Bedřich Hrozný - Bedřich Hrozný

Bedřich Hrozný
Hrozný em 1915
Nascer	6 de maio de 1879 Lysá nad Labem , Bohemia , Austria-Hungria
Faleceu	12 de dezembro de 1952 (12/12/1952)(com 73 anos) Praga , Tchecoslováquia
Nacionalidade	Tcheco
Conhecido por	Hititologia
Carreira científica
Campos	Orientalista
Assinatura

Bedřich (Friedrich) Hrozný ( tcheco: [ˈbɛdr̝ɪx ˈɦrozniː] ( ouça ) ; 6 de maio de 1879 - 12 de dezembro de 1952) foi um orientalista e lingüista tcheco . Ele contribuiu para a decifração da antiga língua hitita , identificou-a como uma língua indo-europeia e lançou as bases para o desenvolvimento da hititologia .

Biografia

Hrozný nasceu em Lysá nad Labem , Bohemia , Áustria-Hungria . Na cidade de Kolín, ele aprendeu hebraico e árabe . Na Universidade de Viena , ele estudou acadiano , aramaico , etíope , sumério e sânscrito , bem como o cuneiforme usado na Ásia Menor , Mesopotâmia e Pérsia . Ele também estudou orientalismo na Universidade Humboldt de Berlim .

Carreira

Em 1905, após escavações na Palestina, ele se tornou professor na Universidade de Viena .

Em 1906, em Hattusa (moderna Boğazkale, cerca de 200 km a leste de Ancara ), uma expedição alemã encontrou os arquivos dos reis hititas em cuneiforme, mas em uma língua desconhecida. Enquanto estava na ativa no exército austro-húngaro durante a Primeira Guerra Mundial , Hrozný publicou em 1917 uma descrição da língua mostrando que pertencia à família indo-europeia.

Em 1925, Hrozný liderou uma equipe arqueológica da Tchecoslováquia que descobriu 1000 tabuinhas cuneiformes contendo contratos e cartas de mercadores assírios na vila turca de Kültepe , e escavou a antiga cidade hitita vizinha de Kanesh .

Em 1929, Hrozný fundou o Archiv Orientální , que se tornou uma das principais revistas de Estudos Orientais.

Mais tarde em sua vida, ele tentou decifrar a escrita hieroglífica usada pelos hititas e as escritas usadas na Índia e Creta antigas , mas falhou em seu esforço. De 1919 a 1952, foi professor de pesquisa cuneiforme e história antiga Oriental na Universidade Charles , em Praga . Após a ocupação alemã da Tchecoslováquia, ele foi nomeado reitor da Universidade Charles , ocupando esse cargo em 1939-1940 (todas as universidades tchecas foram fechadas pelos alemães na época). Nessa posição, ele ajudou alguns estudantes a escapar da prisão durante um incidente em 1939, declarando ao oficial alemão encarregado que os alemães não tinham o direito legal de perseguir estudantes no território da universidade independente. Um derrame em 1944 encerrou seu trabalho científico.

Decifrando a linguagem hitita

nu NINDA-an ēzzateni, wādar-ma ekuteni

Para resolver o mistério sobre a língua hitita, Bedřich Hrozný usou duas frases que aparecem em um texto que diz: nu NINDA-an ezzatteni watar-ma ekutteni . Naquela época, sabia-se que o ideograma para NINDA significava pão em sumério . Hrozný pensava que o sufixo -an talvez fosse o acusativo hitita. Então, ele presumiu que a segunda palavra, ed - / - ezza , tinha algo a ver com o pão e presumiu que poderia ser o verbo comer . A comparação com o latim edo , o inglês eat e o alemão essen levou à suposição de que NINDA-an ezzatteni significa "você vai comer pão". Na segunda frase, Hrozný ficou impressionado com a palavra watar que tem semelhanças com a inglesa water e a alemã Wasser . A última palavra da segunda frase, ekutteni , tinha o radical eku- , que parecia se assemelhar ao latim aqua (água). Então, ele traduziu a segunda frase como "você vai beber água". Hrozny logo percebeu que os hititas falavam uma língua indo-européia, tornando muito mais fácil decifrar e ler suas tabuinhas cuneiformes. Usando esses insights, Hrozný continuou seu trabalho e foi capaz de publicar a gramática hitita em 1917.

Publicações

• Sumerisch-babylonische Mythen von dem Gotte Ninrag (Ninib) . Berlin: Wolf Peiser, 1903.
• Obilí ve staré Babylónii. (= “Trigo na Antiga Babilônia”). Viena: Hölder in Kommission, 1913.
• “Die Lösung des hethitischen Problems”, Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft 56 (1915): 17–50.
• Die Sprache der Hethiter, ihr Bau und ihre Zugehörigkeit zum indogermanischen Sprachstamm . Leipzig: JC Hinrichs, 1917 (reimpressão: Dresden: TU Dresden, 2002).
• Hethitische Keilschrifttexte aus Boghazköi, em Umschrift, mit Übersetzung und Kommentar . Leipzig: JC Hinrichs, 1919.
• Über die Völker und Sprachen des alten Chatti-Landes: Hethitische Könige . Leipzig: JC Hinrichs, 1920.
• Keilschrifttexte aus Boghazköi , vol. 5 (de 6): Autographien . Leipzig: JC Hinrichs, 1921 (reimpressão: Osnabrück: Zeller, 1970).
• Les inscrições hittites hiéroglyphiques: Essai de déchiffrement, suivi d'une grammaire hittite hiéroglyphique en paradigmes et d'une liste d'hiéroglyphes . Praga: Orientální Ústav, 1933.
• Über die älteste Völkerwanderung und über das Problem der proto-indischen Zivilisation: Ein Versuch, die proto-indischen Inschriften von Mohendscho-Daro zu entziffern . Praga, 1939.
• Die älteste Geschichte Vorderasiens und Indiens . Praga: Melantrich, 1940, 1941, 1943.
• Inscriptions cunéiformes du Kultépé , vol. 1. Praga, 1952.
• História antiga da Ásia Ocidental, Índia e Creta . Nova York, 1953.

Literatura

• Šárka Velhartická: Bedřich Hrozný a 100 let chetitologie / Bedřich Hrozný e 100 Anos de Hittitologia. Praha, Národní galerie, 2015.
• Šárka Velhartická: Dopisy Bedřicha Hrozného literárním osobnostem, Praha, Památník národního písemnictví, 2015.
• Šárka Velhartická: Justin Václav Prášek a Bedřich Hrozný. Počátky české staroorientalistiky a klínopisného bádání, Praha – Hradec Králové, Academia – Univerzita Hradec Králové, 2019.

Referências