O Fornecedor de Amendoim - The Peanut Vendor
| "O vendedor de amendoim (El manisero)" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single de Don Azpiazú e His Havana Casino Orchestra | ||||
| Lado B | "Amor verdadeiro (Amor sincero)" | |||
| Liberado | Setembro de 1930 | |||
| Gravada | 13 de maio de 1930 | |||
| Gênero | Filho - pregón | |||
| Rótulo | RCA Victor | |||
| Compositor (es) | Moisés Simons | |||
| Produtor (es) | Theodore F. Therrien | |||
| Cronologia dos singles de Don Azpiazú e His Havana Casino Orchestra | ||||
| ||||
" El manisero ", conhecido em inglês como " The Peanut Vendor ", é um filho cubano - pregón composto por Moisés Simons . Juntamente com " Guantanamera ", é indiscutivelmente a peça musical mais famosa criada por um músico cubano. "The Peanut Vendor" foi gravado mais de 160 vezes, vendeu mais de um milhão de cópias da partitura e foi o primeiro single de 78 rpm de música cubana a vender um milhão .
História
Maní, maní, maní… si te quieres por el pico divertir, cómprame un cucuruchito de maní ...
Maní, el manisero se va, caballero, no se vayan a dormir, sin comprarme un cucurucho de maní.
Os primeiros dois versos de "El manisero"
A partitura e a letra de "El manisero" foram de Moises Simons (1889–1945), o filho cubano de um músico espanhol . Vendeu mais de um milhão de cópias de partituras para a EB Marks Inc., e isso rendeu $ 100.000 em royalties para Simons em 1943. Seu sucesso levou a uma 'mania de rumba' nos EUA e na Europa que durou até os anos 1940. As consequências do sucesso do Peanut Vendor foram de longo alcance.
O número foi cantado e gravado pela primeira vez pela vedeta Rita Montaner em 1927 ou 1928 pela Columbia Records . O maior recorde de vendas de "El manisero" veio da gravação feita por Don Azpiazú e sua Orquestra do Cassino de Havana em Nova York em 1930 para a RCA Victor . A banda incluiu vários músicos famosos como Julio Cueva (trompete) e Mario Bauza (saxofone); Antonio Machín era o cantor. Parece não haver nenhum relato oficial do número de registros de 78 rpm dessa gravação vendidos por Victor; mas parece provável que o número teria ultrapassado as vendas de partituras, tornando-se o primeiro disco de música cubana (ou mesmo latina) vendido por um milhão.
As letras eram em um estilo baseado nos gritos dos vendedores ambulantes, um pregón ; e o ritmo era um filho , então tecnicamente este era um filho-pregón . Na gravadora, entretanto, era chamado de rhumba-fox trot , não apenas do gênero errado, mas também com erros ortográficos. Depois disso, o termo rumba foi usado como um rótulo geral para a música cubana , como a salsa é hoje, porque os numerosos termos cubanos não eram entendidos no exterior. Rhumba era fácil de dizer e lembrar.
Na partitura publicada, tanto a música quanto as letras são atribuídas a Simons, embora haja uma história persistente de que foram escritas por Gonzalo G. de Mello em Havana na noite anterior à data marcada para Montaner para gravá-la em Nova York. Cristóbal Díaz diz "Por várias razões, temos dúvidas sobre esta versão ... 'El manisero' foi um daqueles raros casos na música popular em que um autor obteve benefícios financeiros imediatos e substanciais ... logicamente Mello teria tentado reclamar o seu autoria da letra, mas isso não ocorreu. " O segundo ataque à autoria das letras partiu de ninguém menos que o grande Fernando Ortiz . Para Ortiz, o verdadeiro autor foi um desconhecido vendedor de amendoim de Havana, da segunda metade do século XIX, que serviu de base para uma dança escrita por Louis Moreau Gottschalk . Claro, pode muito bem ser que alguns elementos da música sejam encontrados na vida real. As letras em inglês são de L. Wolfe Gilbert e Marion Sunshine ; esta última foi a cunhada de Azpiazú , que fez turnê com a banda nos Estados Unidos como cantora. As letras em inglês são, na opinião de Ned Sublette , de banalidade quase insuperável.
"The Peanut Vendor" teve uma segunda vida como número de sucesso quando Stan Kenton a gravou com sua big band para a Capitol Records , em 1947. Esse também foi um grande e duradouro hit, regravado por Kenton duas vezes com a banda, e tocado por ele mais tarde na vida como um solo de piano. A versão Kenton era inteiramente instrumental, com o padrão rítmico enfatizado por trombones.
Legado e influência
O fornecedor de amendoim foi gravado mais de 160 vezes. Devido à sua importância cultural, em 2005, "The Peanut Vendor" foi incluído no Registro Nacional de Gravações dos Estados Unidos pelo National Recording Preservation Board , que observou:
- "É a primeira gravação americana de um autêntico estilo de dança latina. Esta gravação lançou uma década de 'rumbamania', apresentando aos ouvintes norte-americanos os instrumentos de percussão cubanos e os ritmos cubanos." A música foi incluída no Hall da Fama do Grammy Latino em 2001.
Vários filmes incluíram versões de "El Manisero". Apareceu em The Cuban Love Song da MGM (1931), com Ernesto Lecuona como conselheiro musical; Groucho Marx assobiou a melodia no filme Duck Soup (1933); Cary Grant cantou no filme Only Angels Have Wings (1939); Judy Garland cantou um fragmento do filme A Star is Born (1954). The Peanut Vendor foi usado como melodia em uma campanha publicitária da Golden Wonder Peanuts nas décadas de 1960 e 1970. Mais recentemente, ele foi destaque na cena Carnaval de José Luis Cuerda de La lengua de las mariposas ( borboleta , 1999). The Peanut Vendor foi interpretado pela lenda do Ska Tommy McCook e usado em canções clássicas de reggae como "Top Ten" de Gregory Issacs . Sua melodia principal também é usada na música " Nwa Baby " (2011) de Flavor N'abania , incluindo o remix.
Gravações selecionadas
A música existe em mais de 160 versões gravadas, incluindo:
- 1928 Rita Montaner para a Columbia Records . Essa foi a primeira gravação. Tumbao TCD 46.
- 1930 Don Azpiazú e sua Orquestra do Cassino de Havana para a RCA Victor . A versão que deu início à mania da rumba; cantor Antonio Machín. Harlequin HQ 10.
- 1930 Antonio Machín com o Cuarteto Machín . Harlequin HQ 24.
- 1930 California Ramblers . Columbia 2351. Primeira gravação de um grupo americano.
- 1931 Bert Ambrose e sua Orquestra. Devido à indisponibilidade de instrumentos de percussão autênticos para a gravação, o arranjador (Sid Phillips) teve que improvisar os seus próprios.
- 1931? Sexteto Okeh (Los Jardineros) Okeh 14027.
- 1931 Louis Armstrong e sua Sebastian New Cotton Club Orchestra OKeh 41478. Primeira versão de um grupo de jazz dos Estados Unidos; também na Parlophone PMC 7098.
- 1931 Red Nichols . Um videoclipe animado em stop-motion para esta versão foi criado pelo artista e animador neozelandês Len Lye .
- 1947 Stan Kenton . A segunda versão 78rpm mais vendida. Primeira versão instrumental significativa.
- 1949 Django Reinhardt
- 1952 Dean Martin
- 1956 Abelardo Barroso , Orquesta Sensación, " El Manisero ", Puchito 262, matriz de 78 rpm - FB-OB-3113; Matriz de 45 rpm - 45 G8-OW-3113 OCLC 84977883 , 81455334
- Pérez Prado dos anos 1950 para RCA Victor
- 1950 Conroy (Conrado) Wilson & His Combo, " El Manisero ", Puchito 620-A, matriz de 45 rpm - CID-45-946 B; também lançado como Puchito 45-8012
- 1960 Chet Atkins para RCA Victor
- 1961 Rolando Laserie e Tito Puente
- 1966 Clark Terry e Chico O'Farrill em Spanish Rice .
- 1961 Alvin "Red" Tyler . Instrumental. Usado no 5º episódio da 2ª temporada da aclamada série de TV Breaking Bad , "Breakage".
- 1998 Esquivel Instrumental. Gravado originalmente e incluído em "See It in Sound" de 1960, mas não lançado até 1998.
- 2001 Gonzalo Rubalcaba . Versão instrumental incluída no álbum Supernova .