Discurso de despedida de Barack Obama - Barack Obama's farewell address
O discurso de despedida de Barack Obama foi o discurso público final de Barack Obama como o 44º presidente dos Estados Unidos , feito em 10 de janeiro de 2017 às 21h EST . O discurso de despedida foi transmitido em várias estações de rádio e televisão e transmitido online pela Casa Branca. Estima-se que 24 milhões de pessoas assistiram ao discurso ao vivo pela televisão. O discurso e sua transcrição estão disponíveis na versão arquivada do site da Casa Branca de Obama.
Fundo
Obama foi o primeiro presidente afro-americano dos Estados Unidos por dois mandatos, eleito pela primeira vez em 2008 e reeleito em 2012 . Durante sua presidência, sua administração abordou a crise financeira global de 2007-2008 (incluindo um grande pacote de estímulo ), supervisionou a aprovação e implementação da Lei de Proteção ao Paciente e Cuidados Acessíveis , estendeu parcialmente os cortes de impostos de Bush , tomou medidas executivas sobre a reforma da imigração e tomou medidas para combater as mudanças climáticas e as emissões de carbono . Obama também autorizou a operação que matou Osama bin Laden, assinou o novo tratado START com a Rússia , assinou o Acordo de Paris e negociou reaproximações com Irã e Cuba . Os democratas controlaram as duas casas do Congresso até que os republicanos conquistaram a maioria na Câmara dos Representantes nas eleições de 2010 . Os republicanos assumiram o controle do Senado após as eleições de 2014 , e Obama continuou a lutar com os republicanos do Congresso sobre os gastos do governo, imigração , nomeações judiciais e outras questões.
Na eleição presidencial de 2016 , Obama foi inelegível para buscar a reeleição para um terceiro mandato devido às restrições da Emenda Vigésima Segunda . Em junho de 2016, Obama endossou sua ex- secretária de Estado , Hillary Clinton , para sucedê-lo como presidente. Ele discursou na Convenção Nacional Democrata de 2016 em 27 de julho em apoio a Clinton como a candidata do Partido Democrata e continuou a fazer campanha por ela durante a temporada de campanha das eleições gerais de 2016. No entanto, Hillary Clinton perderia inesperadamente a eleição geral para o candidato republicano Donald Trump em 8 de novembro, após não receber votos suficientes no Colégio Eleitoral , apesar de receber uma pluralidade de votos populares nacionais. O Partido Democrata não controlaria mais a presidência uma vez que Trump fosse inaugurado em 20 de janeiro de 2017, e eles não tinham a maioria das cadeiras em nenhuma das câmaras do Congresso dos Estados Unidos e nas legislaturas estaduais e governadores. Os índices de aprovação do presidente Obama eram de quase 60% na época de seu discurso de despedida.
Local
Rompendo com a tradição recente, o presidente Obama não fez seu discurso de despedida na Casa Branca . Em vez disso, ele fez o discurso no centro de convenções McCormick Place em sua cidade natal , Chicago , a menos de seis quilômetros de Grant Park , onde fez seu discurso de vitória nas eleições de 2008 . McCormick Place também é o mesmo local onde Obama fez seu discurso de vitória na reeleição em 2012 .
O evento foi aberto ao público, com ingressos gratuitos distribuídos por ordem de chegada no dia 7 de janeiro.
Composição
Em 2 de janeiro de 2017, o presidente Obama divulgou um post no blog da Casa Branca anunciando publicamente que faria seu discurso de despedida em sua cidade natal, Chicago, e afirmou que estava "apenas começando" a escrever seus comentários e que estava "pensando sobre eles como uma chance de dizer obrigado por esta jornada incrível, para celebrar as maneiras como você mudou este país para melhor nos últimos oito anos e para oferecer algumas reflexões sobre para onde todos nós iremos a partir daqui. "
Na coletiva de imprensa de 6 de janeiro, o secretário de imprensa da Casa Branca, Josh Earnest, disse que "o presidente está interessado em fazer um discurso de despedida voltado para o futuro" e, em 9 de janeiro, afirmou que "ainda há muito trabalho a ser feito no o discurso. Portanto, o presidente estará pensando muito de agora e então, entre agora e as 21h00 do Leste de amanhã, pensando sobre o que ele quer dizer e que tipo de apresentação ele quer fazer para o público americano enquanto ele entra nas últimas semanas que ele tem aqui na Casa Branca. "
O discurso de despedida foi escrito pelo presidente Obama, que ditou passagens para Cody Keenan , o Diretor de Redação de Discursos da Casa Branca. O presidente e Keenan analisaram pelo menos quatro rascunhos do discurso. O ex-redator de discursos da Casa Branca Jon Favreau e o ex -conselheiro sênior David Axelrod também contribuíram para o processo de redação.
Resumo
Referências
links externos
- Discurso de despedida do presidente Obama (discurso e transcrição)