Der ferne Klang - Der ferne Klang
| Der ferne Klang | |
|---|---|
| Ópera de Franz Schreker | |
 O compositor em 1912
| |
| Tradução | The Distant Sound |
| Libretista | Schreker |
| Língua | alemão |
| Pré estreia | 18 de agosto de 1912 |
Der ferne Klang ( O som distante ) é uma ópera de Franz Schreker , ambientada em seu próprio libreto . Iniciado em 1903, foi tocado pela primeira vez pela Oper Frankfurt em 18 de agosto de 1912. Foi a descoberta do compositor para a fama e foi freqüentemente tocado até 1931, pouco depois do qual a música do compositor foi proscrita pelo regime nazista . Muito esquecido após a Segunda Guerra Mundial, foi revivido por várias companhias de ópera no século XXI.
História de composição
Redigido em 1901, Schreker completou o libreto de três atos em 1903. No entanto, compor a música levaria cerca de dez anos. As críticas de seu professor de composição Robert Fuchs levaram Schreker a abandonar o projeto pela primeira vez em 1903. Ele não voltou a ele até 1905, após ter assistido às primeiras apresentações da ópera Salomé de Richard Strauss . O interlúdio orquestral do ato 3 (intitulado Nachtstück ) teve sua primeira apresentação concerto pela Wiener Tonkünstler-Orchester em 25 de novembro de 1909 sob a direção de Oskar Nedbal . Embora a apresentação tenha sido tempestuosa, impulsionando Schreker para a vanguarda dos compositores vienenses progressistas, Schreker se sentiu encorajado o suficiente para finalmente terminar a ópera em 1910.
Alban Berg preparou a partitura vocal da ópera em 1911. A obra é dedicada a Bruno Walter .
Histórico de desempenho
A ópera foi apresentada pela primeira vez em 18 de agosto de 1912 pela Oper Frankfurt , dirigida por Ludwig Rottenberg e continuou a ser apresentada regularmente nas duas décadas seguintes, quando ocupou um lugar especial no mundo de língua alemã como uma das obras pioneiras da ópera moderna . Importantes produções incluíram a estreia tcheca em maio de 1920 no Neues Deutsches Theatre em Praga sob Alexander Zemlinsky e a produção da Ópera Estatal de Berlim de grande sucesso de maio de 1925 sob Erich Kleiber com Richard Tauber e a esposa do compositor Maria Schreker nos papéis principais. A ópera também foi encenada em Leningrado (1925) e Estocolmo (1927). As últimas produções durante a vida de Schreker foram no Teatro Aachen e em Teplitz-Schönau durante a temporada 1930/31, quando a proibição nazista da Entartete Musik fez com que ela desaparecesse do repertório.
A ópera foi redescoberto e tornou-se popular como ilustrado pelo número de apresentações que recebeu em 2010. Estes incluíram um renascimento do Peter Mussbach produção na Ópera Estatal de Berlim encenada pela primeira vez em 2001 e outra produção na Opernhaus Zürich , conduzida de Ingo Metzmacher , com Juliane Banse e Roberto Saccà nos papéis principais. A ópera também foi apresentada como parte do Bard SummerScape , o festival de verão do Bard College em julho-agosto em Annandale-on-Hudson, Nova York, sob a direção do diretor musical Leon Botstein e encenada pelo "diretor visionário" Thaddeus Strassberger .
Uma nova produção na Ópera de Bonn foi inaugurada em dezembro de 2011 e outra encenação ocorreu na Opéra National du Rhin em Estrasburgo em outubro de 2012. Em 2019, uma nova produção foi encenada pela Oper Frankfurt, onde a estreia mundial teve lugar, conduzida por Sebastian Weigle , encenado por Damiano Michieletto com Jennifer Holloway e Ian Koziara nos papéis principais. A produção foi dedicada a Michael Gielen, que iniciou o renascimento de Schreker em Frankfurt com Die Gezeichneten em 1979.
Em outubro de 2019, uma nova produção foi encenada na Royal Swedish Opera , conduzida por Stefan Blunier e dirigida por Christof Loy , com Agneta Eichenholz como Grete e Daniel Johansson como Fritz.
Funções
| Função | Tipo de voz | Elenco de estreia, 18 de agosto de 1912 (Maestro: Ludwig Rottenberg ) |
|---|---|---|
| ato 1 | ||
| Old Graumann, um funcionário público aposentado | barítono | Richard Korschen |
| Esposa do Velho Graumann | meio-soprano | Marie Welling-Bertram |
| Grete, a filha deles | soprano | Lisbeth Sellin |
| Fritz, um jovem artista | tenor | Karl Gentner |
| Proprietário da pousada "Zum Schwan" | baixo | Josef Gareis |
| Um mau ator | barítono | Rudolf Brinkmann |
| Dr. Vigelius, um pettifogger | baixo alto | Herbert Stock |
| Uma velha | meio-soprano | Bella Fortner-Halbaerth |
| Ato 2 | ||
| Greta, uma dançarina (também conhecida por Grete Graumann) | soprano | Lisbeth Sellin |
| Mizi, uma dançarina | soprano | Anita Franz |
| Milli, uma dançarina | soprano | Fulda Kopp |
| Mary, uma dançarina | soprano | Lina Doninger |
| Uma menina espanhola, uma dançarina | soprano | Frieda Cornelius |
| O conde, 24 anos | barítono | Richard Breitenfeld |
| O barão, 50 anos | baixo | Alfred Hauck |
| O chevalier, 30-35 anos | tenor | Erik Wirl |
| Fritz | tenor | Karl Gentner |
| Ato 3 | ||
| Fritz | tenor | Karl Gentner |
| Tini (também conhecido por Grete Graumann) | soprano | Lisbeth Sellin |
| Rudolf, um médico, amigo de Fritz | baixo alto ou barítono | Walter Schneider |
| Dr. Vigelius | baixo alto | Herbert Stock |
| Um ator | barítono | Rudolf Brinkmann |
| Primeiro membro do coro | tenor | Otto Weindel |
| Segundo membro do coro | baixo | Carl Bauermann |
| Garçonete | meio-soprano | Alma Wendorf |
| Um indivíduo duvidoso | tenor | Hermann Schramm |
| Um policial | baixo | Wilhelm Drumm |
| Um servo | papel de fala | |
Instrumentação
A partitura orquestral requer:
- 3 flautas (2 e 3 duplicação Piccolos ), 2 oboes , cor anglais (duplicação oboé 3), 2 clarinets (em A / B-plana), clarinete de baixo em B-plana (duplicação requinta ), 2 fagotes , Contrafagote ;
- 4 trompas em Fá, 3 trombetas em dó, 3 trombones , tuba baixo ;
- tímpanos , percussão (8 jogadores), 2 harpas , celesta ;
- cordas ( violinos I, violinos II, violas , violoncelos , contrabaixos ).
fora do palco (música veneziana): flauta, clarinete, 2 trompas, tímpanos, pandeiro , harpa, 3 bandolins , 2 guitarras , 2 violinos, viola, violoncelo, contrabaixo, piano
no palco (música cigana): clarinete em Ré , cimbalom , 2 violinos, viola, violoncelo, contrabaixo.
Sinopse
ato 1
Fritz, um compositor, e Grete Graumann, filha de um pobre oficial aposentado, estão apaixonados. Fritz quer se casar com Grete, mas ele diz a ela que antes que isso aconteça, ele tem que escrever uma grande peça musical e descobrir o misterioso som distante ("der ferne Klang") que ouve dentro dele. Grete tenta em vão convencê-lo a ficar com ela. Fritz deixa sua namorada de infância e vai em busca do som distante.
Quando Grete está voltando para sua casa, ela conhece uma velha estranha, que pergunta à garota surpresa sobre Fritz e promete ajudar Grete se ela precisar. Grete continua seu caminho para casa.
De volta a casa, a mãe de Grete, Frau Graumann, fala com Grete sobre as dívidas que a família acumulou. Frau Graumann decidiu que, em vez de pedir dinheiro emprestado, Grete deveria conseguir um emprego para ajudar a melhorar a situação financeira. Grete reclama que seu pai bebe demais.
No momento em que ela está dizendo isso, o pai de Grete, Graumann, chega com seus companheiros de bebida, um ator e o Dr. Vigelius. Graumann acaba de jogar sua filha para o senhorio em um jogo de dados e eles vieram para cobrar a dívida. Quando Grete se recusa, seu pai fica furioso. Antes que ele possa violentar sua filha, seus camaradas arrastam Graumann de volta ao pub.
Para acalmar a mãe, Grete finge estar feliz por se casar com o proprietário. Mas quando sua mãe a deixa sozinha no quarto, ela pula da janela e sai correndo para encontrar Fritz.
Grete não consegue alcançar Fritz e cai exausta na margem de um lago. Ela pensa em se afogar, mas então se torna consciente da beleza da natureza à noite. Ela adormece, sonhando com seu amor. A velha, na realidade uma prostituta, reaparece e promete dar a Grete um futuro brilhante se ela apenas a seguir.
Ato 2
Dez anos depois, Grete é a célebre rainha dos demimonde em uma ilha do golfo de Veneza, onde a encontramos no famoso salão de dança "La Casa di Maschere". Mas mesmo com sua fama e sucesso, ela ainda pensa em Fritz.
Nesse dia em particular, ela promete que acabará com o sofrimento de seus pretendentes e decidirá sobre seu próximo amante, anunciando que quem conseguir tocar seu coração mais profundamente com uma canção a conquistará. O conde canta "In einem Lande ein bleicher König", uma canção triste, mas bonita, que a multidão aplaude. O Chevalier responde com "Das Blumenmädchen von Sorrent", uma música obscena que o público gosta enquanto eles cantam ruidosamente.
Enquanto Grete se decidia, um estranho aparece no meio. É Fritz, que reconhece Grete imediatamente e vai direto para ela. Ele diz a ela que não encontrou o som distante que o tem escapado nos últimos dez anos, então ele foi em busca dela e agora quer fazer dela sua esposa.
Embora Grete ainda esteja apaixonada por Fritz e gostaria de estar com ele, ela decide que deve revelar a ele que é uma cortesã, e então pergunta se ele ainda quer se casar com ela. A princípio ele não acredita, mas quando o conde o desafia para um duelo, Fritz, abalado e desapontado, se recusa a duelar e vai embora. Grete, em seu desespero, cai nos braços do conde.
Ato 3
Mais cinco anos se passaram e Fritz concluiu sua ópera, Die Harfe . Durante a estréia, o primeiro ato vai bem, mas o segundo ato termina com uma revolta do público porque ninguém gosta da música.
Grete, por sua vez, perdeu a proteção do conde e agora é uma prostituta comum. Ela fica sabendo do tumulto e está preocupada com Fritz. No caminho para casa, ela é abordada por alguém na rua, e o Dr. Vigelius e os atores, que estão hospedados em um hotel próximo, aparecem para salvá-la de ser molestada. O Dr. Vigelius acompanha Grete até sua casa, dizendo a ela que lamenta muito ter permitido que Graumann jogasse sua filha.
Fritz fica em casa, velho e deprimido. Ele reconhece tarde demais que destruiu não apenas sua vida, mas também seu amor. Em vão, seu amigo Rudolf tenta animá-lo e lembra-lhe que ainda dá tempo de reescrever a ópera. Fritz diz que ele está perto do fim de sua vida e só quer ver Grete, a quem ele tolamente afastou duas vezes. Rudolf vai procurá-la, mas o Dr. Vigelius chega, trazendo Grete.
Grete e Fritz afundam-se com gratidão nos braços um do outro. Por fim, o compositor ouve o som distante, que, ao que parece, sempre esteve ao alcance. Ele começa a escrever alegremente um novo final para sua ópera, mas antes que possa terminar, ele morre nos braços de sua amada.
Gravações
- Em 1991, Capriccio lançou uma gravação de 1990 com Gerd Albrecht regendo a Orquestra Sinfônica da Rádio de Berlim e Gabriele Schnaut e Thomas Moser nos papéis principais.
- Em 2000, Naxos lançou uma gravação ao vivo em janeiro de 1989 do Hagen Municipal Hall, Alemanha, com Michael Halász regendo a Hagen Philharmonic Orchestra , e Elena Grigorescu e Thomas Harper nos papéis principais.
Referências
Notas
Leitura adicional
- Bennett, Clive, "Franz Schreker" em Holden, Amanda (ed.), The New Penguin Opera Guide , Londres, Nova York, et al .: Penguin Putnam Books, 2001, p. 832