Cemitério Chinês de Manila - Manila Chinese Cemetery

Cemitério Chinês de Manila
華僑 義 山
MCCjf300 05.JPG
Tumbas no Cemitério Chinês de Manila
Detalhes
Localização
Manila
País Filipinas
Modelo chinês
Encontre um Túmulo Cemitério Chinês de Manila

O Cemitério Chinês de Manila ( chinês simplificado :华侨 义 山; chinês tradicional :華僑 義 山; pinyin : Huáqiáo Yìshān ; Pe̍h-ōe-jī : Hôa-kiâo Gī-san ; lit. ' Cemitério Chinês Ultramarino '; Espanhol : Cementerío para chinos ) é o segundo cemitério mais antigo de Manila, depois do cemitério La Loma . O cemitério inclui sepulturas cristãs, budistas e taoístas. O cemitério atual é uma área vagamente trapezoidal de cerca de 54 hectares com uma rede irregular de estradas em sua antiga parte pré-guerra ao longo da extensão da Avenida Rizal, refletindo sua evolução e expansão graduais. Enquanto isso, a porção pós-guerra tem três estradas principais cortadas por estradas secundárias, alinhadas de NW a SE. Matandang Sora, vindo da entrada principal em Felix Huertas indo em direção ao Templo de Chong Hock, é a estrada principal hoje. Antes da Guerra do Pacífico, as entradas principais davam para a Avenida Rizal . Este noroeste é a parte mais antiga e historicamente significativa do cemitério. O cemitério foi testemunha de muitas execuções durante a Segunda Guerra Mundial. Entre eles estavam a organizadora das escoteiras Josefa Llanes Escoda , o general de brigada filipino e herói durante a Segunda Guerra Mundial e o membro fundador dos escoteiros das Filipinas Vicente Lim , os gênios literários Rafael Roces e Manuel Arguilla , o famoso atleta que virou espião guerrilheiro Virgilio Lobregat e o chinês Cônsul Geral Yang Guangsheng. Apolinario Mabini também foi sepultado no cemitério antes de seus restos mortais serem transferidos para Batangas em 23 de julho de 1956.

Templos e memoriais

Templo Chong Hock Tong

Templo de Chong Hock Tong, antes de 2015

Construído em 1878, o Templo Chong Hock Tong ( chinês :崇福堂; pinyin : Chóngfútáng ; Pe̍h-ōe-jī : Chông-hoktông ), antes de sua demolição em 2015, era o mais antigo templo memorial chinês antes da guerra em Manila. Sua arquitetura lembrava (mas não tão elaborada quanto) os templos do sul de Fujian, bem como os da Indonésia, Cingapura, Malásia e Taiwan, com seus frisos coloridos e beirais exclusivamente voltados para cima; uma característica única eram seus campanários laterais anexados em cada extremidade, uma óbvia influência cristã.

Sua demolição em 15 de março de 2015 pelo órgão de gestão do cemitério Philippine Chinese Charitable Association (PCCA), supostamente devido a danos causados ​​por cupins, foi denunciada por conservacionistas do patrimônio como uma violação da RA 10066 ( Lei do Patrimônio Nacional de 2009 ), apesar de não ter sido declarada pelo Comissão Histórica Nacional das Filipinas (NHCP) como um marco histórico. O PCCA rebateu, alegando que o templo estava em propriedade privada.

Supostamente, o templo seria reconstruído de maneira semelhante por uma equipe de artesãos e artesãos taiwaneses, mas na verdade foi reconstruído como um edifício todo de pedra por construtores chineses do continente, que foi então inaugurado em uma cerimônia em 14 de junho de 2017.

É o único templo memorial chinês a hospedar simultaneamente serviços taoístas , budistas e cristãos , as três principais crenças religiosas da comunidade chinesa filipina . Uma característica única que reflete esse sincretismo religioso é o altar principal carregado com as figuras do Cristo crucificado , a Virgem Maria , santos católicos, ícones taoístas, o Buda e bodhisattvas proeminentes (como Guanyin , Mahāsthāmaprāpta e Kṣitigarbha ).

Liat See Tong Hall

Liat See Tong - Martyrs Hall

O Templo Liat See Tong ( chinês :烈士 堂; pinyin : Lièshìtáng ; Pe̍h-ōe-jī : Lia̍t-sǐtông ; lit. 'Martyrs Hall') foi construído no início dos anos 1950 em homenagem aos 10 líderes comunitários chineses que foram executados pelos Japoneses durante a Segunda Guerra Mundial .

Devido ao elevado sentimento anti-japonês entre os chineses decorrente da Segunda Guerra Sino-Japonesa (precedida em 1931 pelo Incidente de Mukden e a invasão japonesa imediata da Manchúria ), os japoneses estavam preocupados com os problemas potenciais que os chineses poderiam causar; assim que o Japão invadiu as Filipinas , uma de suas primeiras atividades após a ocupação foi a prisão e a subsequente execução de proeminentes líderes comunitários chineses.

Acima da viga de entrada está a citação dedicatória, Que seus nobres espíritos sempre durem ( chinês simplificado :浩气 长存; chinês tradicional :浩氣 長存; pinyin : Hàoqì chángcún ; Pe̍h-ōe-jī : Hōⁿ-khì tiông-chûn ).

Kong Tek Tong Hall

Kong Tek Tong Hall ( chinês :功德 堂; pinyin : Gōngdétáng ; Pe̍h-ōe-jī : Kong-tek-tông ) serve como um columbário para enterros menos ricos. Seus serviços estendem-se aos nichos dos muros perimetrais do cemitério, onde o uso é gratuito.

Memorial Carlos Palanca

Localizado em frente ao Templo Chong Hock Tong, ao qual ele é creditado por financiar sua construção, o Memorial Carlos Palanca homenageia Don Carlos Palanca (Tan Quien Sien) ( chinês simplificado :陈 谦 善; chinês tradicional :陳 謙 善; pinyin : Chén Qiānshàn ; Pe̍h- ōe-jī : Tân Khiam-siān ), ilustre líder comunitário e empresário chinês do século XIX. Foi através de seus esforços como gobernadorcillo que o cemitério e o Templo de Chong Hock Tong foram construídos; como apenas católicos batizados tinham permissão para enterrar nos cemitérios da cidade (como o cemitério La Loma, nas proximidades ), surgiu a necessidade de os chineses não-cristãos (denominados pelas autoridades espanholas como Chino infieles , "chineses infiéis") terem seu próprio cemitério.

Memorial da Renovação do Cemitério

O Memorial da Renovação do Cemitério Chinês de Manila ( chinês simplificado :整建 华侨 义 山 纪念碑; chinês tradicional :整建 華僑 義 山 紀念碑; pinyin : Zhěngjiàn Huáqiáo Yìshān Jìniànbēi ; Pe̍h-ōe-jī : Chéngkiàn Hôa-kiâo é Gīsan Kiâo ) localizado adjacente à frente do Liat See Tong Hall.

Pirâmide Apolinario Mabini

Marcador histórico "Dating Libingan ni Apolinario Mabini, 1903"

Localizado ao longo de uma rua nomeada em sua homenagem (馬 美 爾 路), o antigo cemitério de Apolinario Mabini é marcado por uma pirâmide triangular em um pedestal elevado, símbolo de suas crenças maçônicas (daí seu sepultamento original no cemitério em 1903); e um marco histórico pelo NHCP (então o "Comitê Histórico das Filipinas") afixado em 1963, 7 anos depois que seus restos mortais foram exumados e reenterrados em sua cidade natal em Tanauan, Batangas .

Dr. Clarence Kuangson Young Memorial

Construído em 1948 pela comunidade chinesa filipina , o Dr. Clarence Kuangson Young Memorial ( chinês simplificado :杨光 泩 总 领事 暨 殉职 馆员 纪念碑; chinês tradicional :楊光 泩 總 領事 暨 殉 軄 館員 紀念碑; pinyin : Yáng Guāngshēng Zǒnglǐngshì jìù Xàēhínbuán ; Pe̍h-ōe-jī : Iông Koangsoⁿ Chóng-léng-sū kap Sūn-chit Koán-oân Kì-liāmpi ; lit. 'Cônsul-Geral Yang Guangsheng e Funcionários do Consulado Mortos em seu Memorial de Linhas de Dever') presta homenagem ao martírio de Dr. Clarence Kuangson Young (楊光泩; 08 de agosto de 1900 - abril 17, 1942), ex-cônsul-geral (1939-1942) da República da China para as Ilhas Filipinas , e seus 7 membros da equipe consular, que se recusou general MacArthur ofertas 's de evacuação, pois era seu dever diplomático proteger a comunidade estrangeira (chinesa), e que eles não deixarão seus postos sem qualquer autorização.

Os 8 diplomatas estavam entre os primeiros da comunidade chinesa a serem presos pelas autoridades japonesas e, após 3 meses de encarceramento, ameaças contínuas, repressão e tortura, foram eventualmente massacrados e enterrados no cemitério.

Na base do memorial está uma placa com o nome do Dr. Clarence Kuangson Young, título e caligrafia de Chiang Kai-shek com o dístico elegíaco, Fidelidade aos ideais elevados ( chinês :効忠 成 志; pinyin : xiàozhōng chéng zhì ; Pe̍h-ōe- jī : hāu-tiong chhiâⁿ chì ).

Complexo do Memorial da Guerra Antijaponesa das Filipinas

Marcador histórico NHCP

Localizado na esquina das estradas Cônsul Geral Young (光 泩 跆) e Matandang Sora , o complexo consiste no Memorial de Guerra Antijaponês das Filipinas ( chinês simplificado :菲 律 滨 华侨 抗日 烈士 纪念碑; chinês tradicional :菲 律 濱 華僑 抗日烈士紀念碑; pinyin : Fēilǜbīn huaqiao Kangri Lièshì Jìniànbēi ; Peh-OE-ji : Huili̍ppin Hoa-kiao Khong iluminado Liat-sǐ Ki-liāmpi ; lit. 'Philippine Overseas Chinese Anti-Japão Resistência Martyrs Memorial') estela construído em 1979, & atrás dele, o muito maior Salão do Memorial da Guerra Antijaponesa da China ( chinês simplificado :菲 律 滨 华侨 抗日 纪念馆; chinês tradicional :菲 律 濱 華僑 抗日 紀念館; pinyin : Fēilǜbīn Huáqiáo Kàngrì Jìniànguǎn ; Pe̍h-ōe-jī : Huili̍ppin -kiâo Khòng-li̍t Kì-liāmkoán ; lit. 'Salão do Memorial da Resistência da China Ultramarina às Filipinas contra o Japão'). Essas estruturas comemoram os esforços combinados de resistência das comunidades filipina e chinesa durante a Segunda Guerra Mundial .

Dois marcos históricos do NHCP comemorando as forças de guerrilha Wha-Chi (1994 e 2005) estão afixados em cada lado da entrada do Memorial Hall.

Lema de Sun Yat-sen

Ao longo da Estrada do Cônsul Geral Young está o lema pessoal de Sun Yat-sen , O que está sob o céu é para todos ( chinês simplificado :天下为公; chinês tradicional :天下為公; pinyin : tiānxià wéi gōng ; Pe̍h-ōe-jī : thian -hā ûi kong ; lit. 'Um espírito público e comum governava tudo sob o céu') inscrito na parede traseira de um terreno privado voltado para a rua.

Memorial da Ruby Tower

Construído em 1974 e localizado atrás do Templo Liat See Tong, o Memorial da Torre Ruby de 2 de agosto de 1968 ( chinês simplificado :渝 美 八 二 惨案 纪念碑; chinês tradicional :渝 美 八 二 慘案 紀念碑; pinyin : Yúměi Bāèr Cǎnàn Jìniànbēi ; Pe̍h-ōe -jī : Lûbí Poeh-nn̄g Chhám-àn Kì-liāmpi ) é dedicado às 260 vítimas, em sua maioria chinesas filipinas, que morreram no colapso do Edifício Ruby Tower em Binondo , Manila , durante o terremoto de 1968 em Casiguran .

Exceto por uma parte do primeiro e segundo andares em sua extremidade norte (atualmente preservado como um memorial separado para as vítimas), todo o edifício de 6 andares desabou, gerando alegações de projeto e construção deficientes, bem como uso de baixo materiais de construção de qualidade.

Ancestralidade

De acordo com um estudo de cerca de 30.000 lápides no cemitério chinês de Manila com locais de nascimento marcados ou cidades ancestrais dos enterrados, 89,26% eram da região de Minnan na província de Fujian do sul , enquanto 9,86% eram de regiões cantonesas na província de Guangdong . Mais especificamente na região de Minnan, 65,01% vieram de Jinjiang , 17,25% de Nan'an , 7,94% de Xiamen (cidade propriamente dita), 2,90% de Hui'an (Quanzhou), 1,52% de Longxi , 1,21% de Siming , 1,14% de Quanzhou (cidade propriamente dita), 1,10% de Tong'an , 0,83% de Shishi , 0,57% de Yongchun e 0,53% de Anxi .

Enterros notáveis

Notas

Referências

links externos

Coordenadas : 14 ° 37′57,05 ″ N 120 ° 59′05,67 ″ E / 14,6325139 ° N 120,9849083 ° E / 14.6325139; 120,9849083