Birket Israel - Birket Israel

O reservatório vazio no final do século 19

Birket Israel ( trad. Pool of Israel ) também Birket Israil ou Birket Isra'in , abreviado de Birket Beni Israìl ( trad. Pool of the Children of Israel ) era uma cisterna pública localizada no canto nordeste do Monte do Templo , em Jerusalém . Acredita-se que a estrutura tenha sido construída pelos romanos para ser usada como reservatório de água e também para proteger a parede norte do Monte do Templo. Os habitantes árabes conhecem esse nome pelo menos desde 1857.

Em meados do século 19, ele havia deixado de ser usado como reservatório; sendo parcialmente preenchido com lixo e reutilizado como uma horta. Em 1934, foi preenchido e agora é conhecido como Praça el-Ghazali. Atualmente é usado para comércio, como estacionamento e como ponto de transbordo de lixo.

Construção

Birket Israel, circulado, em um mapa de 1915

De acordo com a tradição muçulmana, o reservatório foi construído por Ezequiel ou Ezequias , rei de Judá . Alguns arqueólogos determinaram que a cisterna foi possivelmente construída durante o período herodiano para melhorar o abastecimento de água de Jerusalém. Outros estimam a data de construção mais tarde, por volta de 130 dC. Esta opinião é defendida por Charles Warren, que registrou que embora algum tipo de fossa deva ter existido no local em um período muito antigo, uma vez que não há descrição da piscina nas obras de Josefo ", e é muito improvável que ele existisse. omitiu a menção de um reservatório tão enorme, se tivesse existido em seu tempo ", foi provavelmente construído pelo imperador romano Adriano durante a restauração de Jerusalém. Isso é comprovado posteriormente, uma vez que a alvenaria do birket é inferior em caráter e se assemelha à obra romana posterior na Síria. Além disso, este reservatório parece ter sido mencionado pelo Bordeaux Pilgrim (seção 4) como já existente, e "seria, portanto, mais naturalmente referenciado a Adriano".

Foi construído no leito da bifurcação ocidental do Vale do Cedrom, que atravessa o bairro noroeste da cidade. Ele formou o maior reservatório de Jerusalém, medindo 109,7 m (360 pés) por 38,4 m (126 pés) com uma profundidade máxima de 26 m (85 pés). A cisterna continha uma capacidade total de 120.000 metros cúbicos e durante séculos fez parte do sistema de armazenamento de água da chuva de Jerusalém. A piscina também servia como um fosso , protegendo a parede norte do Monte do Templo.

As extremidades leste e oeste da piscina foram parcialmente cortadas na rocha e parcialmente em alvenaria . A alvenaria na extremidade oriental formou uma grande barragem de 13,7 m (45 pés) de espessura, a parte inferior da qual era contínua com uma antiga parede oriental do complexo do Templo. As laterais da piscina eram inteiramente revestidas de alvenaria porque ela foi construída na largura de um vale. O fundo original do reservatório era coberto por uma camada de cerca de 19 polegadas de concreto e cimento romano muito duro . Havia um grande conduto na extremidade leste do tanque, construído com pedras maciças e conectado ao tanque por uma pedra perfurada com três orifícios redondos de 5 ½ polegadas de diâmetro. A posição desta saída mostra que toda a água acima de uma profundidade de 6,5 m (21 pés) deve ter escoado.

Erro de identificação como "Piscina de Betesda"

Rotulado como "O Lago de Betesda" em 1842-49 A Terra Santa, Síria, Iduméia, Arábia, Egito e Núbia

A cisterna Birket Israel era frequentada por peregrinos cristãos durante o século 19, sendo anteriormente identificada como o " tanque das ovelhas" ou tanque de Betesda de João 5: 2 ; uma piscina dupla com cinco alpendres , onde os enfermos vinham ser curados. Este link foi baseado na premissa de que o próximo Portão de Santo Estêvão ocupava o local do Portão das Ovelhas mencionado no Novo Testamento . Foi reforçado pela co-localização dos nomes 'Birket Israel' e 'Poço de Betesda' nos mapas e planos de Jerusalém; e em desenhos e pinturas, como os feitos por David Roberts em 1893.

De acordo com Kopp, o tanque de Betesda tornou-se associado a uma igreja bizantina por volta de 450 EC; em seguida, uma igreja do século 6, que com a chegada dos cruzados em 1099, era conhecida como a "Igreja de Santa Ana". Uma nova Igreja de Santa Ana foi construída no século 12 EC; a piscina caiu em desuso após a queda do Reino de Jerusalém , enquanto a igreja foi convertida em uma madrassa , com os peregrinos cristãos sendo redirecionados para a vizinha Birket Israel, do outro lado do que agora é chamado de Lions Gate Street, cuja seção mais a oeste é parte da Via Dolorosa . A propriedade de todo o local da Igreja de Santa Ana passou para a França após a Guerra da Crimeia , em 1856; e as descobertas feitas por volta de 1870 levaram à crença de que o verdadeiro tanque de Betesda estava na verdade localizado no terreno da Igreja de Santa Ana.

Mais tarde usa

Em meados do século 19, Birket Israel não estava mais sendo usado como reservatório; e no final do século XIX foi sendo rapidamente preenchido com lixo e parte dele usado como horta. Em 1934, a piscina foi preenchida porque sua condição representava uma ameaça à saúde pública.

Por estar localizada dentro do Portão do Leão , uma das principais entradas da Cidade Velha , a East Jerusalem Development Company pretendia inicialmente escavar o reservatório e construir um estacionamento de vários andares no local. Este plano pós-1967 foi rejeitado pelas autoridades waqf proprietárias do terreno porque temiam que o trabalho de limpeza na base do Monte do Templo colocasse em perigo o complexo de Haram. Posteriormente, em 1981, um pequeno quadrado equipado com bancos foi construído em parte da piscina coberta.

Hoje a área é conhecida como Praça el-Ghazali e é usada como estacionamento e ponto de coleta de lixo antes de ser despejado fora da cidade. Também existem algumas pequenas lojas no local.

Veja também

• Piscina de Betesda
• Poço de Siloé

Referências

Bibliografia

Coordenadas : 31 ° 46′49,22 ″ N 35 ° 14′10,35 ″ E / 31,7803389 ° N 35,2362083 ° E / 31.7803389; 35,2362083