Ave Maryam -Ave Maryam

Não confundir com Ave maria .
Ave Maryam
Cartaz do filme, retratando as irmãs relaxando em uma sala acastanhada. Perto do topo estão os festivais em que o filme foi exibido. Um pouco mais abaixo, na imagem das irmãs, está o título do filme, e abaixo está o faturamento do filme.
Pôster de lançamento mundial
Dirigido por Ertanto Robby Soediskam
Roteiro de Ertanto Robby Soediskam
Produzido por
Estrelando
Cinematografia Ican Tanjung
Editado por Wawan I. Wibowo
Música por Rooftopsound
The Spouse
produção
empresas
Distribuído por Summerland
Data de lançamento
Tempo de execução
 85 minutos
País Indonésia
Língua indonésio
Bilheteria est. Rp. 3,2 bilhões

Ave Maryam ( linguagem local: [a'fɛ ma'rɪam] ), inicialmente intitulada Salt Is Leaving the Sea , é um filme de drama romântico indonésio de 2018escrito, dirigido e produzido por Ertanto Robby Soediskam  [ id ] . Estrelado por Maudy Koesnaedi  [ id ] , Chicco Jerikho  [ id ] , Tutie Kirana  [ id ] , Olga Lydia  [ id ] , Joko Anwar e Nathania Angela, trata-se de um relacionamento romântico proibido entre uma irmã religiosa católica romana e seu pastor .

Após sua estreia no Festival Internacional de Cinema de Hanói 2018 , Ave Maryam estreou nacionalmente no Jogja - NETPAC Asian Film Festival em 30 de novembro e foi lançado nos cinemas em 11 de abril de 2019. Foi lançado na Netflix em setembro de 2020; uma versão da qual 12 minutos de filmagem foram removidos foi exibida nos cinemas e na Netflix, enquanto a versão sem cortes foi exibida em festivais de cinema. O filme recebeu críticas positivas; foi elogiado por seu tema católico e elementos simbólicos, mas foi criticado por ser irreal. Ele ganhou três prêmios e foi candidato ao 92º Oscar da Indonésia .

Enredo

Maryam, uma mulher de 40 anos de família muçulmana , trabalha em um orfanato, onde interage com pessoas de várias religiões. Em 1980, depois de se tornar católica , ela se mudou para Ambarawa , Semarang , para trabalhar como irmã religiosa na Igreja St. Stanislaus Girisonta, depois de conhecer sete irmãs mais velhas amigáveis ​​e decidir ser sua assistente. Romo Martin apresenta Maryam à freira sênior, a irmã Monic, e à gerente do mosteiro Mila. O trabalho de Maryam envolve dar banho às irmãs idosas, limpar e preparar as refeições. Ela é ajudada por Dinda, uma jovem muçulmana que envia leite e comida com frequência.

Um dia, as irmãs recebem o anúncio de que Martin está sendo substituído pelo novo pastor Yosef - filho adotivo de Monic - até o Natal. Martin previu a presença de Yosef por muito tempo. Yosef deve ensinar música às irmãs. O alto nível de habilidade musical de Yosef faz Maryam se apaixonar por ele. Monic avisa Yosef sobre a atitude de Maryam, mas não consegue persuadi-lo. Maryam e Yosef se aproximam apesar de saber que é proibido ; em um ponto, eles correm nus em uma praia e se beijam . Maryam está cheia de culpa e questiona sua fé e, apesar das tentativas das irmãs de acalmá-la, deixa a igreja ao saber das irmãs. Ela embarca em um trem para a cidade e tem a alucinação de que Yosef está olhando para ela, tentando-a a desembarcar e perder o trem.

Maryam vai para o Girisonta confessionário , onde, sem o conhecimento dela, Yosef é o pastor. Yosef disfarça sua voz e depois de ouvir seu pedido de desculpas, ele chora silenciosamente com o coração partido. Maryam sai depois que as irmãs passam.

Elenco

Produção

Interior da Igreja Blenduk
Exterior da Igreja de Blenduk, coberto pelas árvores do Jardim Srigunting.
Fotografia de Lawang Sewu, tirada na rotatória próxima.
Foto em preto e branco da estação Semarang Tawang, sem trens presentes.
Lugares apresentados na Ave Maryam . Da esquerda para a direita: Igreja de Blenduk , Jardim Srigunting, Lawang Sewu e estação ferroviária Semarang Tawang . Não retratado aqui está o Monastério Fransiskus.

Ave Maryam , que é baseada em eventos da vida real, foi inicialmente intitulada Salt is Leaving the Sea ( indonésio : Garam Meninggalkan Lautnya ). O título foi alterado para Ave Maryam , uma mistura de " Ave Maria " e "Maryam", sendo Maryam a forma árabe de Maria.

Antes de iniciar a produção, a equipe do filme enviou cartas pedindo aprovação para organizações relacionadas, incluindo a diocese de Semarang , percebendo que o público indonésio poderia interpretar seu tema como sensível. O diretor, escritor e produtor Ertanto Roby Soediskam disse que estava pronto para enfrentar qualquer controvérsia, dizendo; “Fizemos o filme de forma honesta, por isso estamos prontos para assumir esse risco”. Ertanto disse que estava entediado com filmes indonésios que consistentemente apresentam temas muçulmanos porque o Islã é a religião dominante na Indonésia , então ele estava fazendo um filme sobre o catolicismo. Ertanto espera que o filme beneficie o público em sua vida social e familiar. Além disso, Nathania Angela também estrelou seu primeiro papel no cinema.

Depois de receber a aprovação, a fotografia principal começou em Semarang e Yogyakarta em 26 de novembro e terminou nove dias depois. O equipamento do filme foi emprestado. Como um projeto não comercial, a equipe não receberia nenhuma parte da receita de bilheteria por causa do objetivo do filme de "colorir" o cinema da Indonésia . Ertanto insistiu que o filme não teria nenhum tipo de continuação. O pôster e o trailer do filme foram revelados no final de setembro de 2018.

Maudy Koesnaedi inicialmente se recusou a fazer parte do filme, mas Ertano a convenceu. Koesnaedi ficou doente durante as filmagens, causando uma pausa na produção. Seu marido Erik Meijer permitiu que ela se envolvesse no projeto "se isso pudesse curar sua doença", mas ela ainda estava doente durante a fotografia principal. Preparando-se para seu papel desafiador, Maudy se reuniu com freiras mais velhas e observou suas vidas diárias. Maryam é o primeiro grande papel de Maudy no cinema. O consenso para lançar Maudy não foi baseado puramente na religião; Ertanto percebeu que era muçulmana após a produção; seu papel no filme levou o público em geral a questionar sua "verdadeira religião".

A trilha sonora de Ave Maryam foi cantada pela cantora de jazz Aimee Saras. A música gospel é intitulada "Sagrado Coração" e é baseada na devoção católica homônima . A inspiração para a música veio da música de Lana Del Rey . Os hinos cristãos " O Holy Night ", " Gloria in excelsis Deo ", e " How Great Thou Art " também são ouvidos em Ave Maryam .

Liberar

Ainda usando o título Salt is Leaving the Sea (vietnamita: Muối đang rời xa biển ), Ave Maryam estreou no Festival Internacional de Cinema de Hanói 2018 e também foi exibido no Festival de Cinema Asiático de Hong Kong 2018 e no Mercado e Festival Internacional de Cinema da Cidade do Cabo 2018 . Também foi exibido no 4º ASEAN International Film Festival & Awards, onde ganhou na categoria de Melhor Edição. Também foi exibido no CinemAsia Film Festival por dois dias, no QCinema International Film Festival 2019 e no Asian Film Festival Barcelona. Em abril de 2019, o 14º Melbourne Indonesian Film Festival (IFF) exibiu o filme ao lado de Keluarga Cemara , Night Bus e Turah . Ave Maryam também foi exibida no Paragon Cineplex, Bangkok , em 6 de julho de 2019 para o Bangkok ASEAN Film Festival.

Ave Maryam foi exibido pela primeira vez na Indonésia no Jogja-NETPAC Asian Film Festival em 30 de novembro de 2018 e, posteriormente, em 14 de novembro de 2019 no Plaza Indonesia Film Festival. Foi o filme de encerramento do Asia Africa Film Festival 2019, com ingressos esgotados. O filme estreou na Indonésia em 11 de abril de 2019 em 39 cinemas no mesmo dia que Bumi Itu Bulat e Sunyi . O lançamento de Ave Maryam estava planejado para fevereiro. A " estreia de gala " teatral foi no Epicentrum XXI em Jacarta em 4 de abril de 2019; houve um encontro e uma sessão de perguntas e respostas antes do filme começar. O público do filme era conhecido como saksi cinta Maryam ("testemunhas da história de amor de Maryam"). O filme atraiu uma audiência estimada de 42.044 em 14 de abril e 77.000 em 24 de abril. Se Ave Maryam fosse um projeto comercial, estima-se que teria rendido Rp . 3,2 bilhões.

Na Indonésia, o Conselho de Censura Cinematográfica da Indonésia (LSF) distribuiu duas versões de Ave Maryam ; um corte, versão 17+ e um não cortado, versão 21+. A versão 17+ foi usada para cinemas, enquanto a versão 21+ foi exibida em festivais de cinema. A duração sem cortes é de 85 minutos, enquanto a versão cortada tem 74 minutos. Muitos criticaram o LSF por cortar cenas importantes que foram consideradas explícitas, em vez de borrá- las. Depois de um ano sem informações, a versão censurada da LSF do filme foi lançada na Netflix em 3 de setembro de 2020; A Netflix recebeu críticas do público em geral por escolher a versão cortada, quando eles não teriam problemas legais se lançassem a versão não cortada.

Recepção

Maryam olhando para o céu enquanto chora, nua em uma praia durante o pôr do sol.
Uma cena de sonho de Maryam nua na praia, questionando sua fé em servir a Jesus. O filme foi elogiado por incorporar elementos românticos e temas católicos; também foi elogiado por seus visuais "investigativos".
Um artigo de 1493 do Nuremburg Chronicle, com uma ilustração de Adão e Eva roubando o fruto proibido no topo da página, dominando-o.
O filme foi comparado com a história de Adão e Eva , que pegaram o fruto proibido e desafiaram as regras de Deus.

Alguns críticos elogiaram Ave Maryam , chamando-a de uma influência significativa no cinema indonésio. A combinação de realismo e surrealismo do filme também foi elogiada. Fathurrozak, da Media Indonesia , disse que seu tema de tolerância religiosa consegue "implorar por tolerância sem reclamar vagamente". Os críticos da Tempo elogiaram a trilha sonora como "construtora da luxúria", a cinematografia como "poética mas violenta" e o filme como um todo por ser semiótico . Astari Pinasthika Sarosa, da revista, analisou a mudança na paleta de roupas de Maryam à medida que o filme avança; o design se torna mais escuro conforme as situações se intensificam. Ave Maryam foi comparada aos filmes de Wong Kar-wai e à história bíblica de Adão e Eva .

A CNN Indonésia elogiou os elementos tabu do filme, a cinematografia de Ical Tanjung por capturar Semarang lindamente e o final, que o crítico chamou de "flutuação da alma". Gil Perez da CNN Filipinas disse; “Não há muito a dizer sobre isso porque não acontece muita coisa. O filme parece um curta-metragem que se estende por uma hora e 15 minutos”. Perez também escreveu o filme "vai para um tratamento interno mais sombrio" de seu tema de romance. Chamando-o de "desnecessariamente melancólico", ele duvidou que muitas cenas do filme sejam dignas de inclusão.

Críticas a alguns elementos do filme também surgiram. Muhammad Reza Fadillah do Ulasinema criticou uma cena em que Anwar usa um relógio G-Shock que estava à venda três anos após a definição do tempo do filme, o que interfere no alinhamento do tempo. O jornal estudantil BPMF Pijar criticou o uso excessivo de deus ex machina . Stanley Widianto do The Jakarta Post escreveu; " Ave Maryam é obstinada. Não é um filme instigante e nem mesmo se disfarça. A culpa, por causa de seu tratamento superficial, torna-se uma reflexão tardia quando deveria ser o ponto crucial da história." Tirto.id ficou desapontado com o filme e disse que a introversão de Maryam a torna "antipática", enquanto a CNN Indonésia lamenta a falta de representação do personagem de Maryam.

Novita Widia, do site de crítica de cinema The Display, disse que o final do filme, a cena confessional, sugere sinais de disparidade de gênero nas igrejas; dizia naquela cena, "[as freiras] claramente não tinham tanto poder para se livrar dele ou menosprezar a influência [de Yosef] na igreja. [Sua] posição superior as impedia de expressar sua raiva, decepção ou preocupa [...] Colocando a tentativa de flerte do Padre Yosef com a irmã Maryam em primeiro lugar, este tipo de tratamento foi claramente preocupante. " O crítico chamou o filme de "um forte lembrete de que os papéis das mulheres em um corpo religioso são freqüentemente marginalizados pelo sistema de hierarquia que muitas vezes domina e dá vantagens aos homens".

Elogios

Junto com 27 Passos de maio , Ave Maryam foi candidata à entrada da Indonésia no 92º Oscar , mas falhou em Kucumbu Tubuh Indahku .

Prêmio Data da Cerimônia Categoria Destinatário (s) / Nomeado (s) Resultado Ref.
ASEAN International Film Festival & Awards 4 de maio de 2019 Melhor Edição Ave Maryam Ganhou
Festival de Cinema de Bandung 23 de novembro de 2019 Melhor cinegrafista Ical Tanjung Ganhou
Festival de Cinema Asiático de Hong Kong 2018 Novo Diretor Talentoso Ertanto Robby Soediskam Nomeado
Festival Internacional de Cinema de Hanói Melhor filme Ave Maryam Nomeado
Festival de Cinema Indonésio 12 de novembro de 2019 Melhor Cinematografia Ical Tanjung Nomeado
Festival Internacional de Cinema QCinema 29 de setembro de 2019 Prêmio de Sensibilidade de Gênero Ave Maryam Nomeado
Melhor filme Ave Maryam Nomeado
Melhor atriz Maudy Koesnaedi Nomeado
Tempo Film Festival 6 de dezembro de 2018 Escolha da atriz coadjuvante da Tempo Tutie Kirana Ganhou
Escolha de Atriz Tempo Maudy Koesnaedi Nomeado
Melhor Ator Coadjuvante Olga Lidya Nomeado

Veja também

Notas de rodapé

  1. ^ Prefixo honorífico indonésiopara " pastor ".
  2. ^ a b Incluído apenas na versão sem cortes.
  3. ^ No catolicismo, irmãs e pastores são tecnicamente "casados" com Jesus e, portanto, não podem ter qualquer relacionamento romântico. Fazer isso pode resultar na expulsão da Igreja.
  4. ^ Escrito nos créditos.

Referências

  1. ^ Lestari, Desi Puji (12 de abril de 2019). "Sudah Nonton Film Ave Maryam? Jalan-jalan ke 5 Lokasi Syutingnya yang Sarat Sejarah Yuk!" [Assistiu Ave Maryam? Por que não visitar seus 5 locais ricos em história!]. Travelling Yuk (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 20 de novembro de 2020 .
  2. ^ Diananto, Wayan (16 de dezembro de 2016). Kurniawan, Ari (ed.). "Olga Lydia Terkejut Melihat Mesin Cuci Peninggalan Belanda" [Olga Lydia chocada ao ver a máquina de lavar antiga nativa da Holanda]. Tabloidbintang.com (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 . Olga Lydia merampungkan filme syuting terbaru karya Robby Ertanto, "Salt Is Leaving The Sea".
  3. ^ Ernawati, Jujuk; Rachmawati, Laras Devi (5 de abril de 2019). "Sutradara Film Ave Maryam Siap Hadapi Kontroversi" [Diretor de Ave Maryam Pronta para Enfrentar a Controvérsia]. Viva (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 .
  4. ^ a b c Rura, Cecylia (14 de abril de 2019). "Romantisme Ertanto Robby Soediskam dalam Film Ave Maryam" [Romantismo de Ertanto Robby Soediskam em Ave Maryam]. Medcom.id (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 .
  5. ^ Salsabila, Putri (15 de fevereiro de 2019). W. Lubis, M. Syahran (ed.). "Ave Maryam, filme Romansa Cinta yang Kontroversial" [Ave Maryam, filme de romance polêmico]. Bisnis.com (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 26 de novembro de 2020 .
  6. ^ Saumi, Anisa (18 de abril de 2019). "Fakta menarik film Ave Maryam" [Ave Maryam: Curiosidades]. Alinea (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 23 de novembro de 2020 .
  7. ^ Rura, Cecylia (6 de abril de 2019). "Ave Maryam, estreia de Maudy Koesnaedi sebagai Tokoh Utama" [Ave Maryam, estreia de Maudy Koesnaedi como personagem principal]. Media Indonésia (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 23 de novembro de 2020 .
  8. ^ a b Daley, Andrew (16 de abril de 2019). "Ave Maryam" . Pontapés orientais . Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 26 de novembro de 2020 .
  9. ^ Rura, Cecylia (6 de abril de 2019). "Produksi Film Ave Maryam Dilakukan secara Sukarela" [A produção de Ave Maryam é voluntária]. Medcom.id (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 .
  10. ^ Novirdayani, Liza (27 de setembro de 2018). "Intip Penampilan Maudy Koesnaedi dalam Pôster Terbaru Ave Maryam" [Dê uma olhada em Maudy Koesnadi no novo pôster da Ave Maryam ]. Kincir (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 .
  11. ^ Novirdayani, Liza (28 de setembro de 2018). "Simak Cuplikan Terbaru Ave Maryam yang Menyentuh" [Dê uma olhada no novo clipe tocante de Ave Maryam]. Kincir (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 .
  12. ^ Purnomo, Septo (5 de abril de 2019). Nurul, Meiristica (ed.). "Maudy Koesnaedi Sempat Menolak Main Ave Maryam" [Maudy Koesnadi Inicialmente Rejeitada Estrelando na Ave Maryam]. Liputan 6 (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 .
  13. ^ a b Adam, Aulia (14 de abril de 2019). Sri Handayani, Maulia (ed.). "Ave Maryam: Krisis Iman Biarawati dalam Pusaran Cinta Terlarang" [Ave Maryam: Crise da Fé de uma Irmã em Espiral de Amor Proibido]. Tirto.id (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 20 de novembro de 2020 .
  14. ^ Waluyo, Arie Puji (4 de abril de 2019). Kintoko, Irwan Wahyu (ed.). "Sebelum Syuting 'Ave Maryam' Dilakukan, Maudy Koesnadi Sempat Menolak Peran Suster Maryam - Warta Kota" . Warta Kota . Rede Tribun . Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 23 de novembro de 2020 .
  15. ^ "Maudy Koesnaedi se reúne com freiras sênior para se preparar para 'Ave Maryam ' " . Kompas . 5 de abril de 2019. Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 20 de novembro de 2020 - via The Jakarta Post .
  16. ^ Rura, Cecylia (5 de abril de 2019). "Ave Maryam Film Pertama Maudy Koesnaedi sebagai Tokoh Utama" [Maudy Koesnadi estreia como personagem principal em Ave Maryam]. Medcom.id (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 .
  17. ^ "Jadi Biarawati di Film, Maudy Koesnaedi Berserah pada Tuhan" [Maudy Koesnadi dá tudo a Deus por ser irmã no filme]. CNN Indonésia (em indonésio). 5 de abril de 2019. Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 .
  18. ^ Supriyanto (5 de abril de 2019). "Sutradara Ave Maryam Baru Tahu Maudy Koesnady Muslim Setelah Syuting Selesai" [Ave Maryam Diretor Realized Maudy Koesnadi is Islam After Shooting]. Tablóide Bintang (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 .
  19. ^ a b Rura, Cecylia (9 de abril de 2019). "Sentuhan Lana Del Rey da trilha sonora do filme Ave Maryam" [Toque de Lana Del Rey na trilha sonora de Ave Maryam]. Medcom.id (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 .
  20. ^ a b Kotzathanasis, Panos (9 de março de 2019). "Film Review: Ave Maryam (2018) por Robby Ertanto" . Pulso de filme asiático . Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 20 de novembro de 2020 .
  21. ^ Ave Maryam (filme) (em indonésio). Summerland.
  22. ^ "Liên hoan phim quốc tế Hà Nội lần thứ V: Câu chuyện của sáng tạo" [5º Festival Internacional de Cinema de Hanói: A História da Criatividade]. Lao Dong (em vietnamita). 30 de outubro de 2018. Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 24 de novembro de 2020 .
  23. ^ Djendri, Dira Vanessa (25 de agosto de 2020). Cyntara, Rheisnayu (ed.). "Sinopse Ave Maryam, Cinta Terlarang Antara Suster dan Romo" [Ave Maryam, Sobre o amor proibido entre irmã e pastor]. Kompas (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 19 de novembro de 2020 .
  24. ^ "4º Festival Internacional de Cinema e Prêmios da Asean - Vencedores 2019" . Festivais de cinema asiáticos . 4 de maio de 2019. Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 .
  25. ^ "Ave Maryam" . Festival de Cinema CinemAsia . Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 20 de novembro de 2020 .
  26. ^ a b Nomeados do prêmio da sensibilidade do gênero . Festival Internacional de Cinema QCinema . Facebook . 18 de outubro de 2019. Arquivado do original em 22 de janeiro de 2021 . Página visitada em 21 de novembro de 2020 .
  27. ^ "AVE MARYAM" . Festival de Cinema Asiático de Barcelona . Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 20 de novembro de 2020 .
  28. ^ "Festival de Cinema da Indonésia em Melbourne para exibição de 'Foxtrot Six', 'Ave Maryam ' " . The Jakarta Post . 14 de março de 2019. Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 21 de novembro de 2020 .
  29. ^ Rithdee, Kong (4 de julho de 2019). “MAR de delícias” . Bangkok Post . Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 25 de novembro de 2020 .
  30. ^ "Ave Maryam" . 15º Festival de Cinema Asiático Jogja-NETPAC . 14 de novembro de 2018. Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 .
  31. ^ a b Novirdayani, Liza (15 de fevereiro de 2019). "Plaza Indonesia Film Festival 2019 Tayangkan 12 Film Terbaik" [Plaza Indonesia Film Festival 2019 Melhor tela de 2019]. Kincir (em indonésio). Arquivado do original em 16 de novembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 .
  32. ^ Yasmin, Noor (28 de abril de 2019). "Primeiro Festival de Cinema da Ásia e África destaca pontos em comum na diversidade" . The Jakarta Globe . Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 27 de novembro de 2020 . O filme de encerramento do festival foi a nova história de amor inter-religioso Ave Maryam, do escritor e diretor indonésio Ernanto Robby. Os ingressos para a exibição foram esgotados.
  33. ^ Faizul, Faris (19 de abril de 2019). "9 Fakta film Ave Maryam, kisah biarawati yang terjebak cinta terlarang" [9 fatos sobre Ave Marya, sobre uma irmã presa ao amor proibido]. Brillio . Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 21 de novembro de 2020 .
  34. ^ Khafid, Sirojul (8 de abril de 2019). "Tiga Film Indonesia yang Rilis Minggu Ini" [Três filmes indonésios que serão lançados esta semana]. Tirto.id (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 .
  35. ^ Rura, Cecylia (13 de fevereiro de 2019). "Mundur dari Jadwal Semula, filme Ave Maryam Rilis di Bioskop 11 de abril de 2019" [Atrasado, Ave Maryam lançado no teatro em 11 de abril de 2019]. Medcom.id (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 .
  36. ^ Natanagara, Shamira Priyanka (7 de abril de 2019). "Menyaksikan Cinta Terlarang di Gala Premiere 'Ave Maryam ' " [Amor proibido exibido na estreia de gala de 'Ave Maryam']. Indonésia cosmopolita (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 27 de novembro de 2020 .
  37. ^ Novriandi, Rifki (15 de abril de 2019). "Bilheteria na Indonésia: Sunyi Membuat Ledakan!" [Bilheteria da Indonésia: Sunyi Bombs!]. Kincir (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 .
  38. ^ " ' Ave Maryam' Sukses Jual 77 Ribu Tiket di Tengah Isu Sensor" ['Ave Maryam' vendeu 77 mil ingressos em meio à edição de censura]. CNN Indonésia (em indonésio). 29 de abril de 2019. Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 .
  39. ^ "Bioskop - Pejaten Village XXI" [Cinema - Pejaten Village XXI]. Film Indonesia (em indonésio). Cálculo feito a partir da multiplicação dos bilhetes vendidos com Rp. 40.000. Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 19 de novembro de 2020 .
  40. ^ Rura, Cecylia (11 de abril de 2019). "Filme Ave Maryam Dipangkas 12 Menit dari Durasi Awal" [Ave Maryam com 12 minutos de duração ]. Medcom.id (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 .
  41. ^ Purnamasari, Niken (12 de abril de 2019). " ' Ave Maryam' yang Diapresiasi Penonton tapi Juga Bikin Kecewa" ['Ave Maryam', aclamado pela crítica e liberado para decepção]. Detik.com (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 22 de novembro de 2020 .
  42. ^ Puspita, Wilujeng (2 de setembro de 2020). Setiawan, Radifan (ed.). "Filme tentang Biarawati Berjudul Ave Maryam Akan Tayang di Netflix Indonésia 3 de setembro de 2020 Ini" [Filme sobre a irmã intitulada Ave Maryam no Netflix Indonésia em 3 de setembro de 2020]. Tribun News (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 .
  43. ^ Utomo, Gigih Panggayuh (3 de setembro de 2020). Pertiwi, Triroessita Intan (ed.). "Sinopse Film Ave Maryam, Sudah Tayang di Netflix e Viral Diperbincangkan di Twitter" [Ave Maryam Synopsis, lançado no Netflix e Viral no Twitter]. Tribun News (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 .
  44. ^ a b Fadillah, Muhammad Reza (14 de setembro de 2020). Tambunan, Anggino (ed.). "Review Film Ave Maryam (2018): Visual Cantik Perlu Disidik" [Film Review Ave Maryam (2018): Filled with Investigative Visuals]. Ulasinema (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 27 de novembro de 2020 .
  45. ^ Fathurrozak (17 de fevereiro de 2019). "Kaul Cinta Kasih Ave Maryam" [Votos de Amor em Ave Maryam]. Media Indonésia (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 27 de novembro de 2020 .
  46. ^ Chudori, Leila S. (22 de dezembro de 2018). Mohamad, Goenawan (ed.). "Kisah Maryam Dari Ambarawa" [História de Maryam de Ambarawa]. Tempo (em indonésio) (edição de 21 de dezembro de 2018). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 27 de novembro de 2020 .
  47. ^ Sarosa, Astari Pinasthika (12 de abril de 2019). Widiyarti, Yayuk (ed.). "Menyimak Busana Maudy Koesnaedi Sebagai Biarawati di Ave Maryam" [Observando a fantasia de Maudy Koesnadi como irmã em Ave Maryam]. Tempo (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 20 de novembro de 2020 .
  48. ^ a b "Filme de Ulasan: 'Ave Maryam ' " [Revisão do filme: 'Ave Maryam']. CNN Indonésia (em indonésio). 12 de abril de 2019. Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 .
  49. ^ Perez, Gil (25 de outubro de 2019). "Revisão: QCinema 2019 (Parte Um)" . CNN Filipinas . Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 20 de novembro de 2020 .
  50. ^ Tejo, Muhammad Nur Alam (10 de janeiro de 2019). "Ave Maryam: Filme Para Pencari Hujan di Bulan Kemarau" [Ave Maryam: Encontrando chuva durante o outono]. BPMF Pijar (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 27 de novembro de 2020 .
  51. ^ a b Widianto, Stanley (15 de fevereiro de 2019). " ' Ave Maryam': Of Lust and Guilt" . The Jakarta Post . Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 20 de novembro de 2020 .
  52. ^ Widia, Novita (14 de abril de 2019). "Menilik Ketimpangan Gender dalam Film" Ave Maryam " " [Analisando a disparidade de gênero em "Ave Maryam"]. The Display (em inglês e indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 25 de novembro de 2020 .
  53. ^ Nur Zhafira, Arnidhya (18 de setembro de 2019). Nurcahyani, Ida (ed.). " " Kucumbu Tubuh Indahku "wakili Indonesia untuk Oscar 2020" ["Kucumbu Tubuh Indahku" representa a Indonésia no Oscar 2020]. Antara News . Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 20 de novembro de 2020 .
  54. ^ "4º Festival Internacional de Cinema e Prêmios da Asean - Vencedores 2019" . Festivais de cinema asiáticos . 4 de maio de 2019. Arquivado do original em 26 de setembro de 2020 . Retirado em 3 de setembro de 2020 .
  55. ^ Susanti, Reni (23 de novembro de 2019). Setiawan, Tri Susanto (ed.). "Ini Daftar Lengkap Pemenang Festival Film Bandung 2019" [Lista dos vencedores do Festival de Cinema de Bandung 2019]. Kompas (em indonésio). Arquivado do original em 22 de janeiro de 2021 . Página visitada em 26 de novembro de 2020 .
  56. ^ Salsabila, Putri (15 de fevereiro de 2019). W. Lubis, M. Syahran (ed.). "Ave Maryam, filme Romansa Cinta yang Kontroversial" [Ave Maryam, filme de romance polêmico]. Bisnis.com (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 26 de novembro de 2020 .
  57. ^ Fatubun, Andres (9 de dezembro de 2019). "Daftar Lengkap Peraih Piala Citra FFI 2019" [Lista completa dos vencedores do prêmio FFI Citra 2019]. Ayo Bandung (em indonésio). Arquivado do original em 9 de dezembro de 2019 . Página visitada em 20 de novembro de 2020 .
  58. ^ Indicados para Melhor Filme . Festival Internacional de Cinema QCinema . Facebook . 18 de outubro de 2019. Arquivado do original em 22 de janeiro de 2021 . Página visitada em 21 de novembro de 2020 .
  59. ^ Indicados para melhor atriz . Festival Internacional de Cinema QCinema . Facebook . 18 de outubro de 2019. Arquivado do original em 22 de janeiro de 2021 . Página visitada em 21 de novembro de 2020 .
  60. ^ Shaidra, Aisha, ed. (6 de dezembro de 2018). "Daftar Pemenang Film Pilihan Tempo 2018" [Lista dos vencedores da Escolha do Filme da Tempo 2018]. Tempo (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 20 de novembro de 2020 .
  61. ^ Rochman, Fathur (30 de novembro de 2018). Supratiwi, Fitri (ed.). "Ini daftar nominasi Festival Film Tempo 2018" [Estas são indicações para Tempo Film Festival 2019]. Antara News (em indonésio). Arquivado do original em 15 de dezembro de 2020 . Página visitada em 20 de novembro de 2020 .
  62. ^ Shaidra, Aisha, ed. (30 de novembro de 2018). "Daftar Nominasi Festival Film Tempo 2018" [Lista de indicações para o Tempo Film Festival 2018]. Tempo . Arquivado do original em 22 de janeiro de 2021 . Página visitada em 21 de novembro de 2020 .

links externos