Linguagem inclusiva - Inclusive language
A linguagem inclusiva visa evitar ofensas e cumprir os ideais do igualitarismo , evitando expressões que expressem ou impliquem ideias sexistas, racistas ou de outra forma tendenciosas, preconceituosas ou denegridoras de qualquer grupo particular de pessoas (e às vezes animais também). O uso de linguagem inclusiva pode ser considerado uma forma de correção política ; frequentemente, o termo "politicamente correto" é usado para se referir a essa prática, seja como uma descrição neutra por defensores ou comentaristas em geral ou com conotações negativas entre seus oponentes.
Seus defensores argumentam que a linguagem é freqüentemente usada para perpetuar e espalhar o preconceito e que criar uma intenção em torno do uso de uma linguagem inclusiva pode ajudar a criar organizações e sociedades mais produtivas, seguras e lucrativas.
Exemplos
| Justificativa para a mudança de linguagem sugerida | Linguagem ou expressão a ser evitada, de acordo com os proponentes | Linguagem de substituição proposta pelos proponentes |
|---|---|---|
| Linguagem neutra de gênero para evitar sexismo implícito ou heteronormatividade |
|
|
| Evite o sexismo em qualquer implicação que as mulheres devam seguir os papéis de gênero "tradicionais" , são de alguma forma desiguais aos homens, são valorizadas principalmente como esposas ou objetos sexuais, ou que o trabalho não remunerado das mulheres é menos importante do que o trabalho remunerado |
|
|
A terminologia mais antiga é enfraquecedora, tem conotações negativas ou está sujeita a um eufemismo no que diz respeito a
|
|
|
| Evite estereótipos negativos |
|
|
| Evite o racismo, o colonialismo e a intolerância religiosa, seja abertamente ou por associação histórica |
|
|
| Evite o tamanho e a vergonha do corpo | "gorda", "grande", possivelmente " modelo plus size " ou " roupas plus size " na moda feminina | "curvilínea" ou simplesmente fale sobre "mulheres de todos os tamanhos" |
| Evite insultar a dignidade humana enfatizando a humanidade dos indivíduos em vez do rótulo de grupo |
|
|
| Evitar racismo implícito ou colonialismo usando nomes indígenas em vez de nomes usados por colonizadores | Índios, Bombaim, culturas primitivas | Nativo americano (veja a controvérsia sobre o nome do nativo americano ), Mumbai (veja Renomeando as cidades na Índia , Renomeação geográfica e disputa de nomenclatura nas Ilhas Britânicas ), culturas antigas |
| Evite ofender não-cristãos e não-crentes (veja Guerra no Natal ) |
|
|
| Evite transfobia implícita e generismo binário | Usar "ele" ou "ela" com base na aparência ou nome | Pergunte às pessoas por quais pronomes elas preferem ser tratadas ou apresente-se com seus próprios pronomes de gênero (por exemplo, "Meu nome é Carlos e meus pronomes são ele / ele / ela.") |
| Assumindo uma posição positiva em relação ao sexo e evitando a vergonha das vadias | Prostituta | Trabalhadora do sexo |
| Evite associações com escravidão | Mestre / escravo (tecnologia) | Primário / secundário, líder / seguidor |
| Evite associação entre propriedade de animais e propriedade de pessoas ( escravidão ) e antropocentrismo em geral | Dono do animal | Guardião do animal de estimação, pai do animal de estimação |
| Evite o estigma que promove a discriminação contra pessoas com HIV / AIDS | Limpar | HIV negativo |
O movimento da neurodiversidade , incluindo o movimento pelos direitos do autismo, vê várias condições neurológicas não como doenças a serem curadas, mas diferenças a serem abraçadas, como canhotos ou homossexualidade . Os proponentes podem se opor a chamar o autismo de deficiência mental e podem preferir " neurotípico " a "saudável" ou "normal".
Os comentários sobre a aparência pessoal podem ser interpretados como aparência ou assédio sexual , dependendo do contexto.
Críticas e limitações
Algumas pessoas se opõem à ideia de serem pressionadas a falar e escrever de uma forma que não é natural, e criticam as mudanças propostas como uma forma de censura socialmente imposta que restringe desnecessariamente a liberdade de expressão .
Muitas pessoas não gostam de ser criticadas por usarem linguagem "ofensiva", quando nenhuma ofensa foi intencional e não defendem as ideias que os inclusivistas dizem estar implícitas na linguagem. Às vezes, as pessoas usam uma linguagem inclusiva porque é socialmente aceitável, apesar de realmente terem pontos de vista discriminatórios, aberta ou secretamente. Os defensores esperam que pedir às pessoas que usem uma linguagem inclusiva, mesmo que não discriminem explicitamente, incentive as pessoas a considerar as preocupações do grupo em questão mais seriamente do que de outra forma e possa reduzir preconceitos inconscientes, como aqueles relatados por associação implícita testes . Devido aos efeitos das esteiras eufemísticas , até mesmo algumas organizações que advogam em nome de certos grupos de pessoas tiveram que mudar seus nomes para evitar um termo que era preferido pelo grupo no momento da fundação.
A cosmovisão conservadora também enfatiza a tradição , e o impulso para a inclusão da linguagem pode ser visto pelos conservadores como uma tentativa artificial e indesejável de mudança de linguagem que mina a clareza de uma maneira mais familiar de falar. Muitas pessoas que se opõem à imigração ilegal ou imigração em geral preferem o termo "imigrantes ilegais" em vez de "imigrantes sem documentos" (por exemplo, na discussão de política ou economia) porque enfatiza a impropriedade do método de entrada.
Veja também
- Cultura de call-out
- Fundição daltônica
- Eufemismo
- Lista de renomeações por motivação política
- Código de fala