Milhões de vozes contra a corrupção, o presidente Chen deve ir - Million Voices Against Corruption, President Chen Must Go
Um milhão de vozes contra a corrupção, o presidente Chen Must Go (百萬 人民 反 貪腐 倒 扁 運動) foi uma campanha em massa de Taiwan liderada pelo ex-presidente Shih Ming-teh do Partido Democrático Progressista para pressionar o então presidente taiwanês Chen Shui-bian a renunciar em 2006.
Fundo
A cena política de Taiwan é dividida em dois grandes grupos. De um lado estão os pan-Blues , que consistem no Partido Nacionalista Chinês (Kuomintang, ou KMT) e dois partidos derivados, o Partido do Povo Primeiro (PFP) e o Novo Partido . Diante deles estão os pan-verdes , liderados pelo Partido Democrático Progressista (DPP), e seu aliado, a União de Solidariedade de Taiwan (TSU). Desde a ascensão de Chen Shui-bian do DPP à Presidência em 2000, a legislatura controlada por Azul lutou para destituí-lo, fazendo mudanças no processo de impeachment no início de sua administração e tentando reconvocá-lo várias vezes.
A última rodada de recalls pelo lado Azul começou no verão de 2006, após uma série de acusações de corrupção contra Chen e membros da primeira família. As alegações incluem informações privilegiadas pelo genro de Chen, compra e venda de ações e uso impróprio de fundos do governo. A moção de revogação foi derrotada devido à falta de votos.
Chen negou qualquer irregularidade e não foi considerado culpado pelo sistema judicial de Taiwan. Mas seus índices de aprovação caíram, embora as pesquisas que mostram isso seja da mídia pró-Blue News (que o colocam em cerca de 20%) ou de metodologia completamente insuportável, como a notória pesquisa TSU que o teve com apenas 5,8%. Conseqüentemente, a real extensão do declínio é desconhecida. Houve apelos de seu próprio partido pedindo sua renúncia, uma vez que havia algum temor entre os verdes de que os escândalos afetariam as eleições legislativas e presidenciais em 2008 .
A campanha "Um milhão de vozes contra a corrupção" começou em agosto de 2006, quando o ex-presidente do DPP e ativista de longa data pela democracia e independência Shih Ming-te anunciou que lançaria uma campanha de protesto para forçar o presidente a renunciar. Shih deixou o cargo de presidente do DPP em 1995 e iniciou uma longa deriva política do lado verde para o lado azul. De acordo com sua própria versão, ele deixou o DPP em 1999, embora membros do partido tenham dito que o expulsaram em 2000, culpando sua arrogância e repetidos ataques públicos a seus colegas. Em 2001, ele se tornou o organizador de um thinktank pró-Blue local chamado Mountain Alliance, junto com dois outros vira- casacas do DPP, Sisy Chen e Hsu Hsin-liang . Ele concorreu sem sucesso a prefeito de Kaohsiung, obtendo 1% dos votos, e também perdeu as eleições legislativas em Taipei, ambas as vezes concorrendo contra candidatos do DPP. A carreira política de Shih parecia estar em eclipse. Vários anos se passaram.
Em agosto de 2006, Shih voltou à proeminência. Durante o interrogatório no Gabinete Presidencial na tarde de 7 de agosto de 2006, o presidente detalhou ao promotor como ele gastou o fundo e apresentou recibos relevantes e extratos de remessas bancárias. No mesmo dia, Shih Ming-te , um ex-aliado de Chen, escreveu uma carta a Chen instando-o a renunciar ao cargo e a admitir irregularidades para "dar um bom exemplo ao povo taiwanês". A proposta foi rejeitada. Em 8 de agosto, Shih anunciou sua intenção de abrir uma conta bancária e cobrar NT $ 100 de apoiadores, que seriam usados para financiar um protesto em Taipei com o objetivo de destituir o presidente.
Preparativos
Em 10 de agosto de 2006, Shih Ming-te começou a planejar a campanha "Um milhão de vozes contra a corrupção, o presidente Chen deve ir" . Shih se ofereceu para liderar o povo taiwanês em manifestações de rua se conseguisse arrecadar pelo menos 100 milhões de novos dólares taiwaneses (NTD) para arrecadar fundos para sua campanha.
Nesse ínterim, os apoiadores do Pan-Verde criticaram as ações de Shih Ming-Te. Inicialmente, eles recuperaram cartas de seu passado implorando misericórdia ao governo quando ele era um prisioneiro político, mas tais táticas foram amplamente vistas como inadequadas. Mais eficaz foi o fato de que Shih, supostamente lutando contra a corrupção, tinha conexões pessoais com o ex-presidente do Grupo Tuntex Chen Yu-hao, um dos mais famosos pecadores da ilha, uma conexão da qual Shih se orgulha. Chen Yu-hao é amplamente conhecido por se opor fortemente ao presidente Chen. Os verdes também levantaram questões sobre as finanças de Shih e alegaram que Shih era um instrumento da República Popular da China. As agências de segurança não encontraram conexões, no entanto.
Shih Ming-te convocou vários proeminentes políticos taiwaneses (República da China) para se juntarem à manifestação pela renúncia de Chen Shui-bian. No entanto, embora a manifestação fosse assistida por todos os principais políticos azuis, nenhum político verde proeminente apareceu.
Manifestações
Protestos iniciais
Em 9 de setembro de 2006, a manifestação começou como uma reunião em frente ao gabinete presidencial. Os manifestantes foram organizados em forma de bússola (vista do céu) para simbolizar as demandas dos manifestantes por integridade dentro do governo. Refeições gratuitas foram oferecidas aos manifestantes pelos organizadores, e vários eventos foram realizados, incluindo apresentações de crianças recitando Daxue , um antigo texto chinês de Confúcio e seus seguidores. Os organizadores estimaram o número de participantes em cerca de 300.000 no início da campanha (a polícia estimou o número em cerca de 90.000). Os manifestantes estavam vestidos de vermelho em sinal de raiva, gesticulavam com o polegar para baixo em sinal de desaprovação e gritavam "Ah-Bian, desça! Ah-Bian, desça!" ( Chinês : 「阿扁 ， 下台！」 ) enquanto marchavam pelo centro de Taipei .
Várias celebridades nacionais pró-Blue e políticos pan-Blue (atuais e antigos) participaram do evento. Os manifestantes consistem em cidadãos taiwaneses (ROC) e estrangeiros de todas as idades, incluindo alunos de várias escolas internacionais localizadas em Taipei e vários expatriados ROC imigrantes japoneses. No entanto, como várias fontes apontaram, a maior parte dos seguidores de Shih não eram moderados desapontados de todo o espectro político, como os planejadores da campanha afirmavam, mas Blues de longa data. O próprio Shih admitiria isso mais tarde em uma entrevista publicada no New York Times em 28 de setembro de 2006.
O protesto "Surround the City"
Na noite de 15 de setembro de 2006, os manifestantes organizaram um esforço para "cercar a cidade" ( chinês :圍城; pinyin : Weíchéng ) com pessoas segurando bastões luminosos (especialmente vermelhos), a fim de "bloquear" Chen de deixar a cidade, como bem como para realocar as manifestações de seu local original perto do escritório presidencial para a estação principal de Taipei . O evento foi bem-sucedido, apesar do mau tempo. Manifestantes em camisas vermelhas seguravam bastões luminosos enquanto marchavam da Gongyuan Road até a estação, enchendo toda a estrada.
Funcionários da MRT anunciaram que trens adicionais operariam até 1h. No dia seguinte, a Taipei Rapid Transit Corporation anunciou um novo recorde de 1,51 milhão de passageiros entrando e saindo das estações durante a noite do protesto. A Estação Principal se tornou o local de descanso público mais popular para os manifestantes depois da meia-noite devido à sua proximidade com o centro de protesto, bem como às conveniências que a estação oferece, incluindo abrigo, comida e instalações de higiene. Os críticos das manifestações apontaram que os protestos aumentaram os congestionamentos de passageiros do MRT, já que os passageiros diários devem lidar com os passageiros adicionais. Além disso, os protestos causaram estragos no tráfego já congestionado de Taipei, e o custo dos protestos se tornou oneroso para os residentes da cidade.
O protesto "Surround the Island"
Após as manifestações de 15 de setembro de 2006, Shih liderou uma equipe por todas as grandes cidades de Taiwan ( chinês :環島 遍地開花; pinyin : Huándaŏ Piàndì Kaīhuā ) usando ônibus de turismo para se juntar às manifestações locais. Os organizadores afirmam que protestos anti-Chen ocorreram todos os dias em outubro. Os protestos foram principalmente pacíficos. No entanto, pequenos incidentes de violência eclodiram quando os manifestantes entraram nas regiões de inclinação Pan-Verde do sul de Taiwan.
A demonstração "Besiege the Presidential Office"
Em 10 de outubro de 2006, Dia Nacional da ROC (Taiwan), os manifestantes voltaram à Avenida Ketagalan para outra manifestação "Sitie o Gabinete Presidencial" ( chinês :天下 圍攻; pinyin : Tiānxià Weígōng , uma brincadeira com a frase “天下為公“ ) sem primeiro pedir à polícia autorizações de demonstração. Chen foi questionado por legisladores da oposição da Coalizão Pan-Azul durante uma cerimônia oficial com a presença de dignitários estrangeiros. Também ocorreram pequenos incidentes de violência isolados, incluindo brigas entre os legisladores Pan-Azul e Pan-Verde. Em resposta, o presidente Chen ameaçou cancelar a celebração do Dia Nacional de 2007 porque "todos têm opiniões diferentes e não se importam". Chen também declarou seu compromisso com a política limpa e sua intolerância com a corrupção governamental. Após a cerimônia, o governo criticou os manifestantes, caracterizando as manifestações como desrespeitosas e ilegais. Notavelmente, enquanto participava da cerimônia, o alto funcionário do AIT ( Instituto Americano em Taiwan ) (e de fato embaixador dos Estados Unidos) pediu aos manifestantes "para manterem polidez". Os manifestantes afirmam que os guardas que protegem e circundam o escritório usavam cuecas vermelhas por baixo dos uniformes, o que significa solidariedade aos manifestantes, embora não pudessem exibir a cor em seus uniformes.
Rescaldo
Shih, um ex-prisioneiro político, prometeu se manifestar indefinidamente fora do gabinete presidencial, mesmo até março de 2008, quando Taiwan ( República da China ) deve realizar as próximas eleições presidenciais, ou até que Chen, também um ex-prisioneiro político , renuncie. No entanto, em dezembro de 2006, Shih voltou a cumprir essa promessa, em vez disso, retirou-se para um apartamento perto da estação de trem e prometeu permanecer lá até o fim do mandato de Chen.
Em 14 de outubro de 2006, a polícia de Taipei rejeitou a petição de Shih para mais protestos na Avenida Ketagalan porque os protestos de 10 de outubro de 2006 violaram a lei municipal. Depois disso, Shih concordou em diminuir o tamanho de sua demonstração antes de planejar outra campanha massiva.
A campanha anti-Chen alcançou o efeito pretendido de tirar o DPP do poder e retornar o antigo Kuomintang ao poder. Os esforços das camisas vermelhas Pan-Blue foram amplamente elogiados pela mídia do governo chinês e por vários meios de comunicação controlados pelo Partido Comunista Chinês.
Acusação da esposa do presidente Chen
Em 3 de novembro de 2006, a esposa de Chen, Wu Shu-chen, e três outros altos funcionários do Gabinete Presidencial foram indiciados por falsificação e desfalque de NTD 14,8 milhões (US $ 450.000) de fundos do governo usando documentos falsos. Devido à proteção da Constituição contra a acusação do presidente em exercício, Chen não poderia ser processado antes de deixar o cargo e não foi indiciado, mas foi acusado de ser cúmplice da acusação de sua esposa.
O promotor do caso indicou que assim que Chen deixar o cargo, seu gabinete iniciará os procedimentos para prestar queixa contra Chen. Sua esposa Wu se torna a primeira primeira-dama da República da China a enfrentar acusações criminais desde a fundação da República em 1911.
A denúncia do Ministério Público afirma que os indiciados obtiveram fundos do governo destinados a relações exteriores secretas, mas de seis supostas missões diplomáticas secretas apenas para duas houve provas suficientes. Das restantes quatro, concluiu-se que uma não existia e, nas restantes três, não se constatou que as faturas apresentadas estivessem relacionadas com as missões secretas.
A coalizão Pan-Blue , depois de receber a notícia, exigiu a convocação de outra moção de revogação, a menos que Chen renunciasse imediatamente. Outro pequeno partido que apoiou Chen anteriormente, a União de Solidariedade de Taiwan, fundada pelo ex-presidente do KMT e presidente da ROC, Lee Teng-hui , disse na sexta-feira que provavelmente apoiariam a próxima medida de recall. No entanto, o TSU disse que só apoiaria a nova moção de revogação se "evidências concretas sobre corrupção forem apresentadas." Se o recall for aprovado, caberia aos eleitores decidir o destino de Chen em um referendo em toda a ilha.
Líderes do Partido Democrata Progressista se reuniram na sexta-feira para discutir as acusações desfavoráveis. A reunião terminou quando os líderes do partido exigiram que Chen explicasse a acusação em três dias. Há muito tempo há rumores dentro do DPP de que Chen se tornou sua responsabilidade e que eles deveriam chamá-lo de volta antes da eleição presidencial. Se Chen renunciasse, ele seria o primeiro presidente taiwanês a renunciar e a declarada vice-presidente Annette Lu provavelmente assumiria o poder.
Depois que o promotor anunciou a notícia da acusação, o líder da campanha Shih proclamou em um comício na sexta-feira que a acusação foi o ponto alto histórico em Taiwan e que a campanha de um mês foi um sucesso. Então, Shih conduziu os manifestantes de volta ao Ketagalan Boulevard para mais manifestações.
Em uma coletiva de imprensa em 5 de novembro de 2006, Chen refutou as acusações contra sua esposa e membros de seu gabinete presidencial. Ele disse que os escritórios do governo de Taiwan o aconselharam a preparar os recibos dessa maneira e que, após 6 anos fazendo isso, é estranho que eles nunca mencionassem uma irregularidade se não fosse a maneira certa de fazê-lo. Ele prometeu que todo o dinheiro realmente iria para missões diplomáticas e não para bolsos privados. Além disso, mencionou que, ao assumir o cargo, considerava seu salário tão excessivo que cortou seu próprio salário pela metade, sendo que essa redução é superior ao valor que ele é acusado de desvio de fundos, portanto não há necessidade de ele levar esses dinheiro. Além disso, ele disse que se as acusações contra sua esposa fossem provadas em um tribunal da mesma maneira que foram acusadas, então ele deixaria o cargo de Presidente da República da China.
A primeira-dama afirmou ter desmaiado durante uma entrevista coletiva e atualmente está internada no Hospital NTU. No entanto, muitos contestam que Wu realmente perdeu a consciência, ao agarrar um guarda-costas depois de ter desmaiado.
Aniversário
Em 9 de setembro de 2007, milhares de manifestantes se reuniram no Ketagalan Boulevard para marcar o aniversário de um ano da campanha. Mais de 1000 policiais foram destacados, mas nenhum confronto foi relatado na vigília à luz de velas. O líder da campanha Shih Ming-teh também apareceu na vigília para se dirigir à multidão. Ele assegurou que sua persistência valeria a pena.
Mídia internacional e em inglês
- 24 de agosto de 2006, a BBC News relatou declarações feitas pelo ministro das Relações Exteriores de Taiwan, James Huang, expressando sua preocupação com as declarações feitas por diplomatas pró-KMT dentro do Ministério das Relações Exteriores de Taiwan. Devido à condição política extremamente desafiadora de Taiwan, Huang sentiu que as declarações feitas por apoiadores dos camisas vermelhas dentro do Ministério das Relações Exteriores prejudicariam os esforços do país-ilha para estabelecer laços diplomáticos com países da América Latina.
- 24 de agosto de 2006, a AFX Media relata que as Ações de Taipei foram severamente afetadas pelo caos social desencadeado pelo esforço renovado de Shih Ming-teh e dos camisas vermelhas pró-KMT para depor Chen Shui-Bian . Os investidores estrangeiros foram vendedores líquidos de ações no valor de 2,48 bilhões de twd, os Taiwan Investment Trusts compradores líquidos de 65,53 milhões de twd-worth e corretores de vendedores líquidos de 517,07 milhões de twd-worth. Os protestos e perturbações na cidade de Taipei lançaram uma sombra sobre o futuro da ilha.
- 9 de setembro de 2006, CNN noticia sobre a campanha "DEPOSE". A CNN estima o número de participantes entre 30.000 e 50.000.
- 16 de setembro de 2006, a Agency France Press informa sobre a forte demonstração de apoio de mais de 200.000 apoiadores de Chen, para conter o movimento dos camisas vermelhas. A AFP informou que Chen foi eleito chefe de estado do governo da ilha de Taiwan, após 50 anos de ditadura do Kuomintang . O caso de corrupção contra o caso motivou milhares de apoiadores do KMT a pedir o retorno do antigo partido autoritário ao poder.
- 2 de outubro de 2006, o China Morning Post relatou que a maioria dos canais de TV taiwaneses, a maioria dos quais controlada pela coalizão Pan-Blue, são tendenciosos a favor dos manifestantes dos camisas vermelhas. Em 25 de setembro, o presidente do Kuomintang, Ma Ying-Jeou, pediu ao governo de Chen que realizasse um referendo para expulsar Chen.
- 3 de outubro de 2006, em inglês, o China Post relatou que o exílio político conservador, Cao Changqing, comparou o movimento dos camisas vermelhas de Taiwan ao movimento da guarda vermelha desencadeado por Mao Zedong em 1966, que levou à morte de vários cidadãos chineses.
- Em 17 de maio de 2010, o Wall Street Journal comparou o resultado das manifestações anti-incumbentes na Tailândia, Taiwan e Coréia do Sul, instando o primeiro-ministro tailandês a seguir os exemplos de Roh Tae Woo e Chen Shui Bian para recuar e permitir uma redução transição disruptiva de poder, respeitando o processo democrático.