Infernal Affairs (série de filmes) - Infernal Affairs (film series)

Série de filmes Infernal Affairs
Conjunto de caixas Blu-ray da trilogia Infernal Affairs Hong Kong
Tradicional	無間道 系列
Simplificado	无间道 系列
Mandarim	Wú Jiān Dào Xì Liè
Cantonesa	Mou 4 Gaan 3 Dou 6 Hai 6 Lit 6
Dirigido por	Andrew Lau Alan Mak
Escrito por	Felix Chong Alan Mak
Produzido por	Andrew Lau
Estrelando	Andy Lau Tony Leung Anthony Wong Eric Tsang Leon Lai Francis Ng Chen Daoming Edison Chen Shawn Yue Chapman Para Kelly Chen Sammi Cheng Carina Lau Hu Jun Gordon Lam Liu Kai-chi Berg Ng Wan Chi-keung
Cinematografia	Andrew Lau Lai Yiu-fai Ng Man Ching
Editado por	Danny Pang Curran Pang
Música por	Asa de Chan Kwong
produção empresas	Imagens básicas da Media Asia Films
Distribuído por	Distribuições da mídia na Ásia
Data de lançamento	2002-2003
Tempo de execução	338 minutos
País	Hong Kong
Língua	Cantonesa
Bilheteria	110.202.213 HKD

Infernal Affairs é uma série de três filmes de ação e crime dirigidos por Andrew Lau e Alan Mak , estrelando Andy Lau e Tony Leung . Conta a história de um policial que se infiltra nas tríades e de um policial que trabalha secretamente para a mesma gangue. O título chinês significa "o caminho sem parar", uma referência a Avici , o nível mais baixo do inferno no budismo . O título em inglês é um jogo de palavras que combina o termo policial " assuntos internos " com o adjetivo "infernal".

Filmes

Infernal Affairs (2002)

Infernal Affairs se concentra em um policial chamado Chan Wing-yan (Tony Leung) , que vai disfarçado para uma tríade , e um membro da tríade Lau Kin-ming ( Andy Lau ), que se infiltra na Força Policial de Hong Kong . Cada toupeira foi plantada pela organização rival para obter uma vantagem em inteligência sobre o outro lado. Quanto mais as toupeiras se envolvem em suas vidas disfarçadas, mais problemas têm que enfrentar.

O prólogo começa com a introdução do chefe da tríade Hon Sam ( Eric Tsang ) ("Irmão Sam"), que envia alguns jovens gângsteres para a academia de polícia como moles, entre os quais um jovem Lau. Ao mesmo tempo, um jovem Chan se junta à força policial, mas é aparentemente expulso da academia, embora consiga impressionar o Superintendente Wong Chi-shing ( Anthony Wong ). Na realidade, Chan se tornou um agente secreto que se reporta apenas a Wong. Ao longo de dez anos, Chan experimenta grande estresse por causa de seu trabalho disfarçado, enquanto Lau rapidamente sobe na hierarquia do departamento de polícia. O filme começa com um encontro entre Chan e Lau em uma loja de hi-fi sem que nenhum dos dois saiba a identidade do outro.

Wong e sua equipe interrompem um acordo entre o irmão Sam e um traficante de cocaína tailandês depois de receber uma denúncia de Chan usando o código Morse . No entanto, Lau alerta o irmão Sam, dando-lhe tempo suficiente para ordenar a seus asseclas que se desfaçam da cocaína, eliminando evidências sólidas do tráfico de drogas. Após o incidente, Wong e Sam estão cientes de que cada um deles tem uma toupeira dentro de suas respectivas organizações, colocando-os em uma corrida contra o tempo para erradicar a outra. Mais tarde, Chan vê Sam conversando com Lau no cinema, mas não vê o rosto de Lau com clareza; ele acaba falhando em capturar Lau. A esta altura, tanto Chan quanto Lau estão lutando com suas identidades duplas - Chan começa a perder a fé em si mesmo como policial depois de ser um gângster por dez anos; Lau se acostuma mais com a vida de policial e quer apagar sua história criminal.

Em sua próxima reunião, Wong pretende tirar Chan do trabalho disfarçado por medo de sua segurança. Eles não sabem que Lau tem seu subordinado, o inspetor CIB "Big B", rastreando-o. Enquanto isso, o irmão Sam envia "Crazy" Keung e outros capangas para confrontá-los após receber informações de Lau. Inspetor Big B informa Lau e envia um esquadrão OCTB para salvar Wong. Chan foge do prédio usando um guindaste enquanto Wong se sacrifica para salvá-lo, distraindo os homens de Sam. Wong é espancado e jogado do telhado pelos gangsters. Enquanto a polícia se aproxima, um tiroteio se inicia em que vários gangsters são mortos. Keung afasta Chan de cena, mas depois morre devido a um ferimento mortal à bala. É noticiário que o próprio Keung era um policial disfarçado; Sam presume que ele era a toupeira e que Chan o matou para proteger a tríade.

Lau recupera o telefone celular de Wong e entra em contato com Chan, com os dois concordando em frustrar um negócio de drogas com Sam. O plano dá certo e muitos dos homens de Sam são presos, enquanto Lau trai Sam e o mata. Tudo parece ter voltado ao normal - Chan pode voltar à sua verdadeira identidade como policial, enquanto Lau apagou suas conexões criminosas ao eliminar a tríade de Sam. No entanto, de volta à sede da polícia, Chan descobre que Lau era a toupeira e sai imediatamente. Lau, percebendo o que aconteceu, apaga o arquivo de Chan do banco de dados da polícia e faz uma cópia em seu computador pessoal, com a intenção de usar a prova da identidade de Chan como alavanca, para que Chan não revele sua verdadeira identidade. Chan passa uma noite com seu terapeuta, Dr. Lee Sum-yee, por quem se apaixonou. Ele envia para Lau um CD com uma gravação que Sam manteve entre ele e Lau; o disco é inadvertidamente interceptado pela namorada de Lau, Mary.

Chan e Lau se encontram no mesmo telhado onde Wong foi morto antes. Chan desarma Lau e segura sua Glock 17 na cabeça de Lau; Lau afirma calmamente que "quer ser uma boa pessoa" agora, mas Chan rejeita o apelo de Lau para ajudar a esconder seu passado criminoso. Big B chega à cena em breve e ordena que Chan solte Lau. Chan mantém Lau como refém sob a mira de uma arma e entra em um elevador, mas ao mover sua cabeça por trás de Lau ele é repentinamente baleado na cabeça por Big B. Big B então chama Lau de seu "irmão", revelando a ele que ele também era uma toupeira plantada por Sam. Big B garante a Lau que destruiu a fita que continha evidências do passado criminoso de Lau. Enquanto eles pegam o elevador para o saguão, Lau atira em Big B.

O final original chega ao clímax com Lau se identificando para a polícia como um deles. Lee descobre registros revelando Chan como o oficial disfarçado; Big B é acusado de ser a toupeira dentro da força e o caso está encerrado. Lau saúda Chan em seu funeral, com Cheung e Lee presentes também. Um flashback reafirma o ponto de que Lau gostaria de ter seguido um caminho diferente na vida. Na China continental, foi exibido um final alternativo para o filme, no qual Lau sai do elevador e é informado por Cheung que a polícia encontrou evidências de que ele era uma toupeira. Lau entrega a eles seu distintivo e é preso sem protestar. A sequência, Infernal Affairs III , usa o final original em vez do alternativo.

Infernal Affairs II (2003)

Em 1991, Hong Kong inspetor de polícia Wong Chi-shing ( Anthony Wong ) reúne-se com seu informante, Hon Sam ( Eric Tsang ), enquanto Lau Kin-ming, prospectivo da Hon toupeira dentro do Corpo de Polícia de Hong Kong , assassina de Hon tríade patrão, Ngai Kwun . Lau é mais tarde saudado pela esposa de Hon, Mary, que casualmente verifica se ele tem alguma reserva sobre sua missão para o Exmo. Ao dar-lhe dinheiro, Mary aconselha Lau a se manter discreto. Ela também confessa que foi a pessoa que ordenou o assassinato de Ngai Kwun, admitindo que Hon não tem conhecimento dessa transgressão e insta Lau a permanecer em silêncio. Mary quer que Hon substitua Ngai Kwun como chefe da tríade.

Enquanto isso, os instrutores da academia de polícia descobrem que Chan Wing-yan, um cadete promissor, mas problemático, é o meio-irmão do herdeiro de Ngai Kwun , Ngai Wing-hau; ele é subseqüentemente dispensado da força policial. Chan é mais tarde abordado por Wong, que lhe pergunta por que ele quer ser policial; Chan responde: "Eu quero ser um cara bom." Wong posteriormente transforma Chan em um agente secreto da polícia, enviando-o para a prisão para se aproximar de um dos capangas de Hon, "Crazy" Keung. Enquanto isso, Ngai Wing-hau assume o lugar de seu falecido pai como chefe da tríade; ele é a única criança Ngai diretamente envolvida nos negócios da família. Com a morte de Ngai, quatro outros chefes da tríade, conhecidos como os "Quatro Grandes", dispensam Ngai e discutem se devem pagar o dízimo à sua família. No entanto, Ngai chantageia com seu conhecimento de suas traições mútuas. Hon atua como um agente provocador para Ngai neste caso.

Em 1995, Chan se tornou um gangster de pequeno porte, enquanto Lau se torna um policial novato. A associação contínua de Chan com Hon e Ngai faz com que sua namorada aborte porque ela não quer que seu filho siga os passos de Chan. Ngai deseja que o problemático Chan seja integrado à família Ngai e o convida para a festa de aniversário de sua filha, onde ele anuncia que está se aposentando para o Havaí e dividindo seu antigo negócio entre os Quatro Grandes, dando também a Hon, a raquete de cocaína tailandesa . Enquanto isso, Hon vaza informações sobre transações criminosas para Lau, que consegue prender muitos gângsteres locais e ganhar promoções no posto.

Durante o próximo negócio de drogas de Ngai, uma mensagem em código Morse de Chan informa a polícia sobre uma mudança abrupta de planos para a reunião, permitindo que o chefão fosse preso. No entanto, uma fita de vídeo encontrada na mala de Ngai revela que Wong conspirou com Mary para matar Ngai Kwun, dando à tríade vantagem sobre a polícia. Enquanto ele está sendo levado para interrogatório, Ngai inicia seu plano de vingança contra os assassinos de seu pai: os Quatro Grandes são mortos pelos homens de Ngai; uma emboscada aguarda Hon na Tailândia; e um assassino se aproxima de Mary. Mary consegue escapar do perigo com a ajuda de Lau e Keung, mas é traída por Lau quando ela rejeita seus sentimentos românticos por ela. Ela é atropelada pelos capangas de Ngai no aeroporto de Kai Tak .

Em 1997, Lau é escolhido como um dos oficiais para presidir a cerimônia que significa a transferência de Hong Kong para a China pela Grã-Bretanha . Ngai tenta entrar na política, mas seu apoio se desintegra depois que Hon o trai para a polícia. Wong traz Hon de volta a Hong Kong sob proteção de testemunhas , mas Ngai consegue sequestrar sua família em retribuição. No entanto, durante o confronto entre Ngai e Hon, é revelado que os associados tailandeses de Hon também mantêm a família de Ngai como refém no Havaí e que a mulher mantida refém é um engodo . Wong chega com uma força-tarefa e atira em Ngai, que morre nos braços de Chan. Momentos antes de sucumbir ao ferimento, Ngai descobre o arame na jaqueta de Chan e percebe que seu meio-irmão é um policial disfarçado.

As táticas de Hon contra Ngai levam a uma desavença entre ele e Wong; logo após seu último encontro, toda a família de Ngai é assassinada. As peças estão definidas para o primeiro filme: Hon segue o caminho sombrio de substituir Ngai como o chefe da tríade principal, tornando-se o novo inimigo de Wong; Lau é inspetor de polícia e agente secreto de Hon; Chan é forçado a permanecer disfarçado, retornando para se juntar à tríade de Hon. Enquanto a cerimônia de entrega acontece, Hon derrama lágrimas pela perda de Mary antes de ser o anfitrião de uma festa. De volta à sede da polícia, Lau lida com um caso envolvendo uma jovem, coincidentemente também chamada de Mary, que se torna sua esposa em Assuntos Infernais .

Infernal Affairs III (2003)

Infernal Affairs III usa narrativa paralela, piscando entre o passado e o presente.

Seis meses antes da morte de Chan

O policial disfarçado Chan Wing-yan busca descobrir a ligação entre o chefe da tríade de Hong Kong , Hon Sam, e o misterioso líder de gangue chinês Shen Cheng. Uma vez que a ascensão de Hon ao assento de chefe da tríade foi devido à morte de seu antecessor, Ngai Wing-hau, Hon suspeita de todos os seus homens por medo de que possam usurpar sua posição. Ele testa a lealdade de Chan ordenando-lhe que esmague um cinzeiro no irmão de Shen durante uma negociação, resultando na prisão de Chan pelo inspetor Yeung Kam-wing. Yeung diz a Chan que embora Chan não o reconheça, ele reconhece Chan e avisa o último para "ter cuidado". Chan é libertado depois que Hon e Shen o buscam no quartel da polícia.

Ao mesmo tempo, Chan é processado por comportamento violento. Seu superior, o superintendente Wong Chi-shing, convence o tribunal a permitir que Chan busque terapia, levando-o a conhecer o Dr. Lee Sum-yee. Hon pede a Chan para entregar as armas a Shen, mas ele e outros membros da tríade não aparecem. Quando Chan entrega a carga, os homens de Shen descobrem que as caixas estão vazias e abrem fogo contra Chan; Shen e Chan atiram um no outro nos membros durante o fogo cruzado. Shen descobre que Chan é um policial disfarçado quando Yeung chega inesperadamente ao local. Yeung diz a Chan que Shen também é um policial disfarçado, trabalhando para as autoridades chinesas. Yeung também disse a Chan que ele ganhou as principais honras quando estava na academia de polícia devido à "expulsão" de Chan. Os três apertam as mãos e esperam que o caos diminua antes de partir.

Dez meses após a morte de Chan

Lau Kin-ming, ex- espião de Hon na Força Policial de Hong Kong , foi rebaixado a funções administrativas enquanto se aguarda a investigação das mortes de Chan e do Inspetor B. Ele afirma falsamente que B atirou na cabeça de Chan enquanto o mantinha como refém, e que ele matou B em retaliação. Após meses de investigação, Lau é transferido de volta para a Corregedoria , onde luta para encobrir seu passado e ocultar sua verdadeira identidade. Lau mais tarde descobre que Hon já havia plantado cinco outras toupeiras na força policial, uma das quais pode ser um colega Inspetor da Divisão de Segurança, Yeung. Uma batalha de inteligência se desenvolve entre Lau e Yeung, enquanto cada um deles tenta descobrir o segredo do outro.

Enquanto isso, Lau sofre um colapso de identidade ao perder a noção da realidade, lutando com a culpa pela morte de Chan e lutando com o divórcio iminente de sua esposa, Mary. Seu trauma psicológico se deteriora a ponto de ele começar a se ver como Chan. Como "Chan", Lau torna uma missão pessoal apreender Yeung, a quem ele vê como o que era. Depois de testemunhar um incidente onde Lau sofre uma alucinação , o Dr. Lee conduz uma hipnose sobre ele e descobre que ele era a toupeira de Hon. Lau percebe sua loucura e deixa Lee inconsciente antes de escapar.

Lau rouba fitas do cofre do escritório de Yeung, usando câmeras espiãs para determinar o código. Ele acha que ouve gravações de Yeung relatando informações a Hon, e leva sua equipe à Divisão de Segurança para prender Yeung assim que Shen chega. Lau passa uma fita gravada, que na verdade é a conversa entre ele e o Exmo. Quando o segundo em comando de Lau tenta prendê-lo, Lau entra em pânico e saca sua arma, matando Yeung. Ele é imediatamente baleado por Shen e tenta o suicídio com um tiro no próprio pescoço. Durante uma busca no escritório de Lau, uma fita foi encontrada em seu cofre e tocada. É uma gravação da música cantada por Tsai Chin , dada a ele pela esposa de Hon.

Onze meses após a morte de Chan

Uma série de flashbacks começa: imediatamente após a morte de Chan, Shen e Yeung se encontram. Shen suspeita de Lau. Yeung invade o escritório de Lau para encontrar gravações de suas conversas com Hon, provando que Shen está certo.

Yeung está enterrado ao lado de Chan no cemitério da polícia. Shen e Lee visitam os túmulos e Shen diz a Lee: "Os eventos mudam os homens, mas os homens não mudam os eventos. Mas esses dois homens são extraordinários porque mudaram os eventos."

Lau acaba aleijado e catatônico , perdido em sua própria mente, assombrado pelo espírito de Mary (esposa de Hon Sam, por quem ele tinha uma queda em Infernal Affairs II ) e trancado em seu próprio " inferno contínuo ". Sua esposa divorciada, Mary, visita-o e lhe diz: "Nosso bebê pode dizer 'papai' agora." Antes que a imagem desapareça na próxima cena, a câmera gira para baixo nos dedos de Lau digitando em código Morse , "HEL ..." (e então o início de outro 'L' quando a imagem escurece).

Antes do filme terminar, há um último flashback da cena da loja de alta fidelidade em Infernal Affairs , onde Lau está comprando um sistema de áudio de Chan.

Elenco e personagens

Personagem	Filme
	eu	II	III
Inspetor Sênior Lau Kin Ming	Andy Lau		Andy Lau
Jovem Lau Kin Ming	Edison Chen
Chan Wing Yan	Tony Leung Chiu-Wai		Tony Leung Chiu-Wai
Young Chan Wing Yan	Shawn Yue
Superintendente Wong Chi Sing	Anthony Wong
Sam Hon	Eric Tsang
Tsui Wai Keung	Chapman To
Mary	Sammi Cheng	Chiu Chung Yu	Sammi Cheng
Lee Sum Yee	Kelly Chen		Kelly Chen
Inspetor Lam Kwok Ping	Gordon Lam	Cheung Wing Hong	Gordon Lam
Ngai Wing Hau		Francis Ng
Superintendente Yeung Kam Wing			Leon lai
Young Yeung Kam Wing			Eddie Li
Shen Ching			Chen Daoming
Mary Hon		Carina Lau
Superintendente Luk Kai Cheung		Hu Jun
Inspetor Sênior Cheung	Berg Ng		Berg Ng
Superintendente Chefe Leung	Wan Chi-keung
Del Pierro	Dion Lam
Oficial Yip Kam Fung	Hui Kam Fung
Traficante de drogas tailandês	Chaucharew Wichai
Poderia	Elva Hsiao	Kelly Fu
Law Kai Yin		Roy Cheung
Tio tres		Liu Kai-chi
Irmã mais velha		Kara Hui
Shen Liang			Huang Zhizhong

Música

Negócios infernais

A trilha sonora original para Infernal Affairs foi escrita e interpretada por Chan Kwong-wing .

Lista de músicas

Não.	Título	Artista (s)	Comprimento
1	"Entrando no Inferno"	Asa de Chan Kwong	2:06
2	"Se eu fosse ele"	Asa de Chan Kwong	1:36
3	"Adeus Mestre"	Asa de Chan Kwong	2:18
4	"Quem é você?"	Asa de Chan Kwong	2:44
5	"Let Me Quit"	Asa de Chan Kwong	1:32
6	"Eu sonhei com você"	Asa de Chan Kwong	1:23
7	"Saudação"	Asa de Chan Kwong	1:56
8	"Abortar missão"	Asa de Chan Kwong	4:31
9	"Eu sou um policial!"	Asa de Chan Kwong	3:26
10	"Você é o único"	Asa de Chan Kwong	1:06
11	"Eu quero ser um cara bom"	Asa de Chan Kwong	3:30
12	"Adeus Mestre, adeus"	Asa de Chan Kwong	1:56
13	"O Inferno"	Asa de Chan Kwong	1:51

A música tema, Infernal Affairs (無間道), foi composta por Ronald Ng, letra fornecida por Albert Leung , e tocada em cantonês e mandarim por Andy Lau e Tony Leung.

Assuntos Infernais II

A trilha sonora do filme foi composta por Chan Kwong-wing . A música tema, Eternal Realm (長空; Changkong ), foi composta por Wong Ka-keung , letra fornecida por Wong e Yip Sai-wing , e tocada pela banda Beyond .

Assuntos Infernais III

A trilha sonora do filme foi composta por Chan Kwong-wing . A música tema, Road to Inferno (自作自受; Zi Zuo Zi Shou ), foi composta por Andy Lau, Chan Tak-kin e Wan Ho-kit, letra fornecida por Andy Lau e interpretada por Hacken Lee . Andy Lau também cantou uma versão alternativa da música.

Recepção

Negócios infernais

Infernal Affairs foi lançado em 12 de dezembro de 2002 nos cinemas de Hong Kong, com aclamação universal da crítica. O site de contagem de resenhas Rotten Tomatoes relatou que 57 das 60 resenhas computadas foram positivas, para uma pontuação de 95% e uma certificação de "fresco". Infernal Affairs ganhou sete dos dezesseis prêmios para os quais foi indicado no 22º Hong Kong Film Awards , batendo o Herói de Zhang Yimou no prêmio de melhor filme. Ele também ganhou os prêmios de Melhor Filme no Golden Horse Awards e no Golden Bauhinia Awards, entre outros prêmios. Foi classificado em 30º lugar na revista Empire "Os 100 Melhores Filmes do Mundo" em 2010. É considerado um dos melhores filmes de todos os tempos e é o filme de Hong Kong com a melhor classificação no Top 250 da Internet Movie Database . lista de filmes.

Infernal Affairs arrecadou HK $ 55.057.176 em Hong Kong e US $ 169.659 na América do Norte.

Assuntos Infernais II

O filme foi muito aguardado antes de seu lançamento devido ao sucesso alcançado por Infernal Affairs . No entanto, a resposta geral ao filme foi mista.

O filme arrecadou HK $ 24.919.376, o que era alto para os padrões de Hong Kong de 2003, mas apenas cerca de metade dos ganhos do original.

Assuntos Infernais III

Apesar de arrecadar mais do que o segundo filme de bilheteria com HKD 30.225.661 (mais de HKD 5 milhões a mais do que Infernal Affairs II ), Infernal Affairs III não foi tão bem-sucedido quanto o filme anterior. Recebeu críticas mistas e positivas.

Prêmios e indicações

Negócios infernais

Lista de elogios
Prêmio / Festival de Cinema	Categoria	Destinatário (s)	Resultado
Festival de Cinema de Udine Far East	Prêmio do Público	Andrew Lau Alan Mak	Ganhou
76º Oscar	Melhor Filme Estrangeiro	Andrew Lau ( entrada de Hong Kong )	Não Nomeado
Festival de Cinema da Ásia-Pacífico	Melhor som	Kinson Tsang	Ganhou
46º Prêmio Blue Ribbon	Melhor Filme Estrangeiro	Andrew Lau Alan Mak	Ganhou
Sindicato Belga de Críticos de Cinema	grande Prêmio		Nomeado
40º Prêmio Cavalo de Ouro	Melhor foto		Ganhou
	Melhor diretor	Andrew Lau Alan Mak	Ganhou
	Melhor ator	Tony Leung	Ganhou
	Melhor Ator Coadjuvante	Anthony Wong	Ganhou
	Melhores efeitos sonoros	Kinson Tsang King-Cheung	Ganhou
	Prêmio Escolha do Visualizador		Ganhou
	Melhor ator	Andy Lau	Nomeado
	Melhor Roteiro Original	Alan Mak Felix Chong	Nomeado
	Melhor Edição de Filme	Danny Pang Pang Ching-Hei	Nomeado
	Melhor Cinematografia	Andrew Lau Lai Yiu-Fai	Nomeado
	Melhor Direção de Arte	Choo Sung Pong Wong Ching-Ching	Nomeado
	Melhor Coreografia de Ação	Dion Lam Dik-On	Nomeado
	Melhores efeitos visuais	Christopher Doyle	Nomeado
8º Prêmio Bauhinia de Ouro	Melhor foto		Ganhou
	Melhor diretor	Andrew Lau Alan Mak	Ganhou
	Melhor ator	Tony Leung	Ganhou
	Melhor ator	Andy Lau	Nomeado
	Melhor Ator Coadjuvante	Anthony Wong	Ganhou
	Melhor Roteiro Original	Alan Mak Felix Chong	Ganhou
9º Prêmio da Sociedade de Críticos de Cinema de Hong Kong	Filme de Mérito		Ganhou
	Melhor ator	Anthony Wong	Ganhou
22º Prêmio de Cinema de Hong Kong	Melhor filme		Ganhou
	Melhor diretor	Andrew Lau Alan Mak	Ganhou
	Melhor Roteiro	Alan Mak Felix Chong	Ganhou
	Melhor ator	Tony Leung	Ganhou
	Melhor ator	Andy Lau	Nomeado
	Melhor Ator Coadjuvante	Anthony Wong	Ganhou
	Melhor Ator Coadjuvante	Eric Tsang	Nomeado
	Melhor Ator Coadjuvante	Chapman To	Nomeado
	Melhor Cinematografia	Andrew Lau Lai Yiu-Fai	Nomeado
	Melhor Edição de Filme	Danny Pang Pang Ching Hei	Ganhou
	Melhor figurino	Lee Pik-Kwan	Nomeado
	Melhor Coreografia de Ação	Dion Lam	Nomeado
	Melhor Trilha Sonora Original	Ala Chan Kwong	Nomeado
	Melhor Canção de Filme Original	Música: "Infernal Affairs" Compositor: Ronald Ng Letras: Albert Leung Cantada por: Tony Leung, Andy Lau	Ganhou
	Melhor Design de Som	Kinson Tsang King-Cheung	Nomeado
	Melhores efeitos visuais	Christopher Doyle	Nomeado

Assuntos Infernais II

Embora Infernal Affairs II tenha recebido doze nomeações para o Hong Kong Film Awards de 2003 , não conseguiu igualar o sucesso de seu antecessor. O filme ganhou apenas um prêmio, Melhor Canção de Filme Original, pela canção "長空" (interpretada pela banda Cantopop Beyond ). O filme ganhou o prêmio de Melhor Filme no Hong Kong Film Critics Society Awards .

23º Prêmio de Cinema de Hong Kong

• Ganhou: Melhor Canção de Filme Original (Wong Ka Keung, Yip Sai Wing, Beyond)
• Indicado: Melhor Filme (Andrew Lau)
• Nomeado: Melhor Diretor (Andrew Lau, Mak Siu-fai)
• Nomeado: Melhor Roteiro (Mak Siu-fai, Chong Man-keung)
• Nomeado: Melhor Ator (Francis Ng)
• Nomeada: Melhor Atriz (Carina Lau)
• Nomeado: Melhor Ator Coadjuvante (Chapman To)
• Nomeado: Melhor Ator Coadjuvante (Liu Kai-chi)
• Nomeado: Melhor Fotografia (Andrew Lau, Ng Man-ching)
• Nomeado: Melhor Edição (Curran Pang, Danny Pang)
• Nomeado: Melhor Trilha Sonora Original (Chan Kwong-wing)
• Nomeado: Melhores efeitos sonoros (Kinson Tsang)

10º Prêmio da Sociedade de Críticos de Cinema de Hong Kong

• Ganhou: Melhor Filme

Assuntos Infernais III

23º Prêmio de Cinema de Hong Kong

• Nomeado: Melhor Filme
• Nomeado: Melhor Roteiro
• Nomeado: Melhor Cinematografia
• Nomeado: Melhor Edição de Filme
• Nomeado: Melhor Trilha Sonora Original
• Nomeado: Melhores efeitos sonoros
• Nomeado: Melhores efeitos visuais

41º Prêmio Golden Horse

• Ganhou: Melhor Ator ( Andy Lau )

9º Prêmio Bauhinia de Ouro

• Nomeado: Melhor Ator (Andy Lau)

Remakes

• Os Infiltrados (2006)
• City of Damnation (2009)

Referências