Calan Gaeaf - Calan Gaeaf
| Parte de uma série no |
| Cultura do País de Gales |
|---|
.svg) |
| História |
| Pessoas |
| Religião |
| Arte |
Calan Gaeaf é o nome do primeiro dia de inverno no País de Gales , observado em 1º de novembro. A noite anterior é Nos Galan Gaeaf ou Noson Galan Gaeaf , uma Ysbrydnos ("noite dos espíritos") quando os espíritos estão no exterior. Tradicionalmente, as pessoas evitam cemitérios, escadas e encruzilhadas, pois acredita-se que os espíritos se reúnam ali.
Prática
Os aldeões dançavam ao redor de uma fogueira e todos escreviam seus nomes ou marcavam pedras e as colocavam dentro e ao redor da fogueira. Quando o fogo começou a se extinguir, todos correram para casa, acreditando que se ficassem, Yr Hwch Ddu Gwta (um mau presságio que assumiu a forma de uma porca preta sem cauda com uma mulher sem cabeça) ou Y Ladi Wen ("a senhora branca ", uma aparição fantasmagórica frequentemente considerada sem cabeça) iria persegui-los ou devorar suas almas.
Uma rima em particular mostra como a última criança em Nos Calan Gaeaf corria o risco de ser comida pela terrível fera:
| Original | inglês |
|---|---|
|
Adref, adref, am y cyntaf ', Hwch ddu gwta a gipio'r ola'. |
Casa, casa, imediatamente A porca preta sem cauda deve arrebatar a última [uma]. |
Na manhã seguinte, todas as pedras contendo os nomes dos aldeões seriam verificadas, e se acreditava que encontrar uma pedra queimada limpa era uma boa sorte. Se, entretanto, uma pedra estivesse faltando, a pessoa que escreveu seu nome na pedra ausente seria considerada morta dentro de um ano.
Termos
- Coelcerth : as famílias constroem uma fogueira e colocam pedras com seus nomes. A pessoa cuja pedra está faltando na manhã seguinte morreria dentro de um ano
- Yr Hwch Ddu Gwta : um espírito temível na forma de uma porca preta sem cauda e vagou pelo campo com uma mulher sem cabeça
- Twco Fala : Apple balançando
Veja também
Bibliografia
- Davies, John; Jenkins, Nigel (2008). The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales . Cardiff: University of Wales Press. ISBN 978-0-7083-1953-6.
- Jones, T. Gwynn (2020). Folclore e Costumes Folclóricos de Galês . Livros de Cockatrice. ISBN 978-1-9123-6815-0.