Battir - Battir

Este artigo é sobre a aldeia. Para outros usos, veja Betar (desambiguação) .
Battir
Município tipo C
Transcrição (ões) árabe (s)
 •  árabe بتير
 •  latim Bateer (oficial)
Battir
Battir
Battir está localizado no Estado da Palestina
Battir
Battir
Localização de Battir na Palestina
Battir está localizado na Cisjordânia
Battir
Battir
Battir (Cisjordânia)
Coordenadas: 31 ° 43′29 ″ N 35 ° 08′12 ″ E / 31,72472 ° N 35,13667 ° E / 31.72472; 35,13667 Coordenadas : 31 ° 43′29 ″ N 35 ° 08′12 ″ E / 31,72472 ° N 35,13667 ° E / 31.72472; 35,13667
Grade da Palestina 163/126
País  Palestina
Governatorato Belém
Governo
 • Modelo Município
 • Chefe do Município Akram Bader
Área
 • Total 7.419  dunams (7,4 km 2  ou 2,9 sq mi)
População
 (2007)
 • Total 3.967
 • Densidade 540 / km 2 (1.400 / sq mi)
Significado do nome Bether
Nome oficial Palestina: Terra das Oliveiras e Vinhas - Paisagem Cultural do Sul de Jerusalém, Battir
Modelo Cultural
Critério iv, v
Designado 2014 (38ª sessão )
Nº de referência 1492
Partido estadual  Palestina
Região Estados árabes
Ameaçadas de extinção Desde 2014

Battir ( árabe : بتير ) é uma vila palestina na Cisjordânia , 6,4 km a oeste de Belém e a sudoeste de Jerusalém . Foi habitada durante os períodos bizantino e islâmico, e nos censos do Mandato Otomano e Britânico sua população foi registrada como principalmente muçulmana. Antigamente, a cidade ficava ao longo da rota de Jerusalém a Bayt Jibrin . Battir está situado logo acima da rota moderna da ferrovia Jaffa-Jerusalém , que serviu como linha de armistício entre Israel e Jordânia de 1949 até a Guerra dos Seis Dias , quando foi ocupada por Israel . Em 2007, Battir tinha uma população de cerca de 4.000.

Em 2014, Battir foi inscrita no Patrimônio Mundial da UNESCO , como Terra das Oliveiras e Videiras - Paisagem Cultural do Sul de Jerusalém, Battir .

História

Antiguidade

Artigo principal: Betar (fortaleza)

A antiga Betar , cujo nome é preservado por Battir, era uma vila e fortaleza judia do século II , local da batalha final da revolta de Bar Kokhba . A moderna vila palestina foi construída a nordeste do antigo sítio Khirbet el-Yahud (árabe, que significa "ruína dos judeus") e "é unanimemente identificada com Betar, o último reduto da Segunda Revolta contra os Romanos, onde seu líder, Bar-Kokhba , encontrou sua morte em 135 EC. " “Um terraço agrícola moderno segue a linha da antiga muralha da fortificação”. Há uma tradição de que a vila é também o local do túmulo do sábio Tannaic Eleazar de Modi'im .

Um mosaico do final do período bizantino ou início do período muçulmano foi encontrado em Battir.

Era otomana

Em 1596, Battir apareceu nos registros fiscais otomanos como uma vila em Nahiya de Quds, em Liwa de Quds . Tinha uma população de 24 famílias e dois solteiros, todos muçulmanos , e pagava impostos sobre trigo, safras de verão ou árvores frutíferas e cabras ou colmeias; um total de 4.800 Akçe . Toda a receita foi para um Waqf .

Em 1838, era conhecida como Bittir , uma vila muçulmana no distrito de Beni Hasan , a oeste de Jerusalém.

O explorador francês Victor Guérin visitou o local em 1863, enquanto uma lista de aldeias otomanas de cerca de 1870 mostrava que Battir tinha uma população de 239, num total de 62 casas, embora essa contagem populacional incluísse apenas homens. Notou-se ainda que havia "uma bela nascente fluindo pelo pátio da mesquita ".

Em 1883, o PEF 's Survey of Ocidental Palestina descrito Battir como um porte aldeia moderada, na encosta íngreme de um vale profundo.

Em 1896, a população de Bettir era estimada em cerca de 750 pessoas.

Ferrovia Jaffa-Jerusalém passando por Battir.
Passagem usada, Bittir para Jerusalém (frente, em francês)
Bilhete usado (verso, em árabe)

No século 20, o desenvolvimento de Battir estava ligado à sua localização ao lado da ferrovia para Jerusalém , que fornecia acesso ao mercado e também a renda dos passageiros que desembarcavam para se refrescar no caminho.

Mulheres da aldeia indo ao mercado, 1913

Era do Mandato Britânico

No censo da Palestina de 1922 , conduzido pelas autoridades do Mandato Britânico , Batir tinha uma população muçulmana de 542 pessoas, aumentando no censo de 1931 para 758; 755 muçulmanos, dois cristãos e um judeu, em 172 casas.

Nas estatísticas de 1945, a população de Battir era de 1.050, todos muçulmanos, com um total de 8.028 dunams de terra, de acordo com um levantamento oficial de terras e população. Destas, 1.805 dunams foram plantações e terras irrigáveis, 2.287 para cereais, enquanto 73 dunams foram terras urbanizadas.

Estação de trem Battir 1934

Era jordaniana

Durante a guerra de 1948 , a maioria dos aldeões fugiu, mas Mustafa Hassan e alguns outros ficaram. À noite acendiam velas nas casas e de manhã tiravam o gado. Ao se aproximarem da aldeia, os israelenses pensaram que Battir ainda era habitada e desistiram de atacar. A linha do armistício foi traçada perto da ferrovia, com Battir terminando a poucos metros a leste da fronteira da Jordânia com Israel . Pelo menos 30% das terras de Battir estão no lado israelense da Linha Verde, mas os moradores foram autorizados a mantê-las em troca de evitar danos à ferrovia, sendo assim os únicos palestinos oficialmente autorizados a entrar em Israel e trabalhar em suas terras antes a Guerra dos Seis Dias .

Battir ficou sob administração jordaniana após a guerra árabe-israelense de 1948 e foi posteriormente, em um movimento não amplamente reconhecido internacionalmente, anexado pela Jordânia em 24 de abril de 1950, quando o parlamento jordaniano declarou a unificação dos dois bancos.

O censo jordaniano de 1961 encontrou 1.321 habitantes em Battir.

Pós-1967

Desde a Guerra dos Seis Dias em 1967, Battir está sob ocupação israelense . A população no censo de 1967 era de 1445.

Desde a assinatura dos acordos de 1995 , é administrado pela Autoridade Nacional Palestina (ANP). Battir é governado por um conselho de aldeia atualmente administrado por nove membros nomeados pelo PNA. 23,7% de terra Battir foi classificada como Área B , enquanto os restantes 76,3% foi classificada como Área C .

Em 2007, Battir tinha uma população de 3.967, em 2012 a população era estimada em cerca de 4.500.

Geografia

Battir está localizada a 6,4 km (distância horizontal) a noroeste de Belém em uma colina acima do Wadi el-Jundi (literalmente "Vale do Soldado"), que corre para sudoeste pelas colinas da Judéia até a planície costeira. O PEF 's Survey of Ocidental Palestina em 1883 descreveu as defesas naturais da cidade, dizendo que suas casas estão em cima terraços de pedra, tendo uma escarpa rochosa abaixo; assim, do norte o lugar é muito forte, enquanto no sul um estreito pescoço entre duas pontas de ravina conecta a colina com a crista principal. A uma altitude de cerca de 760 m acima do nível do mar, os verões de Battir são temperados e os invernos amenos com nevascas ocasionais. A temperatura média anual é de 16 o C.

Sistema de irrigação antigo e terraços

Battir tem um sistema de irrigação exclusivo que utiliza terraços feitos pelo homem e um sistema de desvio manual de água por meio de comportas. A rede da era romana ainda está em uso, alimentada por sete nascentes que fornecem água potável há 2.000 anos. O sistema de irrigação atravessa um vale íngreme perto da Linha Verde, onde uma seção da ferrovia Hejaz da era otomana foi construída. Os oito clãs principais de Battir se revezam todos os dias para regar as plantações da aldeia. Daí um ditado local que diz que em Battir "uma semana dura oito dias, não sete". De acordo com o antropólogo Giovanni Sontana, da UNESCO , "existem poucos lugares, se é que sobraram na região imediata onde esse método tradicional de agricultura permanece, não apenas intacto, mas como uma parte funcional da aldeia."

Os antigos terraços de Battir, 1893

Em 2007, a vila de Battir processou o Ministério da Defesa de Israel para tentar forçá-los a mudar a rota planejada da barreira israelense na Cisjordânia, que cortaria parte do sistema de irrigação de 2.000 anos de Battir, que ainda está em uso. A Autoridade de Parques e Natureza de Israel (INPA), que aprovou a rota original da cerca em 2005, mudou de ideia e escreveu em um documento político de 13 páginas que os terraços de Battir também eram um patrimônio israelense e deveriam ser cuidadosamente protegidos, afirmando que os terraços agrícolas em torno de Battir, atestando os métodos milenares de agricultura na região, serão irreversivelmente prejudicados pela cerca, não importa quão estreito seja o seu percurso. Foi a primeira vez que uma agência do governo israelense expressou oposição à construção de um segmento da cerca. Esta declaração foi uma das quatro opiniões de especialistas que afirmavam que a cerca dizimaria o sistema agrícola único e, no início de maio de 2013, o Supremo Tribunal de Justiça israelense determinou que o Ministério da Defesa deveria explicar “por que deveria a rota da barreira de separação no Battir a área da aldeia não pode ser anulada ou alterada e, alternativamente, por que a barreira não deve ser reconfigurada. ” O Ministério da Defesa deve apresentar um novo plano para proteger a fronteira que não destruirá Battir até 2 de julho de 2013. Uma petição separada contra a barreira de separação também foi apresentada pela cidade judia próxima Beitar Illit , temendo que isso os impediria de expandindo o assentamento.

Em 2011, a UNESCO concedeu a Battir um prêmio de US $ 15.000 por "Proteção e gestão de paisagens culturais" devido ao cuidado com seus antigos terraços e sistema de irrigação.

Em maio de 2012, a Autoridade Nacional Palestina enviou uma delegação à sede da UNESCO em Paris para discutir a possibilidade de adicionar Battir à sua Lista do Patrimônio Mundial . O vice-ministro do Turismo da ANP, Hamadan Taha, disse que a organização quer "mantê-lo como patrimônio palestino e humanitário", dando especial atenção aos seus históricos terraços e sistemas de irrigação. a nomeação de Battir foi bloqueada no último minuto porque a apresentação formal foi tarde demais. Em um documento sobre os danos que a barreira de separação causaria à área, a Autoridade de Parques e Natureza de Israel (INPA) observou "A luta de nossos vizinhos para nomear a área como Patrimônio Mundial nos coloca em uma posição embaraçosa, e devemos trabalhar junto com eles para proteger a paisagem. "

Em janeiro de 2015, de acordo com o prefeito da vila Akram Badir, a Suprema Corte de Israel rejeitou o pedido das FDI para construir a barreira de separação na vila

Arqueologia

Inscrição romana encontrada perto de Battir, mencionando as 5ª e 11ª Legiões Romanas

Um antigo banho romano alimentado por uma nascente está localizado no meio da aldeia. O arqueólogo D. Ussishkin data a vila da Idade do Ferro e afirma que na época da Revolta era uma vila de entre uma e duas mil pessoas escolhida por Bar Kochba por sua nascente, localização defensável no topo de uma colina e proximidade com a Jerusalém principal -Gaza road. Uma inscrição romana também foi descoberta perto de uma das fontes naturais da cidade na qual estão inscritos os nomes da Quinta Legião Macedônia e da Décima Primeira Legião Claudiana , que dizem que as legiões presumivelmente participaram do cerco da cidade durante o reinado do imperador Adriano .

Não há evidência de habitação no período imediatamente após a Revolta.

Cidades irmãs

Referências

Bibliografia

links externos