quais oceânicas ) da Indonésia , Nova Guiné , Nova Caledônia , Vanuatu , Ilhas Salomão e Micronésia são línguas SVO , ou verbo-medial. SOV , ou verbo final, a ordem das palavras é considerada tipologicamente incomum para as línguas austronésias e só é encontrada em várias línguas austronésias da Nova Guiné e, em uma extensão mais limitada, nas Ilhas Salomão . Isso ocorre porque a ordem das palavras SOV é muito comum nas línguas papuanas não austronésicas .
Sistema de voz
As línguas austronésias de Taiwan , Bornéu , Madagascar e Filipinas também são conhecidas por seu alinhamento morfossintático incomum , conhecido como voz simétrica (também conhecido como alinhamento austronésico). Esse alinhamento também estava presente na língua proto-austronésica. Ao contrário do proto-austronésico, no entanto, a sintaxe proto-oceânica não faz uso da morfologia do foco presente nas línguas de alinhamento austronésico, como as línguas filipinas . Nas línguas polinésias , a morfologia verbal é relativamente simples, enquanto a unidade principal de uma frase é a frase, e não a palavra.
Abaixo está uma tabela do sistema de voz proto-austronésico de Blust (2009: 433) de John Wolff. O sistema de "quatro vozes" de Wolff foi derivado de evidências em várias línguas Formosan e Filipinas.
Independente (não passado) |
Independente (passado) |
Ação geral futura |
Dependente | Subjuntivo | |
---|---|---|---|---|---|
Voz do ator | -um- | -inum- | ? | ø | -uma |
Passivo direto | -en | -no- | r- -en | -uma | ? |
Passivo local | -um | -in-an | correu | -eu | -ay |
Passivo instrumental | eu- | i- -in- (?) | ? | -um (?) | ? |
No entanto, Ross (2009) observa que o que podem ser as línguas mais divergentes, Tsou , Rukai e Puyuma , não são abordadas por essa reconstrução, que, portanto, não pode reivindicar ser um sistema de alinhamento da protolinguagem de toda a família. Ele chama a unidade à qual esta reconstrução se aplica Nuclear Austronesian .
Interrogativos e marcadores de caso
A tabela a seguir compara palavras interrogativas proto-austronésicas e proto-malaio-polinésias.
inglês | Proto-austronésico | Proto-malaio-polinésio |
---|---|---|
o que | * (n) -anu | * apa |
quem | * (si) -ima | * i-sai |
Onde | * i-nu | * i nu |
quando | * ija-n | * p-ijan |
Como as | * (n) -anu | * ku (j) a |
Atualmente, a reconstrução mais completa do sistema de marcadores de caso proto-austronésico é oferecida por Malcolm Ross . Os marcadores de caso reconstruídos são os seguintes:
Substantivos comuns | Substantivos pessoais singulares |
Substantivos pessoais plurais |
|
---|---|---|---|
Neutro | * [y] a, * u | *eu | - |
Nominativo | * ka | * ku | - |
Genitivo | * na, * nu | * ni | * nia |
Acusativo | * Ca, * Cu | * Ci | - |
Oblíquo | * sa, * su | - | - |
Locativo | * da | - | - |
Palavras gramaticais proto-austronésicas importantes incluem a ligadura * na e o locativo * i.
Morfologia
Morfologia e sintaxe são freqüentemente difíceis de separar nas línguas austronésias, particularmente nas línguas filipinas . Isso ocorre porque a morfologia dos verbos geralmente afeta como o resto da frase seria construído (ou seja, sintaxe).
Afixos
Abaixo estão alguns afixos proto-austronésicos (incluindo prefixos , infixos e sufixos ) reconstruídos por Robert Blust . Por exemplo, * pa- foi usado para causas não-estativas (ou seja, dinâmicas), enquanto * pa-ka foi usado para causas estáticas (Blust 2009: 282). Blust também observou o fenômeno de emparelhamento ap / m no qual muitos afixos têm as formas p e m . Este sistema é especialmente elaborado na língua Thao de Taiwan.
Afixo | Lustro |
---|---|
* ka- | incoativo (apenas Formosano), estativo , tempo passado, ação / pessoa acompanhada, substantivo abstrato formativo, maneira pela qual uma ação é realizada, particípio passado |
* ma- | estativo |
* maka- | abilitativo / apto |
* maki / paki | petitivo (petição por algo) |
*cara | voz de ator |
*frigideira | voz instrumental |
* maʀ- | voz de ator |
* paʀ- | substantivo instrumental |
* mu- | movimento |
* pa (-ka-) | causativo |
* paʀi- | ação recíproca / coletiva |
* qali / kali- | conexão sensível com o mundo espiritual |
* Sa- | voz instrumental |
*Si- | voz instrumental |
*-um | voz instrumental: imperativo |
* Sika- | numeral ordinal |
* ta (ʀ-) | ação repentina, inesperada ou acidental |
* -um- | voz do ator: transitividade, etc. |
*-no- | perfectivo, nominalizador |
* -ar- | plural |
*-um | voz locativa |
*-eu | voz locativa: imperativo |
* -en | voz paciente |
*-uma | voz do paciente: imperativo |
* -ay | futuro |
* ka- -an | adversativo passivo, substantivos abstratos |
Reduplicação
A reduplicação de CV (consoante + vogal) é muito comum entre as línguas austronésias. No proto-austronésio, os números reduplicados por Ca (consoantes + / a /) eram usados para contar humanos, enquanto os conjuntos não reduplicados eram usados para contar objetos não humanos e inanimados. A reduplicação de CV também foi usada para nominalizar verbos em proto-austronésico. Em Ilocano, a reduplicação de CV é usada para pluralizar substantivos.
Os padrões de reduplicação incluem (Blust 2009):
- Reduplicação completa
- Reduplicação completa mais afixação
- Reduplicação completa sem coda
- Reduplicação completa menos a última vogal
- Reduplicação completa com mudança vocálica ou consonantal, ou ambas
- Reduplicação completa com sílabas idênticas consecutivas
- Reduplicação do pé pré-fixo / reduplicação para a esquerda
- Reduplicação do pé sufixo / reduplicação para a direita
- Reduplicação de CVC
- Reduplicação de CV (marca aspecto durativo, coletividade ou intensidade em Bunun; futuro em Tagalo)
- CV-reduplicação mais afixação
- Ca-reduplicação (usada para derivar numerais de contagem humana e substantivos deverbal instrumentais em Thao e Puyuma)
- Extensões do segmentismo fixo
- Infixos reduplicativos
- Reduplicação de sílaba sufixal
Outros padrões menos comuns são (Blust 2009):
- Reduplicação vazia (ocorre em paamês)
- Reduplicação completa menos a inicial (ocorre em Anejom, no sul de Vanuatu)
- Reduplicação completa mais um deslizamento inicial (ocorre em Kosraean)
- Reduplicação parcial menos parada glótica inicial (ocorre em Rennellese)
- Reduplicação de CV verdadeira (ocorre em Pangasinan)
- Reduplicação trissilábica para a direita (ocorre na linguagem Manam )
- Duplicação dupla (ocorre em Woleaian)
- Triplicação (apenas na linguagem Thao )
- Reduplicação serial (apenas na linguagem Thao )
Vocabulário
Pronomes
Os pronomes pessoais proto-austronésicos e proto-malaio-polinésios abaixo foram reconstruídos por Robert Blust .
Tipo de pronome | inglês | Proto-austronésico | Proto-malaio-polinésio |
---|---|---|---|
1s. | "EU" | * i-aku | * i-aku |
2s. | "você / você" | * i- (ka) Su | * i-kahu |
3s. | "ele Ela isso" | * si-ia | * si-ia |
1p. (inclusive) | "nós (e você)" | * i- (k) ita | * i- (k) ita |
1p. (exclusivo) | "nós (mas não você)" | * i- (k) ami | * i- (k) ami |
2p. | "vocês todos" | * i-kamu | * i-kamu, ihu |
3p. | "elas" | * si-ida | * si-ida |
Em 2006, Malcolm Ross também propôs sete categorias pronominais diferentes para pessoas. As categorias estão listadas abaixo, com a primeira pessoa do singular proto-austronésico ("eu") dada como exemplos.
- Neutro (por exemplo, PAN * i-aku)
- Nominativo 1 (por exemplo, PAN * aku)
- Nominativo 2 (por exemplo, PAN * = ku, * [S] aku)
- Acusativo (por exemplo, PAN * i-ak-ən)
- Genitivo 1 (por exemplo, PAN * = [a] ku)
- Genitivo 2 (por exemplo, PAN * (=) m-aku)
- Genitivo 3 (por exemplo, PAN * n-aku)
O que se segue é da proposta de Ross de 2002 do sistema pronominal proto-austronésio, que contém cinco categorias, incluindo o livre (isto é, independente ou não vinculado), educado livre e três categorias genitivas.
Sem custos | Educado grátis | Genitivo 1 | Genitivo 2 | Genitivo 3 | |
---|---|---|---|---|---|
1s. | * [i-] aku | - | * = ku | * maku | * n-aku |
2s. | * [i-] Su | * [i-] ka-Su | * = Su | * miSu | * ni-Su |
3s. | * s (i) -ia | - | (* = ia) | - | * n (i) -ia |
1p. (excl.) | *Eu sou eu | * [i-] k-ami | * = mi | * mami | * n (i) -ami |
1p. (incl.) | * ([i]) ita | * [i-] k-ita | * = ta | * mita | * n-ita |
2p. | * eu-amu | * [i-] k-amu | * = mu | * mamu | * n (i) -amu |
3p. | * si-da | - | (* = da) | - | * ni-da |
Substantivos
O vocabulário proto-austronésio relacionado à agricultura e outras inovações tecnológicas incluem:
- * pajay: planta de arroz
- * beRas: arroz descascado
- * Semay: arroz cozido
- * qayam: pássaro (significa "animal domesticado" em PMP)
- * manuk: frango (PMP * manu-manuk significa "pássaro")
- * babuy: porco
- * qaNuaŋ: carabao
- * kuden: panela de barro
- * SadiRi: poste de casa
- * busuR: arco
- * panaq: vôo de uma flecha
- * bubu: armadilha para peixes
- * tulaNi: flauta nasal de bambu
As inovações proto-malaio-polinésias incluem:
- * puqun: base de uma árvore; origem, causa
- * sumpit: maçarico
- * haRezan: escada de madeira entalhada (usada para entrar em estacas)
- * taytay: ponte pênsil de bambu (POc * tete "escada, ponte")
- * kaka: irmão mais velho do mesmo sexo
- * huaji: irmão mais novo do mesmo sexo
- * ñaRa: irmão de uma mulher
- * betaw: irmã de um homem
O proto-malaio-polinésio também tem várias palavras para casa:
- * balay (casa, prédio de uso público)
- * Rumaq (casa, residência familiar)
- * banua (terra, vila, casa, país, céu, céu) - portanto, vanua e whenua (como em tangata whenua )
- * lepaw (celeiro)
- * kamaliR (clube de solteiros)
Parte do corpo | Proto-austronésico | Proto-malaio-polinésio | Proto-oceânico | Protopolinésio |
---|---|---|---|---|
mão | * (qa) lima | * (qa) lima | * lima | * lima |
perna, pé | * qaqay | * qaqay | * waqe | * waqe |
cabeça | * qulu | * qulu | * qulu, * bwatu (k) | * qulu |
olho | * maCa | * mata | * mata | * mata |
orelha | * Caliŋa | * taliŋa | * taliŋa | * taliŋa |
nariz | * mujiŋ | * ijuŋ | * isuŋ | * isu |
boca | * ŋusu | * baqbaq | * papaq | * ŋutu |
sangue | * daRaq | * daRaq | * draRaq | * toto |
fígado | * qaCay | * qatay | * qate | * qate |
osso | * CuqelaN | * tuqelaŋ | * suri | * hui |
pele | * qaNiC | * kulit | * kulit | * kili |
de volta | * Likud | * Likud | * muri, * takuRu | * tuqa |
barriga | * tiaN | * tian, * kempuŋ | * tian | * manawa |
intestinos | * Cinaqi | * tinaqi | * tinaqi | |
seio | * susu | * susu | * susu | * susu, * huhu |
ombro | * qabaRa | * qabaRa | * (qa) paRa | * uma |
pescoço | * liqeR | * liqeR | * Ruqa, * liqoR | * ua |
cabelo | * bukeS | * buhek | * raun ni qulu | * lau-qulu |
dente | * nipen | * ipen, * nipen | * nipon, * lipon | * nifo |
Parentesco | Proto-austronésico | Proto-malaio-polinésio | Proto-oceânico | Protopolinésio |
---|---|---|---|---|
pessoa, ser humano | * Cau | * tau | * taumataq | * taŋata |
mãe | * t-ina | * t-ina | * tina | * tinana |
pai | * t-ama | * t-ama | * tama | * tamana |
filho | * aNak | * anak | * natu | * tama |
homem, homem | * ma-Ruqanay | * laki, * ma-Ruqanay | * mwaRuqane | * taqane |
mulher, mulher | * bahi | * bahi | * pinho, * papina | * fafine |
casa | * Rumaq | * Rumaq, * balay, * banua | * Rumwaq | * fale |
Animais
Animal | Proto-austronésico | Proto-malaio-polinésio | Proto-oceânico | Protopolinésio |
---|---|---|---|---|
cão | * asu | * asu | - | - |
pássaro | * qayam | * qayam, * manuk | * manuk | * manu |
cobra | * SulaR | * hulaR, * nipay | * mwata | * ŋata |
piolho | * kuCu | * kutu | * kutu | * kutu |
peixe | * Sikan | * hikan | * ikan | * ika |
frango | * manuk | - | - | - |
Não. | Nome comum | Nome científico | Proto-austronésico |
---|---|---|---|
6845 | o macaco rocha formal | Macaca Cyclopis | * luCuŋ |
7228 | veado sp. | Cervus sp., Veado sika ou veado sambar | * benan |
7187 | Toupeira cega Formosan | Talpa insularis | * mumu |
709 | uma pomba | Ducula spp.? | * baRuj |
7127 | pássaro presságio | Alcippe spp. | * SiSiN |
234 | cupim formiga branca | Isoptera | * aNay |
6861 | sanguessuga da selva | Haemadipsa spp. | * -matek |
6862 | sanguessuga da selva | Haemadipsa spp. | * qaNi-matek |
Plantas
Não. | Nome comum | Nome científico | Proto-austronésico |
---|---|---|---|
8465 | fungo de suporte | Polyporus spp. | * kulaC |
8795 | milho de vassoura | Panicum miliaceum | * baCaR |
10249 | mamona | Ricinus communis | * katawa |
10710 | capim elefante , capim miscanthus | Themeda gigantea | * Caŋelaj |
6569 | Bordo Formosan | Liquidambar formosana | * daRa₁ |
6629 | nespereira e fruta | Eriobotrya deflexa | * Ritu |
7254 | amoreira e fruta | Morus formosensis | * taNiud |
4614 | vime | Calamus sp. | *cais |
6568 | saboneteira | Sapindus mukorossi , Sapindus saponaria | * daqu₂ |
7166 | urtiga | Laportea spp. | * laCeŋ |
4900 | grama espada | Imperata cylindrica | * Riaq |
6689 | grama espada | Imperata cylindrica | * Rimeja |
7070 | uma videira cabeluda | Pueraria hirsuta | * baSay |
484 | lírio crinum gigante, lírio-aranha | Crinum asiaticum | * bakuŋ₁ |
4039 | Caesarweed, juta do Congo | Urena lobata | * puluC |
6560 | Sumagre chinês | Rhus semialata | * beRuS |
6587 | litsea aromática, pode mudar | Litsea cubeba | * maqaw |
6630 | Alface indiana | Lactuca indica | * Samaq |
6630 | semear cardo | Sonchus oleraceus | * Samaq |
6697 | uma planta | Aralia decaisneana | * tanaq |
6818 | Beladona negra europeia | Solanum nigrum | * SameCi |
7082 | junco | Phragmites spp. | * qaReNu |
7084 | uma planta | Begonia aptera | * qanus₁ |
7418 | fireweed, burnweed | Erechtites spp. | * Sina |
12731 | Ancião chinês | Sambucus formosana | * Nayad |
8455 | uma planta com raízes que são trituradas e colocadas nos rios para atordoar os peixes | Derris elliptica | *tuba |
7191 | uma planta gergelim | Sesamum indicum | * Samud |
12683 | uma pequena árvore com frutos verdes redondos | Ehretia spp. | * kaNawaS |
611 | uma videira espinhosa | Smilax spp. | * baNaR |
619 | uma videira espinhosa | Smilax spp. | * baNaw |
4243 | fragrante manjack | Cordia dichotoma | * qaNuNaŋ |
7114 | árvore de chinaberry | Melia azedarach | * baŋaS |
12726 | madeira do bispo | Bischofia javanica | * CuquR |
12811 | uma árvore | Zelkova formosana | * teRebeS |
12773 | uma árvore, o mogno chinês ou mogno filipino | Shorea maxwelliana | * buleS |
6682 | uma árvore: o louro de cânfora | Cinnamomum spp. | * dakeS |
7233 | uma árvore perene | Acacia confusa ? | * tuquN |
9776 | bambu | Bambusa spinosa ? | * Kawayan |
1046 | bambu de diâmetro muito grande | Dendrocalamus sp.? | * betuŋ₁ |
6559 | banana | Musa sapientum | * beNbeN |
6693 | noz de bétele | noz de areca catechu | * Sawiki |
1223 | grama de cana | Miscanthus sp. | * biRaSu |
6620 | pepino | Cucumis sativus | * baRat₂ |
6621 | taro cultivado | Colocasia esculenta | * Cali |
8750 | milho sp. | Setaria italica (?) | * zawa₂ |
811 | milho sp., provavelmente milho rabo de raposa | Setaria italica | * beCeŋ |
3089 | planta sp. | Diospyros descolorir | * kamaya |
2054 | cana de açúcar | Saccharum officinarum | * CebuS |
7952 | cana de açúcar | Saccharum officinarum | * tebuS |
7304 | o cipreste japonês | Chamaecyparis obtusa | * baŋun₁ |
12687 | a framboesa japonesa | Rubus parvifolius , Rubus taiwanianus | * RiNuk |
4722 | árvore com frutas pegajosas | Cordia spp. | * quNuNaŋ |
1601 | tipo de bambu delgado | Schizostachyum spp. | * buluq₂ |
1218 | taro selvagem , orelha de elefante ou taro com coceira | Alocasia spp. | * biRaq₁ |
Cores e direções
Abaixo estão as cores reconstruídas em proto-austronésico, proto-malaio-polinésio, proto-oceânico e proto-polinésio. Os três primeiros foram reconstruídos por Robert Blust , enquanto as palavras proto-polinésias fornecidas abaixo foram reconstruídas por Andrew Pawley . O proto-polinésio apresenta muitas inovações não encontradas nas outras protolínguas.
Cor | Proto-austronésico | Proto-malaio-polinésio | Proto-oceânico | Protopolinésio |
---|---|---|---|---|
Branco | * ma-puNi | * ma-putiq | * ma-puteq | *chá |
Preto | * ma-CeŋeN | * ma-qitem | * ma-qetom | * quli (-quli) |
vermelho | * ma-puteq | * ma-iRaq | * meRaq | * kula |
amarelo | - | * ma-kunij | * aŋo | * reŋareŋa, * felo (-felo) |
verde | * mataq | * mataq | * karakarawa | * mata (?) |
Os proto-austronésios usavam dois tipos de direções, que são o eixo terra-mar e o eixo das monções. As direções cardeais do norte, sul, leste e oeste desenvolveram-se entre as línguas austronésias somente após o contato com os europeus. Para o eixo terra-mar, upstream / uphill e interior, bem como downstream / downhill e seaward, são pares de sinônimos. Isso foi proposto como evidência de que os proto-austronésios viviam em um continente, uma vez que o mar seria visível de todos os ângulos em pequenas ilhas.
- * daya: interior (também subindo / subindo)
- * lahud: seaward (também downstream / downhill)
- * SabaRat: monção oeste
- * timuR: monção leste
- * qamiS: vento norte
Em Kavalan, Amis e Tagalog, os reflexos de * timuR significam "sul" ou "vento sul", enquanto nas línguas do sul das Filipinas e da Indonésia significa "leste" ou "vento leste".
Em Ilocano , dáya e láud significam respectivamente "leste" e "oeste", enquanto em Puyuma , ɖaya e ɭauɖ significam respectivamente "oeste" e "leste". Isso ocorre porque a pátria Ilocano é a costa oeste do norte de Luzon, enquanto a pátria Puyuma está na costa leste do sul de Taiwan. Entre as línguas Bontok, Kankanaey e Ifugaw do norte de Luzon, os reflexos de * daya significam "céu" porque eles já vivem em algumas das altitudes mais altas das Filipinas (Blust 2009: 301).
Além disso, o reflexo malaio de * lahud é laut , que significa "mar", usado como direções timur laut (significa "nordeste", timur = "leste") e barat laut (significa "noroeste", barat = "oeste"). Enquanto isso, * daya atua apenas em barat daya , que significa "sudoeste".
Por outro lado, o reflexo javanês de * lahud, lor , significa "norte", uma vez que o mar de Java está ao norte da ilha de Java .
Numerais
Abaixo estão os números proto-austronésicos, proto-malaio-polinésios, proto-oceânicos e proto-polinésios do Banco de Dados de Vocabulário Básico da Áustria.
Observe que * lima 'cinco', em última instância a raiz de 'mão', não é encontrado para 'cinco' nas línguas Formosas Pazeh, Saisiat, Luilang, Favorlang e Taokas; numerais cognatos com proto-malaio-polinésio 6–10 são encontrados em Amis, Basay, Bunun, Kanakanabu, Kavalan, Paiwan, Puyuma, Saaroa e Tsou. Pazeh, Favorlang e Saisiat refletem * RaCep 'cinco' e Taokas * qaCep. Parece que esta foi a raiz pAN, substituída por * lima em uma linhagem que leva às línguas restantes, ao invés do contrário, porque parece ser mantida no proto-malaio-polinésio nas formas 7, 8, 9, que parecem ser contrações dissilábicas de frases aditivas atestadas de algumas das línguas formais ocidentais, especialmente Pazeh: Pazeh xaseb-uza 'seis' (literalmente 'cinco-um'); xaseb-i-dusa 'sete' ('cinco e dois'), com o bidu cognato com pMP * pitu; xaseb-a-turu 'oito' ( 'cinco e três'), com o baturu cognato com PMP * walu; xaseb-i-supat 'nove' ('cinco e quatro'), com o supa (<pAN * Sepat 'quatro') cognato com pMP * Siwa.
Número | Proto-austronésico | Proto-malaio-polinésio | Proto-oceânico | Protopolinésio |
---|---|---|---|---|
1 | * esa, * isa | * esa, * isa | * sa-kai, * ta-sa, * tai, * kai | * taha |
dois | * duSa | * duha | * rua | * rua |
três | * telu | * telu | * tolu | * tolu |
quatro | * Sepat | * epat | * pat, * pati, * pani | * faa |
cinco | * RaCep> * lima | * lima | * lima | * lima |
A linguagem proto-austronésica tinha diferentes conjuntos de numerais para não-humanos ("conjunto A") e humanos ("conjunto B") (Blust 2009: 279). Os numerais cardinais para a contagem de humanos são derivados dos numerais não humanos por meio da reduplicação de Ca. Este sistema numeral bipartido é encontrado em Thao, Puyuma, Yami, Chamorro e várias outras línguas (no entanto, Paiwan usa ma- e manə- para derivar numerais humanos). Em muitas línguas filipinas, como o tagalo, os dois sistemas numéricos são mesclados (Blust 2009: 280-281).
Número | Conjunto A | Conjunto B | Tagalo |
---|---|---|---|
1 | *é um | *? | isa (A) |
dois | * duSa | * da-duSa | Dalawa (B) |
três | * telu | * ta-telu | tatlo (B) |
quatro | * Sepat | * Sa-Sepat | apat (B) |
cinco | * lima | * la-lima | Lima (A) |
seis | * enem | * a-enem | anim (B) |
Sete | * pitu | * pa-pitu | Pito (A) |
oito | * walu | * wa-walu | walo (A) |
nove | * Siwa | * Sa-Siwa | (siyam) |
dez | * sa-puluq | *? | sampu |
O proto-austronésio também usou * Sika- para derivar numerais ordinais (Blust 2009: 281).
Verbos
Abaixo estão os verbos proto-austronésicos, proto-malaio-polinésios, proto-oceânicos e proto-polinésios reconstruídos a partir do banco de dados de vocabulário básico austronésio .
Verbo | Proto-austronésico | Proto-malaio-polinésio | Proto-oceânico | Protopolinésio |
---|---|---|---|---|
andar | * Nakaw | * lakaw, paNaw | * lako, pano | * fano |
nadar | * Naŋuy | * naŋuy | * kakaRu | * kaukau |
saber | * bajaq | * taqu | * taqu | * qiloa |
pensar | * nemnem | * demdem | * rodrom | * manatu |
dormir | * tuduR | * tuduR | * turuR | * mohe |
para ficar | * diRi | * diRi, * tuqud | * tuqur | * tuqu |
costurar | * taSiq | * tahiq, * zaqit | * saqit, * turi | * tui |
morrer, estar morto | * m-aCay | * m-atay | *amigo | *amigo |
escolher | * piliq | * piliq | * piliq | * fili |
voar | * layap | * layap, Rebek | * Ropok | * lele |
Raízes monossilábicas
A seguir estão raízes monossilábicas proto-austronésicas reconstruídas por John Wolff (Wolff 1999).
Formas que podem ser reconstruídas como monossílabos com muita certeza
- * baw 'para cima, para cima'
- * bay 'mulher'
- * implore 'carretel, vento'
- * bit 'transportar nos dedos'
- * buñ 'fontanela'
- * mas 'arrancar'
- * dem 'pense, ninhada'
- * gema 'primeiro, segure o punho'
- * ɣiq 'Imperata cylindrica'
- * kan 'comer'
- * peixe si-kan ', o que é comido como alimento básico'
- * pa-kan 'alimentação, trama'
- * paN-kan 'comer, alimentar'
- * kub
- * kubkub 'cobrir'
- * takub 'cobrir em forma de concha' (onde * ta- é um prefixo fossilizado)
- *tampa
- * belit 'vento'
- * bilid 'enrolar, torcer ou dobrar'
- * pulid 'virar'
- * luk 'curva côncava'
- * lum 'maduro'
- * nem 'seis'
- * ñam 'provar'
- * ñeŋ 'olhe, olhe'
- * ŋa 'agape (boca)'
- * kaŋa 'esteja aberto (como boca)'
- * baŋa 'lacuna, fique aberto'
- * binaŋa (<-in- + baŋa) / * minaŋa 'foz do rio'
- * beŋa 'seja agape'
- * búŋa 'flor'
- * paŋa 'bifurcação'
- * ʃaŋa 'branch'
- * pan 'isca'
- * pat 'quatro'
- * peʃ 'apertar, esvaziar'
- *poço
- * kepit 'comprimido junto'
- * pu 'avô / criança'
- * coloque 'golpe'
- * ʃaw 'lavar, enxaguar, enterrar'
- * Diga 'quem?'
- * ʃek 'stuff, fill chock full'
- * eŋ 'pare'
- * ʃep 'chupar'
- * ʃuk 'entre, através de'
- * taw 'homem'
- * dizer 'ponte'
- * matay 'morrer'
- * patay 'morto, mata'
- * tuk 'golpeia, bicada, bico'
Sequências que são prováveis (ou podem ter sido) raízes monossilábicas, mas não podem ser reconstruídas inequivocamente
- * baŋ 'voar'
- * bu 'armadilha para peixes'
- * buʃ 'soprar, explodir' (não bem atestado; a maioria dos monossílabos ocorre em línguas oceânicas)
- * dañ 'velho (das coisas)'
- * daŋ 'calor perto de um fogo'
- * dem 'escuro, nublado'
- * padem 'extinguir'
- * diʃ 'corte, lance'
- * ka 'irmão mais velho'
- * garoto 'arquivo, rasp'
- * lag 'espalhar'
- * belag 'espalhar'
- * pálag 'palma da mão'
- * qelag 'asa'
- * laŋ 'colocado longitudinalmente'
- * galaŋ 'cunha, colocada por baixo para apoiar'
- * halaŋ 'mentir athwart, bar, seja um obstáculo'
- * leb 'para a água passar por cima'
- * lem - reflexos significam 'noite' ou 'escuridão'
- * luñ
- * luluñ 'roll up'
- * baluñ 'dobre, embrulhe'
- * muɣuɣ 'gargarejo, enxágue a boca' (status monossilábico é fraco)
- * pak 'faz um som de' pak ', asas (do som)'
- * tan 'definir armadilha'
- * taʃ 'top'
- * tuk 'topo, cimeira'
- * tun 'conduzir em uma corda'
Monossílabos duplicados reconstruídos fonologicamente, mas que não podem ser provados como raízes monossilábicas
- * baba 'continue de volta'
- * bakbak 'remover a camada externa da pele, casca'
- * baqbaq 'boca'
- * tipo de cana bañbañ 'usada para esteiras, Donax canniformis'
- * bekbek 'pulverizar'
- * biɣbiɣ 'lábios (crescimento semelhante ao lábio)'
- * biŋbiŋ 'segure, guie'
- * biʃbiʃ 'polvilhe'
- * buɣ (buɣ) 'quebrado em pequenos pedaços'
- * buñbuñ 'para baixo, pelos do corpo' (apenas em Taiwan e nas Filipinas; provavelmente não PAn)
- * dabdab 'ateou fogo a'
- * dakdak 'slam st down' (apenas nas Filipinas)
- * dasdas 'baú'
- * debdeb 'baú'
- * diŋdiŋ 'parede'
- * diqdiq 'ferver'
- * gapgap 'sentir, apalpar'
- * ɣaʃɣaʃ 'riscado'
- * idid 'mover-se rapidamente em pequenos movimentos' (por exemplo, 'leque')
- * jutjut 'puxar em'
- * kaŋkaŋ 'abra as pernas' (apenas nas Filipinas e na Indonésia ocidental)
- * bakaŋ 'pernas arqueadas'
- * kaqkaq 'dividido, rasgado, com intestinos'
- * keŋkeŋ 'rígido, apertado'
- * kepkep 'clasp'
- * dakep 'pegar'
- * ʃikep 'pega o ponto em movimento, apertado'
- * kiskis 'raspa'
- * kiʃkiʃ 'grelha, arquivo'
- * kudkud 'ralar, raspar, riscar'
- * unha de kañuskus
- * kuʃkuʃ 'esfregar, raspar'
- * laplap 'esvoaçante, solto (como a pele de um recém-nascido)' (apenas em Paiwan e nas línguas filipinas)
- * 'fragmentos' de mekmek
- * neknek 'mosquito, mosca da fruta'
- * nemnem 'pensar'
- * palaqpaq 'fronde'
- * pejpej 'pressione junto'
- * ququ 'caranguejo'
- * sapsap 'tatear'
- * ʃaʃa 'coletar folhas de palmeira para fazer cobertura'
- * ʃakʃak 'beat, chop'
- * ʃelʃel 'arrependimento'
- * ʃelʃel 'insert, cram in'
- * ʃiʃi 'tipo de molusco'
- * ʃikʃik 'pesquisa minuciosamente (quanto a piolhos)'
- * ʃuʃu 'peito, teta'
- * ʃuɣʃuɣ 'seguir atrás'
- * ʃuŋʃuŋ 'ir contra' (apenas nas Filipinas e na Indonésia ocidental)
- * taktak 'cair, cair'
- * tamtam 'estalar os lábios' ou provar '
- * taʃtaʃ 'alugar, quebrar o tópico'
- * bútaʃ 'buraco'
- * ɣetaʃ 'romper, abrir'
- * teʃteʃ 'rasgar'
- * tutu 'greve'
- * waqwaq 'canal'
- * witwit 'balançando para frente e para trás'
Sequências que ocorrem como sílabas finais em uma área ampla, mas que não podem ser reconstruídas como uma raiz monossilábica
- * buk
- * dabuk 'cinzas'
- * dábuk 'batido para polpa'
- * ɣabuk 'pulverizado'
- * qabuk 'poeira'
- * Bun 'névoa de orvalho'
- * bun 'amontoar, empilhar'
- * subun 'pilha, pilha'
- * timbun / * tábun (?) 'heap'
- * ɣábun 'nevoeiro'
- * buq 'adicionar, aumentar'
- * tubuq 'crescer, atirar'
- * duŋ 'proteger, abrigar'
- * ket
- * deket 'perto'
- * jeket 'stick'
- * ñiket / ñaŋket 'pegajoso'
- * ñiket 'substância pegajosa'
- * siket 'amarrar'
- * kuŋ
- * bekuŋ 'arco'
- * dekuŋ 'dobrado'
- * leŋkuŋ 'dobrado'
- * kup
- * aŋkup 'colocar nas mãos em concha'
- * tukup 'capa'
- * kut
- * dakut 'tomar na mão'
- * ɣakut 'amarrar juntos'
- * ʃaŋkut 'preso em um gancho'
- * laq
- * telaq / * kelaq 'crack' ou 'dividir'
- * belaq 'fenda'
- * liŋ
- * baliŋ 'wind around, turn st around'
- * biliŋ 'girando'
- * giliŋ 'roll over st'
- * guliŋ 'roll up'
- * paliŋ 'enrolar' ou 'virar o corpo'
- * liw
- * baliw 'voltar, voltar'
- * ʃaliw 'dar em troca'
- * luʃ 'escorregar' ou 'escorregadio' ou 'liso'
- * naw
- * línaw 'calmo, desenrolado'
- * tiqenaw 'claro'
- * ŋaw
- * baŋaw 'percevejo'
- * láŋaw 'voar'
- * tuŋaw 'tipo de ácaro que causa coceira'
- *internet
- * qaŋet 'quente'
- * Eet 'afiado, ferrão'
- * Eet 'cheiro acre'
- * paɣ 'ser plano'
- * dampaɣ / * lampaɣ / * dapaɣ / * lapaɣ 'ser plano'
- * sampaɣ 'tapete, espalhe'
- * puŋ 'agrupamento, grupo'
- * taɣ
- * dataɣ 'área plana'
Veja também
- Pronomes pessoais austronésios
- Alinhamento austronésio
- Afixos fossilizados em línguas austronésias
- Língua proto-malaio-polinésia
- Linguagem proto-filipina
- Linguagem proto-oceânica
- Linguagem proto-polinésia
- Linguagem proto-austro-asiática
- Linguagem proto-hmong-mien
- Linguagem proto-tibeto-birmanesa
- Wikcionário: Apêndice: Conjuntos de cognatos para línguas austronésias
Leitura adicional
- Blust, Robert e Stephen Trussel. 2018. Austronesian Comparative Dictionary, web edition .
- Miyake, Marc . 2015. 'cérebro' proto-sino-tibetano-austronésio * ponuq?
- Miyake, Marc . 2015. Austronesian e Sino-Tibetan compartilham uma palavra para Setaria italica ?
- Miyake, Marc . 2013. Thurgood's "Tai-Kadai e Austronesian: a natureza da relação histórica" (1994) .
- Miyake, Marc . 2013. Gaps in the Proto-Austronesian consonant system .
- Miyake, Marc . 2011. Tsou fŋ - .
- Miyake, Marc . 2011. Uchinaaguchi parte 40: nas primeiras etapas de Nevsky .
- Miyake, Marc . 2011. A distribuição de iniciais em conjuntos de cognatos austronésicos .
Referências
Fontes
- Adelaar, A. (2005). As línguas austronésias da Ásia e de Madagascar: uma perspectiva histórica. Em A. Adelaar, & NP Himmelmann (Eds.), The Austronesian Languages of Asia and Madagascar . Nova York: Routledge. ISBN 978-0-7007-1286-1 , ISBN 978-0-415-68153-7 , ISBN 978-0-203-82112-1
- Bouchard-Côtéa, A., Hallb, D., Griffithsc, TL, & Kleinb, D. (2012). Reconstrução automatizada de línguas antigas usando modelos probabilísticos de mudança sonora [1] , PNAS , 22 de dezembro de 2012.
- Blust, R. (1999). Subgrouping, circularity and extinction: Some issues in Austronesian comparative linguistics. Em Zeitoun, E., & Li, P. JK. (Eds.), Artigos Selecionados da 8ª Conferência Internacional de Lingüística Austronesian . Taipei: Academica Sinica. https://web.archive.org/web/20170409095340/http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=280
- Blust, RA (2009). As línguas austronésias . Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University. ISBN 0-85883-602-5 , ISBN 978-0-85883-602-0 .
- Cohen, EMK (1999). Fundamentos das raízes austronésicas e da etimologia . Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.
- Greenhill, SJ, Blust. R, e Gray, RD (2008). Banco de dados de vocabulário básico austronésio: da bioinformática à lexômica. Evolutionary Bioinformatics, 4: 271-283. https://web.archive.org/web/20170503020518/http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/
- Wolff, John U. (2010). Fonologia Proto-Austronésica com Glossário . Ithaca, NY: Cornell Southeast Asia Program Publications.
links externos
- Blust, Robert and Trussel, Stephen (trabalho em andamento), Dicionário Comparativo Austronesian (ACD)
- ABVD: Proto-Austronesian (Blust)
- ABVD: Proto-Austronesian (Zorc)
- Fire Mountain Presents-Uma comparação de idiomas austronésios-Prefácio