Como um herói realista reconstruiu o reino -How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom

Como um herói realista reconstruiu o reino
Capa do primeiro volume do light novel.
現 実 主義 勇者 の 王国 再 建 記 (Genjitsu Shugi Yūsha no Ōkoku Saikenki)
Gênero	Comédia de fantasia , isekai
Novel Series
Escrito por	Dojyomaru
Publicado por	Shōsetsuka ni Narō (2014–2016) Pixiv (2016 – presente)
Corrida original	2014 - presente
Romance leve
Escrito por	Dojyomaru
Ilustrado por	Fuyuyuki
Publicado por	Sobreposição
Editora inglesa	N / D J-Novel Club (digital) Seven Seas Entertainment (impressão)
Imprimir	Sobrepor Bunko
Demográfico	Masculino
Corrida original	25 de maio de 2016 - presente
Volumes	15 ( lista de volumes )
Mangá
Escrito por	Dojyomaru
Ilustrado por	Satoshi Ueda
Publicado por	Sobreposição
Editora inglesa	N / D J-Novel Club
Revista	Comic Gardo
Demográfico	Shōnen
Corrida original	10 de julho de 2017 - presente
Volumes	7 ( lista de volumes )
Série de anime para televisão
Dirigido por	Takashi Watanabe
Escrito por	Gō Zappa Hiroshi Ōnogi
Música por	Akiyuki Tateyama
Estúdio	JCStaff
Licenciado por	Funimation MAR Mighty Media
Rede original	Tokyo MX , BS11
Corrida original	4 de julho de 2021 - presente
Episódios	13 ( lista de episódios )
Portal de anime e mangá

Como um herói realista reconstruiu o reino ( japonês :現 実 主義 勇者 の 王国 再 建 記, Hepburn : Genjitsu Shugi Yūsha no Ōkoku Saikenki ) , também conhecido como Re: CONSTRUÇÃO - The Elfrieden Kingdom Tales of Realistic Brave , é umasérie de romances leves japonesesescrita por Dojyomaru e ilustrado por Fuyuyuki. A história segue Kazuya Souma, um estudante de humanidades que virou herói, enquanto ele usa seu conhecimento de realismo e maquiavelismo para reconstruir o reino. Umaadaptação do mangá por Satoshi Ueda começou a serialização online no site de mangá Comic Gardo da Overlap em julho de 2017. A editora digital J-Novel Club licenciou o romance leve e o mangá para um lançamento em inglês. Umaadaptação de série de anime para televisão por JCStaff estreou em julho de 2021.

Personagens

Personagens principais

Kazuya Souma (相 馬 一 也 / ソ ー マ ・ カ ズ ヤ, Sōma Kazuya )

Dublado por: Yūsuke Kobayashi (Japonês); Alejandro Saab (inglês)

Convocado para outro mundo para supostamente lidar com a ameaça do Domínio do Lorde Demônio, Kazuya se encontra com o trono do Reino de Elfrieden e a mão de Liscia Elfrieden jogada contra ele. Agora rei, Kazuya inicia reformas radicais para melhorar o padrão de vida no reino. Na Guerra de Uma Semana, Kazuya se encontra em uma guerra civil entre ele e os Duques Georg Carmine e Castor Vargas, enquanto também tem que lutar contra o Principado da Amidônia. Através de uma série de estratégias militares, Kazuya emerge vitorioso e anexa Amidonia (embora isso não tenha sido planejado de sua parte) para criar o Reino Unificado de Elfrieden e Amidonia , também conhecido como o Reino de Friedonia . Ele então forja uma aliança secreta com a Imperatriz Maria Euphoria do Império do Grande Caos.

Liscia Elfrieden (リ ー シ ア ・ エ ル フ リ ー デ ン, Rīshia Erufurīden )

Dublado por: Inori Minase (Japonês); Anairis Quiñones (inglês)

A princesa herdeira do Reino de Elfriedon e primeira noiva de Kazuya, Liscia estava ao lado de Kazuya desde o início. Inicialmente insatisfeita com o noivado não anunciado, Liscia logo amolece e acaba desenvolvendo sentimentos profundos por Kazuya. Após o fim da Guerra de Uma Semana, Kazuya e Liscia afirmam seu amor um pelo outro, o que resulta com o início de uma série de atividades noturnas. Liscia é extremamente tolerante com a traição de Kazuya, até encorajando-o a ter mais esposas. No entanto, ela continua inflexível quanto ao desejo de continuar sendo a primeira esposa.

Aisha Udgard (ア イ ー シ ャ ・ ウ ド ガ ル ド, Aīsha Udogarudo )

Dublado por: Ikumi Hasegawa (Japonês); Emily Fajardo (inglês)

Filha do Chefe dos Elfos Negros da Floresta Protegida por Deus, Aisha Udgard é uma das cinco pessoas descobertas durante a reunião do Povo Superdotado, a primeira política que Kazuya implementou após sua ascensão improvisada ao trono. Ela serve como guarda-costas de Kazuya e se apaixona profundamente por ele durante o incidente de deslizamento de terra que atingiu sua casa. Após a Guerra de Uma Semana, Aisha se torna a segunda noiva de Kazuya em reconhecimento por suas ações naquela guerra contra o Principado hostil da Amidônia. Ela é uma completa glutona e o próprio Kazuya pensa nela como um animal de estimação fofo.

Juna Doma (ジ ュ ナ ・ ド ー マ, Juna Dōma )

Dublado por: Reina Ueda (japonês); Morgan Garrett (inglês)

Também conhecida como Lady Canaria da força de fuzileiros navais da Marinha de Elfrieden, Juna Doma é neta da Duquesa Excel Walters que foi enviada para espionar Kazuya quando ele foi anunciado pela primeira vez como o novo rei. Ela é uma das cinco pessoas descobertas durante a reunião dos Superdotados. Ela principalmente ajuda Kazuya na guerra e na paz por ser a Prima Lorelei, a implementação de Kazuya do conceito de ídolo japonês . Depois de se apaixonar por Kazuya, ela é secretamente transformada em sua terceira noiva com o motivo para negar o fato de seu noivado ser a possibilidade de iniciar tumultos quando o povo descobre que o famoso ídolo está se casando.

Roroa Amidonia (ロ ロ ア ・ ア ミ ド ニ ア, Roroa Amidonia )

Dublado por: MAO (Japonês); Jad Saxton (inglês)

Princesa do antigo Principado da Amidônia, a astúcia de Roroa Amidonia forçou Kazuya não apenas a tomá-la como sua quarta noiva, mas também a anexar todo o território Amidônio em vez de apenas a capital, a fim de evitar a República de Turgis e o Estado Papal Ortodoxo de Lunaria de colocar suas garras no território depois que o Principado perdeu a guerra. Ela tem um senso de economia muito apurado e dirige a Silver Deer, uma empresa privada cuja face pública é a de seu conhecido, Sebastian Silvadia.

Naden Delal (ナ デ ン ・ デ ラ ー ル, Naden Derāru )

Um dragão vindo da Cordilheira do Dragão Estelar, Naden foi intimidado por não ter asas, mas Kazuya percebeu que ela era uma ryu e fez um contrato com ela, apesar de não fazer parte do Reino dos Cavaleiros Dragões Nothung. Naden acabou se tornando a quinta e última noiva de Kazuya.

Reino de Elfrieden / Reino de Friedonia

Hakuya Kwonmin (ハ ク ヤ ・ ク オ ン ミ ン, Hakuya Kuonmin )

Dublado por: Kazuyuki Okitsu (Japonês); Howard Wang (inglês)

O Primeiro Ministro do Reino de Elfrieden (agora o Reino de Friedonia), Hakuya Kwonmin, é uma das cinco pessoas descobertas durante a reunião dos Superdotados. Ele serve como o braço direito de Kazuya e tem uma visão extremamente grande da psique humana. Ele é amigo casual de Jeanne Euphoria, a irmã mais nova de Maria Euphoria, a Imperatriz do Império do Grande Caos.

Poncho Panacotta (ポ ン チ ョ ・ パ ナ コ ッ タ, Poncho Panakotta )

Dublado por: Masaaki Mizunaka (Japonês); Jim Foronda (inglês)

O Ministro da Agricultura e Florestas do Reino de Elfriedon, Poncho Panacotta é uma das cinco pessoas descobertas durante a reunião dos Superdotados. Devido ao seu vasto conhecimento de iguarias comestíveis, ele foi um jogador fundamental para acabar com a escassez de alimentos no reino. Kazuya deu a ele o nome de Ishizuka .

Tomoe Inui (ト モ エ ・ イ ヌ イ, Tomoe Inui )

Dublado por: Moeka Kishimoto (Japonês); Emi Lo (inglês)

Membro da raça do Lobo Místico e uma das cinco pessoas descobertas durante a reunião do Povo Superdotado, Tomoe Inui possui a rara habilidade de falar com todos os tipos de feras e animais. Quando foi revelado que ela podia falar com um demônio, Kazuya imediatamente a reconheceu como extremamente valiosa e ela foi adotada por Albert e Elisha Elfrieden a fim de abrigá-la, no processo, tornando-se a futura cunhada de Kazuya e Irmã adotiva de Liscia.

Halbert Magna (ハ ル バ ー ト ・ マ グ ナ, Harubāto Maguna )

Dublado por: Taku Yashiro (Japonês); Kellen Goff (inglês)

Filho da nobre casa de Magna e membro do Exército Elfrieden sob o duque Georg Carmine. Ele conheceu Kazuya quando o rei ouviu uma discussão entre Halbert e sua amiga de infância Kaede Foxia. Em vez de ser preso por Lese Majeste, Halbert foi transferido para o Exército Proibido, sob a jurisdição de Kazuya. Desde então, os dois se tornaram amigos, e Halbert é uma das poucas pessoas que podem desconsiderar as regras de etiqueta real com Kazuya e manter uma conversa casual. Após a crise da tempestade, é revelado que ele e Kaede ficaram noivos. Ele também é parceiro de Ruby, um Dragão Vermelho da Cordilheira do Star Dragon.

Kaede Foxia (カ エ デ ・ フ ォ キ シ ア, Kaede Fokishia )

Dublado por: Marika Kouno (japonês); Anjali Kunapaneni (inglês)

Membro da raça Mystic Fox, Kaede é filha da nobre casa de Foxia e amiga de infância de Halbert Magna. Ela é uma jovem inteligente e talentosa, e uma Mago do Exército Proibido com especialização em Magia da Terra. Ela atualmente está servindo como oficial do estado-maior sob o capitão Ludwin Arcs e é a superior direta de Hal, uma situação que às vezes agrada e irrita os dois. Kaede se preocupa profundamente com Hal e falou em sua defesa quando os dois conheceram Kazuya. Após a crise da tempestade, é revelado que ela está noiva de Halbert quando ela o castiga por ir sem pensar nas costas de Ruby.

Ludwin Arcs (ル ド ウ ィ ン ・ ア ー ク ス, Rudowin Ākusu )

Dublado por: Makoto Furukawa (Japonês); Daman Mills (inglês)

Capitão da Guarda Real e Comandante do Exército Proibido sob o comando direto de Kazuya. Ele é um homem popular na corte real de Kazuya, mas apesar de sua aparência e posição, permanece independente. Isso se deve principalmente a rumores de problemas financeiros, já que Ludwin costuma ser visto comendo os itens mais baratos oferecidos na lanchonete do castelo. Ele é amigo de infância de Genia Maxwell, a quem ele olha com um carinho fraternal, apesar de sua excentricidade. Depois que Kazuya percebe a utilidade de Genia como inventor, ele e Liscia pressionam Ludwin a um noivado com Genia, o que ele aceita timidamente.

Genia Maxwell (ジ ー ニ ャ ・ マ ク ス ウ ェ ル, Jīnya Makusuweru )

Último da casa nobre de Maxwell e amigo de infância de Ludwin Arcs. Ela é um gênio excêntrico e autoproclamado Overscientist, especializada no estudo de tecnologia e artefatos descobertos nas várias masmorras encontradas em todo o mundo. Seus talentos foram reconhecidos por Kazuya, e o rei está atualmente procurando desenvolver e implementar várias de suas invenções para o bem do reino. A fim de garantir sua segurança e lealdade contínua, Kazuya e Liscia convencem Ludwin e Genia a ficarem noivos, o que Genia mostra algumas afeições menores, mas afirma que ela tinha certeza de que isso aconteceria algum dia.

Excel Walter (エ ク セ ル ・ ヴ ォ ル タ ー, Ekuseru Vorutā )

Dublado por: Yui Horie (Japonês); Marti Etheridge (inglês)

Uma serpente marinha com mais de 500 anos na época da invocação de Kazuya. Apesar de sua idade, como membro de uma raça "longeva", ela ainda tem a aparência de um ser humano na casa dos vinte e tantos anos. Ela é o almirante do Reino da Marinha de Elfrieden, com base em Lagoon City do Ducado Walter. Ela é a única dos três ducados a ficar publicamente do lado de Kazuya durante a Guerra Civil.

Castor Vargas (カ ス ト ー ル ・ バ ル ガ ス, Kasutōru Barugasu )

Dublado por: Jun Fukuyama (Japonês); Jason Liebrecht (inglês)

Um dragonewt e o General da Força Aérea do Reino de Elfrieden. Ele é um guerreiro leal e habilidoso, mas impulsivo para a ação. Como chefe do Ducado de Vargas, ele optou durante a Guerra Civil por que a Força Aérea assumisse uma posição neutra, mas apoiou publicamente o Duque Carmine com seus membros pessoais da Força Aérea. Em sua juventude, ele tentou se envolver em relações românticas com a duquesa Excel Walter, mas foi rejeitado. Ele acabou se casando com uma das filhas da duquesa, tornando-se seu genro. Embora derrotado durante a Guerra Civil, Kazuya decidiu poupar Castor da execução por sua traição.

Carla Vargas (カ ル ラ ・ バ ル ガ ス, Karura Barugasu )

Dublado por: Aimi

Um dragonewt e filha de Castor Vargas. Ela é a filha mais velha de Castor, também tendo um irmão mais novo chamado Carl. Ela é amiga de Liscia dos tempos que passaram juntos na academia militar. Apesar das tentativas de Liscia de usar a conexão de Carla com Castor, Liscia não conseguiu convencer os dois a apoiar Kazuya durante a Guerra Civil. Carla ficou do lado de seu pai durante a Guerra Civil, apesar da tentativa de Castor de deserdá-la junto com sua mãe e irmão para poupá-la de possíveis acusações de traição. Kazuya decidiu também poupar Carla da execução por traição, forçando-a a se tornar uma das empregadas da família real.

Georg Carmine (ゲ オ ル グ ・ カ ー マ イ ン, Georugu Kāmain )

Dublado por: Taiten Kusunoki (Japonês); Marcus D. Stimac (inglês)

Um homem-fera com cabeça de leão e General do Exército do Reino de Elfrieden. Ele era um vassalo leal, um estrategista amplamente respeitado e um mentor de Liscia. No entanto, durante a Guerra Civil, ele foi a oposição pública ao reinado de Kazuya como rei. É revelado depois de ser derrotado durante a Guerra Civil que ele realmente apoiou as decisões de Kazuya, mas estava se sacrificando para ser um ponto de encontro para os inimigos domésticos de Kazuya dentro da nobreza de Elfrieden. Embora ele fosse condenado à execução por traição, Kazuya ofereceu-lhe "vinho envenenado" para escapar de sua sentença. Embora oficialmente morto, de acordo com uma reportagem da Elfrieden, um líder da rede de espionagem pessoal de Kazuya, os Black Cats, parece suspeitosamente com o "falecido" duque.

Albert Elfrieden (ア ル ベ ル ト ・ エ ル フ リ ー デ ン, Aruberuto Erufurīden )

Dublado por: Mugihito (japonês); Keith Silverstein (inglês)

O anterior rei de Elfrieden antes de Kazuya e pai de Liscia. Ele era considerado um rei amigável, mas no geral fraco. A fim de satisfazer as demandas do Império do Grande Caos para sustentar fundos ou um herói convocado, ele ordena a convocação que trouxe Kazuya ao mundo. Depois de ver os planos iniciais de Kazuya, ele abdica do trono para Kazuya e faz com que Liscia se case com ele. Albert se casou com um membro da família real por intermédio de Eliseu e, portanto, não é tecnicamente de sangue real.

Eliseu Elfrieden (エ リ シ ャ ・ エ ル フ リ ー デ ン, Erisha Erufurīden )

Dublado por: Kikuko Inoue (Japonês); Anastasia Muñoz (inglês)

A anterior rainha de Elfrieden antes de Kazuya e mãe de Liscia. Ela é uma mulher quieta que deixa as decisões de liderança para Albert, apesar de ser tecnicamente de sangue real. Ela é a única sobrevivente da família real da guerra de sucessão que ocorreu depois que "o rei antes do rei anterior" morreu, o "rei anterior" sendo Albert. Ela possui uma habilidade mágica do tipo escuro que ela revela a Kazuya após os eventos da Guerra Civil. Sua habilidade permite que ela envie memórias para seu eu do passado, a fim de mudar os padrões de eventos. Ela também pode usar essa habilidade em outras pessoas ao mesmo tempo. É revelado que essa habilidade foi a razão pela qual ela foi a sobrevivente da guerra de sucessão e foi o catalisador para Albert abdicar do trono para Kazuya.

Gatsby Colbert (ギ ャ ツ ビ ー ・ コ ル ベ ー ル, Gyatsubī Korubēru )

Dublado por: Seiichirō Yamashita

O ex-Ministro das Finanças da Amidônia e atual Ministro das Finanças de Friedônia. Junto com Roroa Amidonia, ele tentou dissuadir Gaius e Julius Amidonia de invadir Elfrieden, mas não teve sucesso, resultando na Guerra de Uma Semana. Antes que o conflito pudesse ocorrer, ele desapareceu da capital da Amidônia, Van, junto com Roroa e vários outros burocratas leais a ela. Durante a revolução amidoniana, ele voltou com os outros e foi concedido a sua posição atual por Kazuya.

Principado da Amidônia

Gaius Amidonia (ガ イ ウ ス ・ ア ミ ド ニ ア, Gaiusu Amidonia )

Dublado por: Tetsu Inada

O último príncipe soberano do Principado da Amidônia, Gaius Amidonia VIII é um dos principais jogadores durante a Guerra de Uma Semana. Tendo ultrapassado a fronteira sudoeste de Elfrieden, Gaius sitiou a cidade de Altomura. Em um plano inteligente elaborado por Kazuya, Hakuya e Georg Carmine, Elfrieden foi capaz de enganar Gaius, forçando-o a fugir de volta para a Amidônia. Na batalha subsequente, o próprio Kazuya acabou com a vida de Gaius, mas não antes de Gaius instruir seu filho a manter as chamas da vingança acesas. A morte de Gaius resultou na ocupação por Elfrieden da capital da Amidônia, Van.

Julius Amidonia (ユ リ ウ ス ・ ア ミ ド ニ ア, Yuriusu Amidonia )

Dublado por: Kenji Nojima

Filho de Caio e irmão mais velho de Roroa, Júlio Amidônia é o príncipe que herdou apressadamente o cargo de seu pai antes de sua morte. No entanto, depois que as negociações com o Império do Grande Caos terminaram e Júlio recebeu de volta seu país para governar, rebeliões logo surgiram. O próprio Júlio foi expulso do país, fugindo para o Império e, com a intervenção de Roroa, o Principado da Amidônia foi anexado a Elfrieden com o bônus adicional da mão da princesa Roroa em casamento.

Império Gran Chaos

Maria Euphoria (マ リ ア ＝ ユ ー フ ォ リ ア, Maria Yūforia )

Dublado por: Hisako Kanemoto (Japonês); Dawn M. Bennett (inglês)

Conhecida como Santa, Maria Euphoria é a Imperatriz do Império do Grande Caos. Tendo sustentado a Declaração da Frente Comum da Humanidade contra a Raça Demoníaca, simplesmente, a Declaração da Humanidade, ela é o oposto idealista de Kazuya. Após a Guerra de Uma Semana e a anexação de Amidonia, Kazuya e Maria formaram uma aliança secreta a fim de se preparar para uma guerra total com o Domínio do Lorde Demônio.

Jeanne Euphoria (ジ ャ ン ヌ ＝ ユ ー フ ォ リ ア, Jan'nu Yūforia )

Dublado por: Yui Ishikawa (Japonês); Michelle Rojas (inglês)

Irmã mais nova de Maria Euphoria, foi enviada pelo Império do Grande Caos para participar nas negociações do Reino de Elfrieden e do Principado da Amidônia. Desde então, ela tem mantido contato constante com o Reino de Elfrieden (atual Reino de Friedônia) através da joia da radiodifusão, especialmente com o primeiro-ministro Hakuya Kwonmin com quem mantém uma relação próxima, apesar de raramente o ter encontrado pessoalmente.

Cordilheira do Star Dragon

Tiamat (テ ィ ア マ ト, Tiamato )

Também conhecida como Dragão Mãe, ela é um dragão ancestral que governa a Cordilheira do Dragão Estelar. Sua idade é desconhecida, mas também possui o título de Antiga, que ela não tem autoridade para explicar. Ela tem grandes poderes mágicos, incluindo a transformação em uma forma humana, uma forma de telepatia e habilidades de teletransporte.

Ruby (ル ビ ィ, Rubyi )

Um dragão vermelho que chamou de lar a Cordilheira do Dragão Estelar. Ela era um dos dragões que intimidou Naden diretamente devido à sua aparência e habilidades. Durante a crise da tempestade na Cordilheira do Dragão Estelar, ela foi espancada pelos outros dragões que a culparam pelo desaparecimento de Naden. Após o retorno de Naden, ela foi a primeira a decidir ajudar Naden para restaurar seu orgulho de si mesma. Apesar de sua incapacidade de utilizar suas asas na tempestade, com a ajuda de Halbert, ela mergulhou na tempestade e ajudou Naden por vários momentos antes de levar uma mensagem aos outros dragões. Como durante esses eventos Halbert montou em suas costas, Ruby não era mais considerada casta e foi parceira de Halbert com a bênção da Mãe Dragão.

Pai

Um dragão branco e o único que Naden considera um amigo. Pai freqüentemente mostra preocupação com Naden e a apóia constantemente, apesar de não entender totalmente as obsessões de Naden com a cultura humana.

Safira

Um dragão azul e um dos companheiros de Ruby quando intimidou Naden.

Emerada

Um dragão verde e um dos companheiros de Ruby quando intimidou Naden.

meios de comunicação

Novelas leves

Originalmente começou como um romance na web em 2014 em Shōsetsuka ni Narō, mas sendo posteriormente excluído e retomado em Pixiv , How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom como uma série de novelas leves foi escrito por Dojyomaru e ilustrado por Fuyuyuki. O primeiro volume foi publicado pela Overlap Bunko em 2016. A editora digital de light novel J-Novel Club anunciou a aquisição da série em 23 de fevereiro de 2017. A Seven Seas Entertainment lançará o light novel na versão impressa. Em 25 de junho de 2021, quinze volumes foram lançados.

Não.	Data de lançamento original	ISBN original	Data de lançamento em inglês	ISBN inglês
1	25 de maio de 2016	978-4-86554-111-3	23 de fevereiro de 2017 (digital) 11 de setembro de 2018 (impresso)	978-1-626929-07-4
Prólogo Capítulo 1: Arrecadação de fundos Capítulo 2: Comece do X Capítulo 3: Vamos criar um programa de transmissão Intermissão 1: Serina e o Pânico do Espírito da Morte Capítulo 4: Um dia de folga em Parnam Intermissão 2: Os Suspiros da Duquesa Excel Walter Capítulo 5: O Velho Lendário Capítulo 6: Alívio Epílogo História extra: a história de um certo grupo de aventureiros
2	25 de setembro de 2016	978-4-86554-148-9	12 de maio de 2017 (digital) 22 de janeiro de 2019 (impresso)	978-1-626929-81-4
Prólogo Capítulo 1: Um Sinal Capítulo 2: Os Casts de Duas Nações Capítulo 3: Ultimato História extra: a história de um certo grupo de aventureiros 2 Capítulo 4: O Senhor de Altomura Capítulo 5: A batalha fora de Randel Capítulo 6: A batalha ardilosa pela cidade do dragão vermelho Capítulo 7: Sacrifique a ameixeira para preservar o pessegueiro Capítulo 8: Declaração de Guerra Capítulo 9: A batalha final Epílogo: O verdadeiro levantamento da cortina Prólogo para o período pós-guerra
3	25 de junho de 2017	978-4-86554-191-5	3 de agosto de 2017 (digital) 28 de maio de 2019 (impressão)	978-1-642750-44-7
Prólogo: Em um terraço ao luar Capítulo 1: Projeto Lorelei Intermissão 1: Lord Ishizuka Capítulo 2: Reunião em uma esquina em uma van Capítulo 3: Negociações Capítulo 4: Pacto Capítulo 5: Retirada História extra: A história de um certo grupo de aventureiros 3 Capítulo 6: Em Frente à Jaula do Leão Capítulo 7: Promessa Capítulo 8: Crime e Castigo Epílogo: A paz ainda está distante
4	15 de março de 2017	978-4-86554-226-4	19 de outubro de 2017 (digital) 17 de setembro de 2019 (impresso)	978-1-642750-45-4
Prólogo: The Running King Capítulo 1: Preparação para a inovação Capítulo 2: Uma história de como usar camarão como isca para pegar sargos, mas, em vez disso, pegar um tubarão Capítulo 3: Um comerciante de escravos incomum Capítulo 4: O Museu na Capital Real Capítulo 5: Pesando a nostalgia contra o futuro Capítulo Final: Na Neve História bônus: o início de 1547, calendário continental
5	25 de outubro de 2017	978-4-86554-272-1	1 de fevereiro de 2019 (digital) 10 de dezembro de 2019 (impresso)	978-1-642757-37-8
Prólogo: O início do Iluminismo Capítulo 1: Vamos fazer um programa educacional (estreia de Silvan) Intermissão 1: The Black Robed One e a Little Sister General, agora negociando Capítulo 2: A Arma Secreta do Reino Intermissão 2: Pesquisando uma Certa Linha de Pesquisa Capítulo 3: O curso nupcial das noivas Capítulo 3.5: Após o curso nupcial (dia de Souma) Intermissão 3: Encontro de azar no Norte Capítulo 4: O Santo Vem Capítulo 5: O Bispo violador de mandamentos, Souji Lester Epílogo: em direção à primeira viagem ao exterior
6	27 de fevereiro de 2018	978-4-86554-314-8	1 de junho de 2018 (digital) 14 de abril de 2020 (impresso)	978-1-645052-29-6
Prólogo: Naden Delal Capítulo 1: O que você obtém de Louts and Scissors depende de como você os usa Capítulo 2: O tempo começa a se mover Capítulo 3: A distância estreita entre os dois Capítulo 4: O Naden que Naden nunca conheceu Capítulo 5: Mesmo que este amor tenha sido pré-arranjado Capítulo 6: As Planícies da Dor Capítulo 7: A tempestade Epílogo 1: Uma dança com você Side Story 1: O retorno do embaixador Side Story 2: heróis sem nome Side Story 3: "Vamos testá-lo!" De Genia e Merula. Epílogo 2: para mais um país
7	25 de junho de 2018	978-4-86554-363-6	22 de setembro de 2018 (digital) 22 de setembro de 2020 (impressão)	978-1-64505-512-9
Prólogo: Encontro Capítulo 1: Da Cidade Nova, Venetinova Capítulo 2: Notícias urgentes e uma reunião Capítulo 3: Um grande homem ainda em formação Capítulo 4: Para conhecer uma pessoa Capítulo 5: Lutando Juntos Capítulo 6: Um trunfo nas negociações Capítulo 7: Aliança Médica Tripartite Epílogo: uma presença inquietante Depois de retornar ao Country Arc - 1: The Weather Girl Após Retornar ao Arco Country - 2: A Estadia de Kuu no Reino Depois de retornar ao arco do campo - 3: A flor que desabrocha no campo e o pássaro na gaiola Depois de retornar ao arco rural - 4: O dia mais longo da floresta protegida por Deus Depois de retornar ao Country Arc - 5: Festival Memorial
8	25 de outubro de 2018	978-4-86554-451-0	15 de fevereiro de 2019 (digital) 20 de outubro de 2020 (impresso)	978-1-64505-749-9
Prólogo: Os falcões e lobos das planícies do norte Capítulo 1: A Estrada para o Norte Capítulo 2: Para o futuro Capítulo 3: Atribuição de Pessoal Capítulo 4: defendendo as muralhas do castelo de Lasta Capítulo 5: Reunião com um Velho Inimigo Capítulo 6: A realidade aqui e agora Capítulo 7: Cozido e pronto para servir Capítulo 8: A Libertação de Lasta Capítulo 9: Chega de ajuda Capítulo 10: A Noite de Todos Antes da Batalha Final Capítulo 11: O Dabicon está queimando Capítulo 12: O Banquete da Vitória Os militares Friedonianos, para o leste
9	25 de fevereiro de 2019	978-4-80301-252-1	20 de julho de 2019 (digital) 22 de dezembro de 2020 (impresso)	978-1-64505-791-8
Prólogo: Tora e Tiger Capítulo 1: Reunião no céu Capítulo 2: O Fuuga que Halbert viu Capítulo 3: Uma pequena aventura e uma reunião Capítulo 4: Final Capítulo 5: Mudança de expressões idiomáticas Capítulo 6: Um presente problemático Capítulo 7: O Estado de Vários Países Epílogo 1: Família Elenco de personagens Arco 1: Crianças e seus tutores Elenco de personagens Arco 2: Genia e Merula, revelando os mistérios que se aprofundam Elenco de personagens Arco 3: A Princesa do Império Elenco de Personagens Arco 4: O Despertar do Jovem Mestre, a Determinação das Meninas Elenco de Personagens Arco 5: O Dragão Brilhante Epílogo 2: Bem-vindo ao lar
10	25 de junho de 2019	978-4-86554-511-1	19 de outubro de 2019 (digital) 16 de fevereiro de 2021 (impresso)	978-1-64505-951-6
Prólogo: A contagem regressiva para o casamento Capítulo 1: O Oni Vermelho é Azul Capítulo 2: Ginger limpa tudo embora Capítulo 3: Queda Capítulo 4: Piercing no coração Capítulo 5: A entrega do tigre negro Capítulo 6: Um presente de casamento que valeu uma fortuna Capítulo 7: Hora de enfrentar um ao outro Capítulo 8: Antes da Cerimônia Capítulo Final: A Cerimônia de Casamento História bônus: a rainha mais feliz de todas
11	24 de outubro de 2019	978-4-86554-561-6	26 de abril de 2020 (digital) 6 de abril de 2021 (impresso)	978-1-64827-085-7
Prólogo: A noite antes dos novos dias Capítulo 1: vamos para a escola Capítulo 2: A batalha da música real entre o leste e o oeste Capítulo 2.5: Uma Evolução e Possibilidade Inesperadas Capítulo 3: Simpósio Capítulo 4: Troca de Opiniões Capítulo 5: Marcha da Bon Parade Epílogo: Intenções
12	25 de abril de 2020	978-4-86554-646-0	22 de agosto de 2020 (digital) 7 de setembro de 2021 (impresso)	978-1-71830-922-7
Capítulo 1: A Filha do Leão Capítulo 2: Convite Capítulo 3: Estado do Mercenário Zem Capítulo 4: Mio Capítulo 5: O Grande Torneio de Artes Marciais Capítulo 6: Espadas cruzadas Capítulo 7: Primeira Reunião Capítulo 8: Conferência Direta Capítulo 9: Antes do túmulo de um lacaio leal Fim do capítulo: A Ilha Quieta e o Reino Tranquilo Intermissão 1: a leoa procura sua presa Intermissão 2: Festa das Meninas da Pesquisa (O Plano para Melhorar Mechadra) Prólogo para o próximo capítulo: Direito do Mar Capítulo 1: Visitantes não convidados
13	25 de setembro de 2020	978-4-86554-740-5	6 de março de 2021 (digital) 28 de dezembro de 2021 (impresso)	978-1-71830-924-1
Prólogo: Tempestade - ataque inimigo- Capítulo 1: Wrath -anger- Capítulo 2: Causa -desconhecido- Capítulo 3: Preparação -política- Capítulo 4: Indo em Frente -força líder- Capítulo 5: Encontro -inimigo- Capítulo 6: Into Battle -fleet- Capítulo 7: Batalha Naval - porta-aviões - Capítulo 8: Encontrando o Inimigo -monster- Capítulo 9: Duelo - guerra total- Capítulo 10: Dragão Mecânico - batalha final- Capítulo 11: Big Pot -banquet- Capítulo 12: Negociações -liga oceânica- Epílogo: Retorno -Estou de volta- Palavra do meio Depois da história 1: Retorno vitorioso -bem-vindo de volta- Depois da história 2: Waves - novo capítulo-
14	25 de abril de 2021	978-4-86554-891-4	25 de outubro de 2021 (digital)	-
15	25 de junho de 2021	978-4-86554-937-9	-	-

Mangá

Não.	Data de lançamento original	ISBN original	Data de lançamento em inglês	ISBN inglês
1	25 de fevereiro de 2018	978-4-86554-321-6	11 de junho de 2019 (digital) 2 de fevereiro de 2021 (impresso)	978-1-718341-01-2
Capítulo 1: Prólogo Capítulo 2: Arrecadação de fundos Capítulo 3: A Busca de Souma por Pessoal (1) Capítulo 4: A Busca por Pessoal de Souma (2) Capítulo 5: A Busca de Souma por Pessoal (3) Capítulo 6: Vamos criar um programa de transmissão História curta original: "Episódio 0"
2	25 de agosto de 2018	978-4-86554-391-9	30 de outubro de 2019 (digital) 2 de fevereiro de 2021 (impresso)	978-1-718341-01-2
Capítulo 7: Um dia de folga em Parnam (1) Capítulo 8: Um dia de folga em Parnam (2) Capítulo 9: O Velho Lendário Capítulo 10: Alívio Capítulo 11: Do seu lado História curta original: O Sol Poente em Parnam
3	25 de fevereiro de 2019	978-4-86554-458-9	29 de janeiro de 2020 (digital) 1 de junho de 2021 (impresso)	978-1-718341-03-6
Capítulo 12: Um Sinal Capítulo 13: Os Casts de Duas Nações Capítulo 14: Ultimato Capítulo 15: A história de um certo grupo de aventureiros Capítulo 16: O Senhor de Altomura História curta original: o lugar onde você brilha
4	25 de outubro de 2019	978-4-86554-564-7	1 de julho de 2020 (digital) 1 de junho de 2021 (impresso)	978-1-718341-03-6
Capítulo 17: A batalha perto de Randel Capítulo 18: A batalha ardilosa pela cidade do dragão vermelho (1) Capítulo 19: A batalha ardilosa pela cidade do dragão vermelho (2) Capítulo 20: Sacrifique a ameixeira para preservar o pessegueiro Capítulo 21: Declaração de Guerra (1) História curta original: eles querem acalmá-lo
5	25 de abril de 2020	978-4-86554-655-2	14 de outubro de 2020 (digital)	978-1-718341-08-1
Capítulo 22: Declaração de Guerra (2) Capítulo 23: A batalha final (1) Capítulo 24: A batalha final (2) Capítulo 25: A batalha final (3) Capítulo 26: A batalha final (4) História curta original: uma história do campo de batalha
6	25 de novembro de 2020	978-4-86554-794-8	7 de julho de 2021 (digital)	978-1-718341-10-4
Capítulo 27: A batalha final (5) Capítulo 28: Prólogo para o período pós-guerra Capítulo 29: Projeto Lorelei (1) Capítulo 30: Projeto Lorelei (2) Capítulo 31: Reunião na esquina de uma rua em uma van (1) História curta original: qual deles está realmente no topo?
7	25 de junho de 2021	978-4-86554-950-8	5 de janeiro de 2022 (digital)	-

Anime

Uma adaptação da série de anime para televisão foi anunciada pela Overlap em 17 de abril de 2020. A série é animada por JCStaff e dirigida por Takashi Watanabe , com Gō Zappa e Hiroshi Ōnogi escrevendo os roteiros, Mai Otsuka projetando os personagens e Akiyuki Tateyama compondo a série ' música. A primeira metade foi ao ar de 4 de julho a 26 de setembro de 2021 no Tokyo MX e BS11 . A primeira música tema de abertura, "Hello Horizon", foi tocada por Inori Minase , enquanto a primeira música tema de encerramento, "Kazanear", foi tocada por Aimi . A Funimation licenciou a série fora da Ásia. Poderoso Media licenciou a série no sudeste da Ásia e transmitido-lo em iQIYI e bilibili . A primeira metade teve 13 episódios. A segunda metade vai estrear em janeiro de 2022. A segunda música tema de abertura é "Real-Eyes" de Inori Minase, enquanto a segunda música tema de encerramento é "Lights" de Aimi.

Em 30 de julho de 2021, a Funimation anunciou que a série receberia dublagem em inglês, que estreou no dia seguinte.

Lista de episódios

Não.	Título	Dirigido por	Escrito por	Storyboarded por	Data de estreia original
Parte 1
1	Transcrição "Comece com um herói" : " Mazu Yūsha Yori Hajimeyo " ( japonês :ま ず 勇者 よ よ り 始 め よ)	Shūji Miyazaki	Gō Zappa	Takashi Watanabe	4 de julho de 2021 ( 2021-07-04 )
Em um mundo alternativo, o rei Albert de Elfrieden e o primeiro-ministro Marx decidem convocar um herói para enfrentar uma terrível ameaça. Kazuya Souma, um jovem treinando para ser funcionário público , é convocado como seu herói. Albert e Marx explicam que os demônios apareceram há 10 anos e dominaram os reinos do norte. Os reinos restantes os mantêm invadindo, mas manter exércitos é caro, então Kazuya foi convocado pelo falido Reino de Elfrieden para negociar com o Reino do Grande Caos em vez de ouro. Kazuya convence Albert a mantê-lo enquanto ele estava treinando para ser funcionário público. Por três dias, Kazuya aprende tudo o que pode sobre a economia de Elfreiden . No quarto dia, Albert anuncia que está abdicando do trono para um chocado Kazuya, que também vai se casar com sua filha, Liscia. Liscia está convencida de que Kazuya roubou o reino, mas fica surpresa ao descobrir que ele já encontrou o dinheiro para Gran-Chaos trocando joias de Elfrieden com o vizinho Principado de Amidônia. Liscia percebe que seus outros planos também estão bem pensados. Em outro lugar, a Duquesa Excel de Walter envia sua neta Canaria para espionar Kazuya e decidir se ele é tão capaz quanto parece.
2	"Se você possuir uma aptidão, nós faremos uso dela " Transcrição: " Tada Sai Araba Mochiiru " ( japonês :た だ 才 あ ら ば 用 い る)	Shigeki Awai	Gō Zappa	Kōichi Takada	11 de julho de 2021 ( 2021-07-11 )
Marx coloca Kazuya em um teste de aptidão para ver se ele pode usar magia. Kazuya descobre que sua magia pode copiar sua consciência em objetos que se comportam como se fossem ele, então ele encanta canetas para fazer sua papelada. Ele também coloca assistentes para identificar gastos excessivos e fraudes no orçamento do reino. Kazuya então convida Liscia para as fazendas de Elfrieden, onde explica que há muitas terras cultiváveis ​​para o cultivo de algodão , que agora é inútil devido à oferta que excede a demanda . Enquanto Liscia fica impressionada com sua visão, ela parece preocupada que Kazuya ainda fala sobre abdicar e retornar ao Japão um dia. Kazuya mais tarde se encontra com o capitão Ludwin da Guarda Real e explica que os conselheiros de Albert não são muito úteis, pois eles causaram os problemas de Elfrieden em primeiro lugar, então ele precisa de novos conselheiros. Kazuya transmite magicamente uma mensagem para todo o reino, com base nos ensinamentos de seu herói, Cao Cao , que se alguém tiver uma habilidade excepcionalmente útil, ele o contratará independentemente da idade, origem social ou nível de educação. Isso inspira todo o reino e centenas de pessoas começam a se aglomerar na cidade para testar suas habilidades.
3	Transcrição de "Não me deixe ser um ministro leal" : " Shin o Shite Chūshin Tara Shimu Koto Nakare " ( japonês :臣 を し て て 忠臣 た ら し む こ と な か れ)	Akira Tanaka	Gō Zappa	Kōhei Hatano	18 de julho de 2021 ( 2021-07-18 )
Liscia se pergunta se Kazuya permaneceria rei se ela concordasse em se casar com ele. Conforme as pessoas começam a testar suas habilidades, Kazuya conhece cinco considerados os melhores. Aisha Udgard, uma elfa negra com habilidades militares excepcionais, jura lealdade após receber o conhecimento de Kazuya sobre como salvar as árvores agonizantes da Floresta Protegida por Deus. Juna Doma, uma cantora humana com ascendência Lorelei , canta uma música japonesa do telefone de Kazuya, levantando o espírito de todo o reino. Poncho Panacotta, um nervoso glutão humano , é conhecido por ter provado todas as cozinhas . Kazuya está animado para conhecê-lo, pois ele planeja usar seu conhecimento para salvar o reino e lhe concede o título de Ishizuka . Vendo seu rei homenagear um homem antes considerado inútil, muitos outros são inspirados a fazer um teste. Hakuya Kwonmin, um humano com conhecimento e memória incomparáveis , pede para ser o conselheiro de Kazuya depois de considerá-lo um bom rei com base em como ele tratou Poncho. Por último, Tomoe Inui, uma garota Mystic-Wolf e refugiada sem-teto , revela que ela pode falar com animais . Como ela está tão nervosa, Kazuya deixa seu trono e se ajoelha na frente dela, onde ela sussurra algo importante em seu ouvido.
4	Transcrição de "The Forefinger Twitches" : " Shokushi, Ugoku " ( japonês :食指 、 動 く)	Takeshi Tomita Yūki Morita	Gō Zappa	Takashi Watanabe	25 de julho de 2021 ( 2021-07-25 )
Kazuya revela a Marx, Liscia e Ludwin que a habilidade de Tomoe permite que ela fale com demônios. Uma grande barreira na guerra é que ninguém consegue entender a linguagem demoníaca, mas com Tomoe existe a esperança de negociações que levem à paz. Kazuya está preocupado se as notícias do poder de Tomoe vazarem, isso poderá levar a uma guerra com outros reinos que podem querer o poder dela para si. Marx sugere que Kazuya adote Tomoe, mas ele não pode fazer isso a menos que seja casado. Quando Liscia sugere que seus pais adotem Tomoe, além de trazer a mãe e o irmão de Tomoe para morar no palácio, Tomoe aceita. Liscia mais tarde fica irritada quando Kazuya afirma que o único lugar onde ele pode ficar sozinho para relaxar é no quarto dela. Poncho retorna de uma missão de coleta de alimentos e Kazuya imediatamente transmite para todo o reino um programa de culinária rudimentar demonstrando alimentos desconhecidos de outras nações que eles podem sobreviver até resolver a escassez de alimentos, como polvo, raiz de bardana e gafanhotos gigantes. Felizmente, Kazuya também descobre que os feijões salgados e o mashwater fermentado têm um sabor idêntico ao do missô e ao molho de soja. Poncho revela o alimento final, que causa grande rebuliço.
5	Transcrição "Bem Alimentado, Bem Considerado" : " Ishoku Tatte, Eijoku o Shiru " ( Japonês :衣食 足 っ て て 、 栄 辱 を 知 る)	Yūsuke Onoda	Gō Zappa	Hitoyuki Matsui	1 de agosto de 2021 ( 2021-08-01 )
O item é uma criatura chamada gelin, que se preparada adequadamente, cria um prato semelhante ao macarrão kudzu . Marx anuncia que está se aposentando como primeiro-ministro e sugere Hakuya como seu substituto. Kazuya concorda e dá a Marx um trabalho menos estressante, na esperança de usar sua experiência para navegar na política do reino. Hakuya insiste que Kazuya tire a tarde de folga para relaxar e, ao mesmo tempo, leve Liscia para um encontro com Aisha como guarda-costas. Aisha lembra Kazuya de visitar sua floresta assim que alguns elfos se recusam a cortar qualquer árvore, mesmo que isso torne a floresta mais saudável. Kazuya, Liscia e Aisha se disfarçam em uniformes da academia militar e decidem comer no café onde Juna trabalha. Enquanto come, torna-se evidente que Aisha tem um lado guloso secreto que quase rivaliza com Poncho. Kazuya descobre que a poligamia é legal e socialmente aceitável e fica surpresa quando Liscia afirma que ela estaria disposta a deixar Kazuya ter até oito esposas, incluindo ela mesma, garantindo que ela o tivesse para si pelo menos um dia por semana. Enquanto considera as implicações disso, Kazuya ouve uma jovem discutindo com um homem na mesa ao lado.
6	Transcrição de "O Sábio Nunca Abandonou uma Vantagem" : " Chisha wa Toki ni Somuite Ri o Sutezu " ( Japonês :智者 は 時 に そ そ む い て 利 を 捨 て ず)	Naoki Horiuchi	Gō Zappa	Takaaki Ishiyama	8 de agosto de 2021 ( 2021-08-08 )
Kazuya narra que porque a realeza de Elfrieden são humanos, os generais do exército, marinha e força aérea são de espécies não humanas para garantir a igualdade, mas os generais estão atualmente ignorando Kazuya. No café de Juna, a senhora, uma Mystic Fox chamada Kaede Foxia, discute com seu amigo Halbert Magna, que está considerando apoiar o Ducado Carmine contra Kazuya. Kaede adivinhou corretamente as intenções de Kazuya para tentar melhorar o reino. Kazuya se revela e aponta que, como um mago do exército de Elfrieden, Kaede teria que lutar se o Duque Carmine iniciar uma guerra civil, o que significa que ela pode morrer e há uma pequena chance de Halbert ter de enfrentá-la na batalha. Percebendo que Kazuya é mais sábio do que ele pensava, Halbert fica do lado de Kazuya. Liscia fica impressionada que Kazuya percebeu os sentimentos de Halbert por Kaede, mas está preocupada que ele ainda fale sobre abdicar e se casar por amor em vez de política. Glaive, o pai de Halbert, pede perdão a Kazuya por seu filho. Em vez disso, Kazuya promoveu Kaede a oficial do estado-maior de sua Guarda Real e transferiu Halbert para a mesma unidade para ser o subordinado de Kaede. Em agradecimento, Glaive pede uma reunião privada para dar informações importantes a Kazuya.
7	Transcrição do "Assim Diz o Ancião" : " Korō, Iwaku " ( japonês :古老 、 曰 く)	Akira Tanaka	Gō Zappa	Tsuneo Tominaga	15 de agosto de 2021 ( 2021-08-15 )
A magia é composta por seis disciplinas: os quatro elementos mais a luz e as trevas. Magos de fogo juntam-se ao exército, dão corda à força aérea, regam a marinha e levam à Terra o Exército Proibido. Enquanto a luz se torna médica, as habilidades das trevas são variadas. Kazuya usa sua magia para possuir uma boneca chamada Little Musashibo. O pequeno Musashibo se junta a aventureiros que mapeiam túneis sob a cidade. Eles encontram uma salamandra que os força a fugir, com Little Musashibo salvando um aventureiro, Yuno, que desenvolve uma paixão por ele. Graças aos secretários de Kazuya, ele consegue os fundos para o Projeto Venetinova, a construção de um novo porto na costa de Elfrieden e centenas de novas estradas. Kazuya visita Venetinova, mas descobre que a construção foi interrompida por um ancião da aldeia chamado Urup, alegando que a terra pertence a Kaijin, Deus do Mar, e é guardada por um monstro marinho. Depois de falar com Urup, Kazuya determina que o monstro é na verdade uma lenda avisando que a terra é perigosa de se construir e deduz que um tsunami atinge aquela terra a cada poucas centenas de anos, então ele realoca Venetinova e faz os magos da terra construírem defesas contra inundações gigantes, impressionando Liscia que ele está garantindo a segurança do reino potencialmente milhares de anos no futuro.
8	Transcrição de "A floresta em trabalho de parto ": " Mori, Meidō su " ( japonês :森 、 鳴 動 す)	Shigeru Fukase	Gō Zappa	Kunihisa Sugishima	22 de agosto de 2021 ( 2021-08-22 )
Kazuya considera como a tecnologia da Elfrieden é diferente do Japão. Como Elfrieden está com poucos trabalhadores, Kazuya tem cinquenta soldados de seu Exército Proibido, incluindo Kaede e Halbert, para construir a rede de estradas. Kazuya inspeciona a estrada, revelando que ela melhora o transporte, mas também garante que a vida selvagem não seja afetada negativamente. Aisha recebe notícias de seu pai, Chefe Wodan, que um deslizamento de terra na Floresta Protegida por Deus enterrou metade de sua aldeia. Kazuya mobiliza os cinquenta soldados, ao mesmo tempo que envia Liscia para reunir reforços. Como a floresta fica a dois dias a pé, Kazuya faz seus homens viajarem muito mais rápido em carroças puxadas por dragões de terra. Kazuya e os homens começam o resgate de desastres e, com o protótipo de ratos de madeira controlados por sua magia, localiza todos os elfos negros desaparecidos, vivos ou mortos. Liscia chega com os reforços para iniciar os tratamentos médicos, limpar o deslizamento e começar a reconstruir a aldeia. O irmão de Wodan, Robthor, fica arrasado porque sua esposa está morta e sua filha gravemente ferida. Aisha revela que Robthor foi um dos principais oponentes da sugestão de Kazuya de desbastar árvores superpovoadas, o que poderia ter evitado o deslizamento de terra. Liscia fica surpresa quando Kazuya se culpa em particular por não garantir preparação suficiente para desastres para todo o reino.
9	Transcrição de "Contrary to Wishes" : " Tateyoko, Narazu " ( japonês :縦 横 、 成 ら ず)	Shigeki Awai	Hiroshi Ōnogi	Yoshiaki Iwasaki	29 de agosto de 2021 ( 2021-08-29 )
Kazuya está tendo problemas para dormir de estresse, então Juna começa a cantar para ele dormir. O General Castor Vargas da Força Aérea quer se rebelar contra Kazuya com o apoio do Principado de Amidônia, mas o General da Marinha Excel Walters está relutante. O general do exército Georg Carmine despreza Kazuya por remover homens de autoridade em nome da eficiência. Na Amidônia, o rei Gaius revela que finalmente planeja trair os dois lados. Kazuya declara que a escassez de alimentos acabou e deve seguir em frente com um plano que considera cruel, mas necessário para a segurança de Elfrieden. Gaius ignora as advertências de seu ministro Colbert de que seu plano viola a proibição de conflitos entre reinos. Colbert é demitido, então a filha de Gaius, Roroa, envolve Colbert em seu plano. Kazuya encontra os generais e avisa que eles se submetem ao seu governo ou se tornam traidores. Excel fica satisfeito em saber que ele não se vingará e manterá Lagoon City como a base naval de Elfrieden, então ela se submete. Castor se recusa a aceitar Kazuya como rei e se torna um traidor ao lado de Georg. Liscia corta o cabelo, o que para um homem-leão como Georg é um voto de determinação absoluta. Kazuya agradece a Juna por combinar as pazes com sua avó, Excel, antes do encontro.
10	"Nenhum lugar de alegria tem um soldado" Transcrição: " Hei wa Tanoshimu Tokoro ni Arazarunari " ( japonês :兵 は 楽 し む 所 に に ざ る な り)	Akira Tanaka Shigeki Awai	Hiroshi Ōnogi	Kiyotaka Ōhata	5 de setembro de 2021 ( 2021-09-05 )
Amidonia começa sua invasão, planejando ocupar a cidade mais ao sul de Elfrieden, Altomura. O Senhor de Altomura, Weist Garreau, se rende a Gaius em troca de tempo para convencer seus soldados leais a Kazuya a se renderem. Halbert e Kaede lideram o Exército Proibido, a guarda real de Kazuya e os elfos contra o exército de Carmine e os derrotam. Carmine é repreendido pelos nobres corruptos que protegeu, mas ele, por sua vez, repreende sua falta de experiência no campo de batalha e trama seu próprio plano em segredo. É revelado que Weist é leal a Kazuya e está recebendo ordens de Excel, que estava em Altomura o tempo todo, para atrasar Gaius o máximo possível. Castor envia sua força aérea contra o Exército Proibido e fica surpreso quando Kazuya envia seu maior navio de guerra, Albert , direto para sua fortaleza. Castor envia sua filha Carla para destruir o navio e capturar Kazuya. Carla lamenta não ter conseguido convencer seu pai a ficar do lado de Kazuya. Ela destrói suas rodas, mas não encontra tripulação ou Kazuya, apenas uma mão de madeira. Ela percebe que Kazuya estava controlando o próprio Albert inteiramente por magia para atrair a força aérea restante, permitindo que Kazuya e seu exército atacassem Castor em sua fortaleza sem quaisquer defesas.
11	"Sacrifique a ameixeira para preservar o pessegueiro" Transcrição: " Ridai Tōkyō " ( japonês :李代桃僵)	Akira Tanaka Hiroyuki Okuno	Hiroshi Ōnogi	Takashi Watanabe Hitoyuki Matsui	12 de setembro de 2021 ( 2021-09-12 )
Castor é derrotado por Aisha, Liscia e Little Musashibo. Castor aceita sua derrota e ele e Carla recebem coleiras de escravos. O subordinado de Castor, Tolman, recebe o comando da Força Aérea e recebe a ordem de apoiar o Exército Proibido. Carla fica surpresa que Kazuya permite que pessoas que ele considera amigas, como Halbert e Kaede, falem com ele casualmente. Carmine declara aos nobres corruptos que eles perderam e quando eles sugerem o uso de cidadãos como escudos humanos, ele os prende e coloca coleiras de escravos tanto a eles quanto a si mesmo. Kazuya revela que Carmine nunca foi um traidor; ele foi leal a Kazuya o tempo todo, mas se passou por um traidor para expor a traição oculta dos nobres corruptos, permitindo que Kazuya os removesse para sempre. Esta foi a informação importante que Glaive deu durante seu encontro privado. Excel se revela a Gaius, que percebe que foi enganado. Kazuya transmite para o reino sua derrota de Carmine e Castor e a intenção de invadir a Amidônia. Gaius tenta retornar à Amidônia, mas perde metade de seu exército para as emboscadas do Exército Proibido ao longo do caminho, e quando ele volta para Van, a capital real da Amidônia, Kazuya já a capturou.
12	Transcrição de "Quando você cercar um exército, deixe um ponto de venda livre" : " Ishi ni wa Kanarazu Hiraku " ( japonês :囲 師 に は 必 ず 闕 く)	Yūsuke Onoda	Hiroshi Ōnogi	Kunihisa Sugishima	19 de setembro de 2021 ( 2021-09-19 )
Gaius ordena que seu exército ataque. Kazuya está preocupado em declarar guerra tão facilmente e conclui que ele deve realmente agir como um rei. Gaius ordena que seu filho Júlio recue. Ele então entra na batalha para matar Kazuya. Kazuya tenta dar um último testamento verbal a Carla, nomeando Liscia Rainha se ele morrer, mas Carla se recusa e insiste em matar Gaius por ele. Carla é oprimida por Gaius até que ele se distraia com a chegada de Kazuya, permitindo que o Pequeno Musashibo agarre Gaius e exploda. Gaius sobreviveu o suficiente para lançar sua espada com desprezo aos pés de Kazuya antes de ser alvejado pelos arqueiros de Kazuya. Roroa recebe a notícia da morte do pai e, apesar de não gostar dele, começa a chorar. Sabendo que não pode reivindicar legalmente a Amidônia devido à proibição da guerra entre reinos e que os cidadãos da Amidônia são amargos contra Elfrieden, Kazuya vende seus estoques de armamentos para reconstruir fundos e pede comida fornecida de Elfrieden para combater a escassez de alimentos da Amidônia. Ele também transmite um programa musical apresentado por Aisha e Juna, incluindo Margarita Wonder, o general mais popular de Amidonia, cantando seu hino nacional para provar que não tem má vontade contra Amidonia agora ou no futuro.
13	"Lutar e vencer em todas as nossas batalhas não é excelência suprema" Transcrição: " Hyakusen Hyakushō wa Zen no Zen Naru Mono ni Arazu " ( japonês :百 戦 百勝 は 善 善 の 善 な る 者 に 非 ず)	Naoki Horiuchi	Hiroshi Ōnogi	Takashi Watanabe	26 de setembro de 2021 ( 2021-09-26 )
Maria Euphoria, a líder idealista do Império do Grande Caos que criou a proibição da guerra entre reinos, envia sua irmã Jeanne para encontrar Kazuya. Kazuya está exausto como desde o fim da opressiva ditadura militar de Gaio. Os cidadãos da Amidônia estão constantemente celebrando. Poncho descobre um lírio com raízes comestíveis semelhantes às batatas que poderia resolver a escassez de alimentos da Amidônia. Devido ao pólen tóxico, os lírios só podem ser colhidos por orangotangos, então Kazuya faz com que Tomoe negocie com eles. Ele então leva ela e Juna para fazer compras. Algum tempo depois, Jeanne aparece e confronta Kazuya, revelando que ela o está observando e está feliz que, embora ele seja sábio e justo, os rumores de sua luxúria por reunir um harém de mulheres famosas são falsos, pois ele provou ser humilde e divertido. Ela também se desculpa, pois foi em parte culpa do Império que Elfrieden o convocou do Japão para saldar suas dívidas, mas Kazuya entende que, para Elfrieden, foi uma necessidade política e ele não guarda rancor. Infelizmente, Jeanne explica que sua invasão ainda era ilegal e ele terá que responder a Maria. Kazuya volta para casa com Tomoe e Juna e dá presentes para Aisha e Liscia.
Parte 2
14	TBA	TBA	TBA	TBA	Janeiro de 2022 ( 2022-01 )

Notas

Referências

links externos

• Site oficial de light novel (em japonês)
• Site oficial de anime (em japonês)
• How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom (romance leve) naenciclopédia do Anime News Network