Kyaw Zaw - Kyaw Zaw

Brigadeiro General Thray Sithu Kyaw Zaw BC-3504
‌ ကျော်ဇော
Nascermos	Shwe 3 de dezembro de 1919 Hsaisu, distrito de Thonze Tharrawaddy , Birmânia Britânica
Morreu	10 de outubro de 2012 (10/10/2012) (92 anos) Kunming , Yunnan , China
Nacionalidade	birmanês
Outros nomes	Thakin Shwe
Conhecido por	Membro dos Trinta Camaradas
Esposo (s)	Than Sein
Crianças	Hla Kyaw Zaw San Kyaw Zaw Aung Kyaw Zaw Kyaw Zaw Oo (falecido) Tun Aye Kyaw Zaw (falecido)
Prêmios	Independence Mawgunwin (primeira classe) Thray Sithu

Kyaw Zaw ( birmanês : ‌ ကျော်ဇော , [tɕɔ̀ zɔ́] ; 3 de dezembro de 1919 - 10 de outubro de 2012) foi um dos fundadores do Tatmadaw (o moderno Exército birmanês) e membro dos lendários " Trinta Camaradas " que treinou no Japão na luta pela independência da Grã - Bretanha . Ele também foi um dos líderes do Partido Comunista da Birmânia e viveu no exílio na província de Yunnan , China , desde 1989 após se aposentar da política.

Ativista estudantil

Nascido Maung Shwe em um vilarejo chamado Hsaisu perto de Thonze no distrito de Tharrawaddy , na Birmânia Britânica , Kyaw Zaw foi educado da maneira tradicional, principalmente em escolas monásticas, muitas vezes tornando-se monge novato durante a Quaresma budista , até o último ano quando foi para Pazundaung Escola Secundária Municipal de Rangoon . Lá conheceu professores membros da nacionalista Dobama Asiayone (Associação We Burmans) que o tornaram politicamente consciente e logo se juntaram à milícia Yè tat (Braves - Dobama ). Como ele foi educado apenas no vernáculo e não tinha nenhum conhecimento da língua inglesa exigida para a universidade, ele foi para a Escola de Formação de Professores do Ensino Superior, onde o Inglês não era obrigatório.

A Grande Greve Geral de 1938, conhecida como Htaung thoun ya byei Ayeidawbon (a "Revolução de 1300" em homenagem ao ano civil birmanês ), o viu como um dos manifestantes estudantis que fizeram piquetes com sucesso no Secretariado, a sede do governo colonial , em 20 de dezembro. Enquanto os estudantes saíam em procissão triunfante, eles foram confrontados pela polícia montada britânica que atacou os estudantes da Universidade de Rangoon à frente da procissão, espancando-os com seus cassetetes e matando um deles, chamado Aung Kyaw . Kyaw Zaw viu isso e foi levemente ferido pisoteado por um cavalo.

Combatente da liberdade

Quando a greve terminou, um desapontado Kyaw Zaw juntou-se à Dobama Asiayone e tornou-se Thakin Shwe antes de retornar a Thonze para se tornar professor, mas ainda ativo na luta política pela independência e envolvido na organização e treinamento da milícia local . Aqui ele conheceu sua futura esposa Ma Than Sein, mas ele ainda estava decidido a aprender inglês, e assim, no início de 1941, Kyaw Zaw voltou para Rangoon. No entanto, ele logo seria recrutado pelos líderes Thakin para o treinamento militar conforme a luta pela libertação nacional ganhava força, e em abril de 1941 Kyaw Zaw, de 21 anos, juntou-se a um grupo de jovens que ficariam na história como os Trinta Camaradas e deixou a Birmânia secretamente contrabandeada a bordo de um navio com destino a Yokohama , Japão . Eles foram então levados para a Ilha de Hainan , China , onde receberam treinamento militar antes de retornar à Birmânia como o Exército da Independência da Birmânia (BIA) liderado por Aung San com o exército invasor japonês em dezembro de 1941. Thakin Shwe era agora conhecido por um nome de guerra Bo Kyaw Zaw (Comandante Fama).

Carreira militar

Depois que a Birmânia conquistou a independência em 1948, Kyaw Zaw ficou famoso como o comandante que lutou e derrotou o Kuomintang que havia fugido da China após a vitória comunista em 1949 e havia estabelecido bases no território birmanês no início dos anos 1950. O Kuomintang era apoiado pelos Estados Unidos e permaneceu na Birmânia por alguns anos no início dos anos 1950, fazendo incursões ocasionais na China para lutar contra os comunistas chineses. Durante o período de 1953 a 1955, sob o comando do Brigadeiro General Kyaw Zaw, o Exército birmanês lutou contra o Kuomintang e os expulsou do território birmanês para a Tailândia . Entre 1954 e 1955, Brig.Gen. Kyaw Zaw também liderou com sucesso uma campanha contra a rebelde União Nacional Karen (KNU) e estabeleceu o controle do governo central no Estado de Karen . O primeiro-ministro na época era U Nu e o comandante-chefe do Exército, general Ne Win . Kyaw Zaw foi ferido por um estilhaço na coxa em 1949 durante a Batalha de Insein, quando a Organização de Defesa Nacional Karen (KNDO) sitiou a capital Rangoon. Ele foi comissionado por Ne Win durante a crise como o oficial comandante e Zaw classificou esta batalha como a mais amarga com a maior perda de vidas em sua carreira militar.

Brigue. O general Kyaw Zaw foi forçado a se aposentar do Exército em abril de 1957, quando documentos recuperados de invasões às fortalezas rebeldes comunistas birmanesas localizadas no centro da Birmânia indicaram que Kyaw Zaw poderia ter contatado e informado os comunistas sobre os movimentos do Exército. Uma comissão criada para investigar "In Re a questão do Brig.Gen.Kyaw Zaw" (em birmanês Bohmu Gyoke Kyaw Zaw Keik-sa ) descobriu que uma preponderância das evidências mostrava esse Brig.Gen. O papel de Zaw era suspeito e recomendava sua dispensa do Exército. Ele ingressou no Partido Comunista em 1944 e foi eleito para o Comitê Central no ano seguinte. No entanto, ele decidiu não se juntar à rebelião do Exército liderada por comandantes comunistas logo após a independência em 1948; ele estava convalescendo de tuberculose.

Interlúdio civil

Após sua dispensa do Exército, Kyaw Zaw concorreu como candidato independente ao Parlamento nas eleições gerais multipartidárias de fevereiro de 1960, mas não teve sucesso. Em abril de 1963, o Conselho Revolucionário (RC) liderado pelo General Ne Win convidou os vários grupos rebeldes armados para negociações em negociações de paz a serem realizadas em Rangoon. Durante a "negociação de paz", Kyaw Zaw tornou-se um apoiador ativo do Comitê de Paz do Povo junto com outro líder veterano, o venerado político e escritor mais velho Thakin Kodaw Hmaing (1876–1964). Muitos grupos armados chegaram a Rangoon, sob a promessa de uma passagem segura por parte do RC que honrou, para as negociações. O Partido Comunista da Birmânia (PCB), também conhecido como os comunistas da "Bandeira Branca", que passou à clandestinidade em 28 de março de 1948 e desde então era ativo como um partido clandestino liderado por Thakin Than Tun , enviou uma delegação embora o próprio Than Tun permanecesse na selva. Os comunistas da "bandeira vermelha", um grupo trotskista que passou à clandestinidade em outubro de 1946, antes mesmo de a independência da Grã - Bretanha ser declarada em 4 de janeiro de 1948, e liderado por Thakin Soe , também se juntou às negociações de paz lideradas pelo próprio Soe. A negociação de paz com os vários grupos armados, com exceção da Organização de Defesa Nacional Karen (KNDO, o braço militar do KNU) com quem o RC assinou um cessar-fogo e um acordo de armistício , foi interrompida em junho de 1963, e os representantes desses grupos rebeldes tiveram permissão para uma passagem segura de volta às suas fortalezas na selva.

Embora Kyaw Zaw não tenha sido preso após o colapso das negociações de paz, em junho de 1963 dezenas de políticos e escritores birmaneses que eram suspeitos de ter "simpatias comunistas" foram detidos e encarcerados sem qualquer acusação ou julgamento pelo RC por vários anos. Entre os detidos imediatamente após o fracasso da negociação de paz estavam Aung Than, irmão mais velho de Aung San e líder do partido político National United Front (NUF), e o escritor Dagon Taya (nome verdadeiro U Htay Myaing, b. 9 de maio de 1919).

Líder comunista

No final de julho de 1976, o governo socialista birmanês anunciou em jornais e na rádio estatal que Kyaw Zaw, o filho Aung Kyaw Zaw e a filha Dra. Hla Kyaw Zaw haviam desaparecido de suas casas e solicitou a ajuda do público para encontrá-los. Dentro de alguns dias, em 10 de agosto de 1976, a estação de rádio clandestina do Partido Comunista da Birmânia (CPB) com base na época em Kunming , China, anunciou que "o ex-brigadeiro Kyaw Zaw chegou à área libertada", isto é, as áreas sob o controle do CPB. No mesmo dia, Kyaw Zaw transmitiu ao povo um apelo na rádio do CPB e pediu especialmente ao pessoal do Exército birmanês para se juntar ao CPB e "à corrente principal das Forças Democráticas do Povo". Entre outros, em seu apelo ao pessoal do Exército birmanês, Kyaw Zaw afirmou ser um dos membros fundadores do Exército birmanês. Ele perguntou retoricamente às tropas o que teria acontecido ao Exército e ao país se ele, como Ne Win, então presidente e ditador de longa data da Birmânia, "agisse e pulasse como um príncipe feudal". Ele também revelou pela primeira vez que Aung San e outros entre os Trinta Camaradas haviam uma vez considerado seriamente a remoção de Ne Win do exército, pois ele havia mostrado tendências "fascistas" sob os japoneses. Kyaw Zaw afirmou que o plano de Aung San e outros líderes para remover Ne Win do exército não teve sucesso devido à "astúcia" de Ne Win ( kauk-kyit hmu ), agradando ambos os lados ( hna-phet myet hnar loke-hmu ) e o condições existentes naquela época, ou seja, durante a guerra e os anos imediatos do pós-guerra. Kyaw Zaw afirmou que as tentativas malsucedidas e ostensivas de remover Ne Win do comando do exército birmanês foram uma "lição histórica". Ele exortou as tropas do governo a não continuarem como assassinos e assassinos a serviço do "rei malvado e louco pelo poder ( min-hsoe min-nyit ) Ne Win". Kyaw Zaw afirmou que "os aspectos mais importantes da história do Exército, como a Resistência contra os japoneses de março a maio de 1945 e os anos imediatos do pós-guerra foram coincidentes com minha vida pessoal". Dando os exemplos da China e "o que havia acontecido muito recentemente na Indochina (isto é, as vitórias comunistas no Kampuchea, Vietnã e Laos em abril e dezembro de 1975)", ele pediu ao pessoal do Exército que não hesitasse em "se juntar à revolução armada liderada por o Partido Comunista da Birmânia ".

Muito poucos ou nenhuns militares birmaneses de qualquer importância atenderam ao apelo de Kyaw Zaw para unir forças com o PCB. Em vez disso, principalmente devido a rebeliões internas dos grupos étnicos Wa e Kokang que constituíam o "Exército do Povo" do PCB, o PCB praticamente entrou em colapso em 1989. Embora o PCB agora tivesse um site (PCB [1] ) e ocasionalmente emita anúncios sobre a situação política na Birmânia, é agora uma pálida sombra de si mesma quando costumava ter, sob seu comando, um exército ou grupos de resistência armada na casa dos milhares, senão nas dezenas de milhares.

Em maio de 1980, o governo do Partido do Programa Socialista da Birmânia (BSPP) de Ne Win anunciou uma anistia e, embora muitos oponentes exilados do regime de Ne Win, como o ex-primeiro-ministro U Nu e Bo Yan Naing, outro membro famoso dos Trinta Camaradas, tenham retornado à Birmânia sob a anistia, Kyaw Zaw não o fez. Em um discurso proferido na Associação de Veteranos de Guerra da Birmânia em 29 de julho de 1982, Ne Win "relembrou" brevemente os dias dos Trinta Camaradas e fez uma breve referência a "Bo Kyaw Zaw - aquele que partiu ou fugiu". (Uma tradução do discurso de Ne Win pode ser lida nas edições de 30 de julho de 1982 do Rangoon Guardian e do Working People's Daily )

Durante a Revolta de 8888 em 1988, a Inteligência Militar (MI) afirmou que Kyaw Zaw e Thakin Ba Thein Tin escreveram para Daw Khin Kyi, a mãe de Aung San Suu Kyi , e após sua morte, Aung San Suu Kyi foi encorajada a entrar política de simpatizantes comunistas, incluindo a outra filha de Kyaw Zaw, San Kyaw Zaw. Implícito na ênfase nesta "culpa por associação" está o estabelecimento da "linhagem comunista" a partir do fato de que Aung San Suu Kyi é sobrinha de Thakin Than Tun , o falecido presidente do CPB (1945-1967). O genro de Kyaw Zaw, Thet Khaing, também foi acusado de ser um líder da Resistência Comunista (UG) responsável por organizar os Comitês de Greve Geral em Rangoon e Mandalay e se infiltrar nos sindicatos estudantis .

Negócios inacabados

Kyaw Zaw, depois de quase dez anos no exílio em 1998, agora com 78 anos, pediu um diálogo político significativo entre a junta governante - o Conselho de Paz e Desenvolvimento do Estado (SPDC) - e grupos de oposição birmaneses, incluindo a Liga Nacional para a Democracia (NLD ) liderado por Aung San Suu Kyi . Ele acreditava que a luta do povo birmanês por um governo que eles mereciam ainda não havia terminado e que eles teriam que "lutar por si mesmos corajosamente, incessantemente e coletivamente". A mudança do regime militar para Pyinmana como capital do país, comentou ele, indicava não tanto o medo de uma invasão dos Estados Unidos, mas o medo de outro levante popular no futuro.

Kyaw Zaw era então apenas um dos dois Trinta Camaradas sobreviventes. Os Trinta Camaradas eram um grupo de homens birmaneses que secretamente deixaram a Birmânia em 1941, foram treinados pelos japoneses na Ilha de Hainan e retornaram à Birmânia com o exército invasor japonês no início de meados de 1942. Em uma casa em Bangkok em 26 de dezembro de 1941, a maioria dos Trinta Camaradas teve seu sangue retirado (em seringas) e derramado em uma tigela de prata da qual cada um deles bebeu ( thway thauk na tradição consagrada pelo tempo) e jurou "lealdade eterna "uns aos outros e à causa da independência da Birmânia. Entre os trinta camaradas estavam Thakin Aung San que tomou o nome de guerra Bo Tayza, Thakin Shu Maung que se tornou Bo Ne Win e Thakin Shwe que se tornou Bo Kyaw Zaw. Kyaw Zaw era um dos mais jovens dos Trinta Camaradas. O único membro sobrevivente dos Trinta Camaradas hoje é Bo Yè Htut, que se acredita estar vivendo em Pyinmana . Bo Ye Htut, como Bo Zeya (morto em ação em 1968) e Bo Yan Aung (morto no expurgo do PCB de 1967), foi um dos membros comunistas dos Trinta Camaradas que liderou a rebelião do Exército em 1948, quando Bo Kyaw Zaw decidiu para permanecer no Exército. Kyaw Zaw também afirmou que sempre acreditou que os britânicos estavam por trás do assassinato de Aung San de uma forma ou de outra.

As memórias de Kyaw Zaw escritas em birmanês podem ser acessadas no site do CPB. Foi publicado fora da Birmânia em 2007 com o título "De Hsaisu a Menghai". Ele foi considerado por alguns como um dos únicos três líderes militares na história da Birmânia que desfrutou do status de professor no coração dos soldados comuns; os outros dois eram Aung San e Tin Oo .

Morte

Kyaw Zaw morreu em 10 de outubro de 2012 em um hospital em Kunming , capital de Yunnan , na China . Ele tinha 92 anos e deixou suas duas filhas, um filho e sete netos. Seu último desejo era fazer uma visita final ao pagode Shwedagon em Yangon .

Referências

links externos

• O Partido Comunista da Birmânia
• Conspiração do Partido Comunista da Birmânia para assumir o poder do Estado e informações relacionadas
• O caminho espalhado pelo sangue: a jornada inicial da Birmânia para a independência BBC Birmanês 30 de setembro de 2005
• Vivendo sob o olho do dragão Aung Zaw, The Irrawaddy, julho de 2005
• "Uma história de BCP e NLD" . Arquivado do original em 19 de maio de 2005 . Recuperado em 30 de novembro de 2017 . Saw Htee, New Light of Myanmar , 28 de outubro de 1998
• Possibilidades para mudanças políticas na Birmânia The Irrawaddy 23 de dezembro de 2004, ARDA (Aliança para Reforma e Democracia na Ásia)
• Partido Comunista da Birmânia adverte contra confronto de superpotências Yeni, The Irrawaddy , 1º de fevereiro de 2007
• Heroes and Villains The Irrawaddy , março de 2007
• Entrevista com o general Kyaw Zaw no 62º aniversário do Dia da Resistência em Birmanês, New Era Journal , março de 2007
• vídeo: Discurso do General Kyaw Zaw - Vote Não no Referendo em Birmanês, março de 2008
• Estrela vermelha em uma viagem tempestuosa Ko Ko Thett, The Irrawaddy , fevereiro de 2008
• O fundador do Tatmadaw convida os soldados a trabalharem pelo bem do povo Wai Moe, The Irrawaddy , 3 de dezembro de 2009