Edward Robinson (estudioso) - Edward Robinson (scholar)

Edward Robinson
Edward Robinson.JPG
Nascer 10 de abril de 1794
Southington, Connecticut
Morreu 27 de janeiro de 1863 (com 68 anos) Cidade de Nova York ( 1863-01-28 )

Edward Robinson (10 de abril de 1794 - 27 de janeiro de 1863) era um americano estudioso bíblico conhecido por seu opus magnum, bíblica Pesquisador na Palestina , o primeiro trabalho importante na geografia bíblica e Arqueologia Bíblica , o que lhe valeu os epítetos "pai da geografia bíblica "e" Fundador da Palestinologia Moderna ".

Ele estudou nos Estados Unidos e na Alemanha , um centro de estudos bíblicos e exploração da Bíblia como história . Ele traduziu obras das escrituras de línguas clássicas , bem como traduções para o alemão. Seu Lexicon grego e inglês do Novo Testamento (1836; última revisão, 1850) tornou-se uma autoridade padrão nos Estados Unidos e foi reimpresso várias vezes na Grã-Bretanha.

Biografia

Robinson nasceu em Southington, Connecticut , e foi criado em uma fazenda. Seu pai foi ministro da Igreja Congregacional da cidade por quatro décadas. O jovem Robinson ensinou em escolas em East Haven e Farmington em 1810–11 para ganhar dinheiro para a faculdade. Ele frequentou o Hamilton College , em Clinton, Nova York , onde seu tio materno, Seth Norton, era professor. Ele se formou em 1816.

Em 1821 ele foi para Andover, Massachusetts , onde publicou sua tradução dos livros i – ix, xviii e xix da Ilíada . Lá, ele ajudou Moses Stuart na preparação da segunda edição (1823) da Gramática Hebraica deste último . Ele traduziu para o inglês (1825) Clavis Philologica Novi Testamenti de Wahl .

Robinson foi para a Europa para estudar línguas antigas, principalmente em Halle e Berlim (1826–30). Enquanto em Halle, em 1828 ele se casou com a escritora alemã Therese Albertine Luise . Depois que o casal retornou aos Estados Unidos , Robinson foi nomeado professor extraordinário de literatura sagrada no Seminário Teológico de Andover (1830–1833).

Robinson fundou o Repositório Bíblico (1831), que editou por quatro anos. Ele também estabeleceu a Bibliotheca Sacra (1843), na qual foi incorporado o Repositório Bíblico . Ele passou três anos em Boston trabalhando em um léxico das escrituras gregas.

A doença o levou a se mudar para a cidade de Nova York . Ele foi nomeado professor de literatura bíblica no Union Theological Seminary , servindo de 1837 até sua morte.

Exploração da Palestina

O arco de Robinson, no flanco sudoeste do Monte do Templo, antigamente sustentava uma escada que levava ao templo.

Em 1836, Robinson publicou tanto uma tradução de Wilhelm Gesenius ' Hebrew Lexicon e um Novo Testamento Lexicon grego.

Robinson viajou para a Palestina em 1838 na companhia do Rev. Eli Smith . Ele publicou Pesquisas Bíblicas na Palestina em 1841, pelo que foi premiado com a Medalha de Ouro da Royal Geographical Society em 1842. Ele foi eleito membro da Academia Americana de Artes e Ciências em 1847.

Robinson, junto com Smith, fez inúmeras identificações de lugares antigos referidos à Bíblia. Seu trabalho estabeleceu sua reputação duradoura como um "fundador" da arqueologia bíblica e influenciou muitos trabalhos de campo arqueológicos futuros. Exemplos de suas descobertas em Jerusalém incluem o túnel de Siloé e o Arco de Robinson na Cidade Velha ; este último foi nomeado em sua homenagem.

Os dois homens retornaram à Palestina otomana em 1852 para investigações adicionais. Em 1856, a edição ampliada de Pesquisas Bíblicas foi publicada simultaneamente em inglês e alemão. Entre aqueles que mais tarde reconheceu estatura de Robinson, em 1941 G. Ernest Wright, revendo o levantamento pioneiro contido em Nelson Glueck é o outro lado do Jordão , faz uma comparação justa e montagem depoimento: "explorações de Glueck são inigualáveis, a menos que são as de Edward Robinson. "

Trabalhos publicados

  • Dicionário da Bíblia Sagrada para o Uso de Escolas e Jovens (Boston, 1833)
  • Léxico grego e inglês do Novo Testamento (1836; última revisão, Nova York, 1850), baseado no Clavis Philologica Novi Testamenti de Christian A. Wahl . Este trabalho substituiu sua tradução do trabalho de Wahl, tornando-se uma autoridade padrão nos Estados Unidos. Foi várias vezes reimpresso na Grã-Bretanha.
  • Pesquisas Bíblicas na Palestina e Países Adjacentes (três volumes, Boston e Londres, 1841; edição alemã, Halle, 1841; segunda edição, ampliada, 1856, publicada em inglês e alemão)
  • Harmonia grega dos Evangelhos (1845; segunda edição, 1851)
  • Harmonia Inglesa dos Evangelhos (1846)
  • Memórias do Rev. William Robinson, com alguns relatos de seus ancestrais neste país (impresso em particular, Nova York, 1859) Este é um esboço de seu pai, que por 41 anos foi pastor da Igreja Congregacional em Southington, Connecticut .
  • Geografia Física da Terra Santa (Nova York e Londres, 1865). Este é um suplemento de suas Pesquisas Bíblicas e foi editado pela Sra. Robinson após sua morte.
  • As edições revisadas de Greek and English Harmonies, editadas por Matthew B. Riddle , foram publicadas em 1885 e 1886 após a morte de Robinson.

Robinson editou e traduziu:

Ele revisou:

Referências

Leitura adicional

  • RD Hitchcock , The Life, Writings, and Character of Edward Robinson (Nova York, 1863)
  • " O Desenvolvimento da Exploração da Palestina: Sendo as Palestras Ely de 1903 " , Frederick Jones Bliss. (Londres, 1906), Palestra V "Edward Robinson", pp. 184 e segs.
  • A Centennial Symposium on Edward Robinson: The Critical Faculty of Edward Robinson por WF Stinespring Journal of Biblical Literature, vol. 58, No. 4. (dezembro de 1939), pp. 379-387
  • Williams, Jay G. The Times and Life of Edward Robinson: Connecticut Yankee in King Solomons Court. Atlanta: Society of Biblical Literature, 1999.
  • Yehoshua Ben-Arieh, A Redescoberta da Terra Santa no Século XIX , Magnes Press / Universidade Hebraica / Wayne State University Press, 1979
  • Renaud Soler, Edward Robinson (1794-1863) et l'émergence de l'archéologie biblique , Paris, Geuthner, 2014
  • Haim Goren, Mapping the Holy Land: the Foundation of a Scientific Cartography of Palestine, London New York: IB Tauris, 2017.
  • Haim Goren, A perda de um minuto é apenas uma perda de vidas ": Edward Robinson e Eli Smith na Terra Santa, 2020.

links externos