Calan Mai - Calan Mai

Feira em Bala

Calan Mai ([Kalan maɪ̯] " calend (primeiro dia), de Maio") ou Calan Haf ([Kalan HAV] "calend do verão") é um Primeiro de Maio feriado de Gales realizada em 1º de maio. As comemorações começam na noite anterior, conhecida como Véspera de Maio, com fogueiras ; como no caso de Calan Gaeaf ou 1º de novembro, a noite anterior (em galês : Nos Galan Haf ) é considerada uma Ysbrydnos ou "noite dos espíritos" quando os espíritos estão circulando e a adivinhação é possível. A tradição de acender fogueiras comemorando esta ocasião acontecia anualmente em South Wales até meados do século XIX.

Calan Haf é paralelo a Beltane e outras tradições do Primeiro de Maio na Europa.

Alfândega

  • Em Nos Galan Mai ou véspera de maio, os aldeões recolhem ramos e flores de espinheiro-alvar ( galês : draenen wen , "espinho branco") que usariam para decorar o exterior de suas casas, celebrando novo crescimento e fertilidade.
  • Em Anglesey e Caernarfonshire, seria comum na véspera de maio gware gwr gwyllt "brincar de espantalho" ou crogi gwr gwellt "pendurar um espantalho". Um homem que havia perdido sua namorada para outro homem faria um homem de palha e o colocaria em algum lugar perto de onde a garota morava. O espantalho representava seu novo namorado e tinha uma nota pregada nele. Freqüentemente, a situação levava a uma briga entre os dois homens na Feira de maio.
  • Sendo a época entre o verão e o inverno, Calan Haf seria a hora de encenar uma luta simulada entre as duas temporadas. O homem que representava Winter carregava uma vara de abrunheiro (em galês : draenen ddu "espinho-negro") e um escudo que tinha pedaços de lã colados nele para representar a neve. O homem que representava o verão estava decorado com guirlandas de flores e fitas e carregava um bastão de salgueiro com flores da primavera amarradas com fitas. Uma batalha simulada ocorreu na qual as forças de Winter jogaram palha e arbustos secos nas forças de Summer que retaliaram com galhos de bétula, varas de salgueiro ( galês : helygen ) e samambaias jovens ( galês : rhedyn ). Eventualmente, as forças de Summer venceram e um rei e uma rainha de maio foram escolhidos e coroados, após o que houve festa, dança, jogos e bebidas até a manhã seguinte.
  • O primeiro de maio foi a hora em que o twmpath chwarae ou "tump for playing" (uma espécie de vila verde) foi oficialmente inaugurado. Durante os meses de verão, em algumas aldeias, as pessoas se reuniam no twmpath chwarae à noite para dançar e praticar vários esportes. O gramado geralmente ficava no topo de uma colina e um monte era feito onde o violinista ou harpista se sentava. Às vezes, ramos de carvalho decoravam o monte e as pessoas dançavam em um círculo ao redor dele.
  • Dawnsio haf "dança de verão" foi uma característica da celebração do Dia de Maio, assim como carolau Mai "canções de maio", também conhecidas como carolau haf "canções de natal" ou canu dan y pared "cantando sob a parede", essas canções sendo muitas vezes de um obsceno ou sexual. Os cantores visitavam as famílias na manhã de maio acompanhados por um harpista ou violinista, para lhes desejar as saudações da época e agradecer "o generoso doador de todos os bons presentes". Se seu canto fosse considerado digno, eles seriam recompensados ​​com comida, bebida e possivelmente dinheiro.
  • As bebidas comuns durante as festividades de Calan Mai eram metheglin ou hidromel . Às vezes, era feito de ervas, incluindo woodruff , uma erva de cheiro adocicado que costumava ser colocada no vinho no passado para alegrar o homem e atuar como um tônico para o coração e o fígado. Os vinhos de sabugueiro e ruibarbo eram populares e os homens também gostavam de várias cervejas.

Referências

  • Trefor M. Owen. Costumes do povo galês. Gomer Press, Llandysul 1987
  • Marie Trevelyan. Folclore e histórias populares do País de Gales. EP Publishing Ltd, Wakefield 1973
  • Hilaire Wood. "Costumes galeses para Calan Haf" . Arquivado do original em 25 de outubro de 2013.CS1 maint: URL impróprio ( link )