Arcádia da Minha Juventude -Arcadia of My Youth

Arcádia da Minha Juventude
Pôster teatral
japonês	わ が 青春 の ア ル カ デ ィ ア
Hepburn	Waga Seishun no Arukadia
Dirigido por	Tomoharu Katsumata
Roteiro de	Yōichi Onaka
História por	Leiji Matsumoto
Cinematografia	Kenji Machida
Editado por	Yutaka Chikura
Música por	Toshiyuki Kimori
produção empresa	Toei Animation
Distribuído por	Tōei
Data de lançamento
Tempo de execução	130 minutos
País	Japão
Língua	japonês

Arcádia da Minha Juventude (わ が 青春 の ア ル カ デ ィ ア, Waga Seishun no Arukadia ) é umfilme de anime que retrata a origem dopersonagem seminalde Leiji Matsumoto , Capitão Harlock . Ao mesmo tempo, foi considerado o centro do chamado Leijiverse com os eventos descritos em outras obras, como Galaxy Express 999 esérie de televisão Space Pirate Captain Harlock de 1978ocorrendo algum tempo depois. É dirigido por Tomoharu Katsumata , com Kazuo Komatsubara como diretor de animação .

Enredo

"No final de suas vidas, todos os homens olham para trás e pensam que sua juventude foi uma arcádia ." - Goethe

Durante o início do século 20, algum tempo após a Primeira Guerra Mundial , o explorador aéreo Capitão Phantom F. Harlock está embarcando no que será a magnum opus de sua longa carreira, a travessia das Montanhas Owen Stanley na Nova Guiné . Seu maior obstáculo é o fantasma da bruxa que assombra essas montanhas. Em uma última tentativa desesperada de cruzar as montanhas, Harlock gasta quase dez minutos de combustível para ganhar altitude. Ele segue seu destino, em meio às risadas zombeteiras da Bruxa Owen Stanley.

Perto do final da Segunda Guerra Mundial , o Phantom F. Harlock II é um piloto de caça alemão com a cruz de Ferro que voa em um Messerschmitt Bf 109 . Durante uma grande derrota para seu lado, ele conhece Tochiro Oyama, um técnico de intercâmbio japonês que trabalha na Alemanha. O projeto de Tochiro é projetar uma nova mira para uso em aviões de caça. O bem mais precioso de Harlock é a mira Revi C-12D, que ele chama de "olho". Ambos acreditam que a guerra é um desperdício e sem sentido e Tochiro espera especialmente que os foguetes em desenvolvimento pela Alemanha possam um dia levar a uma aplicação mais positiva, como uma viagem à lua. Tochiro deseja poder escapar da guerra e possivelmente ir para a Suíça neutra, onde poderá realizar seu sonho. Harlock se oferece para levá-lo em seu avião. Alojando Tochiro na fuselagem do avião, Harlock pode voar para a Suíça, mas só depois de sobreviver a uma violenta batalha aérea que desabilita seu avião e o força a pousar perto da fronteira com a Suíça. Carregando um Tochiro ferido através do rio para o santuário, Harlock parte, dando a Tochiro seu Revi C-12D, antes de cruzar de volta para a zona de guerra, onde Harlock espera enfrentar as consequências de suas ações. Embora o destino final deste Harlock seja desconhecido, Tochiro promete amizade entre suas duas linhagens por toda a eternidade.

Em algum momento no final do século 30 (por volta de 2960), um oficial da Federação Solar chamado Capitão Harlock retorna para casa em seu cruzador de batalha Deathshadow para descobrir que alienígenas do Império Illumidus conquistaram a Terra e escravizaram a humanidade. No entanto, os humanos restantes culpam ele e outros guerreiros como ele, pois eles não estavam lá para proteger o planeta quando precisavam. Harlock, junto com os Tokargans que estão envergonhados de seu papel na queda da Terra, parte para liderar uma resistência contra os alienígenas e adota a estratégia de luta de antigos saqueadores. Durante o curso da luta, Harlock conhece um ex-engenheiro da Federação Solar; um japonês que ele nunca conheceu antes, mas sente que sabe. Este homem, Tochiro Oyama, revela seu projeto secreto, os sonhos de todos os seus ancestrais. Escondido em uma caverna profunda sob a sede da ocupação está um navio de guerra espacial que ele projetou e construiu. Este navio é chamado de Arcádia , em homenagem à eterna amizade forjada entre o Phantom F. Harlock e Tochiro Oyama durante outra guerra antiga.

Harlock também conhece Emeraldas , uma velha amiga, que imediatamente se oferece à causa. Os Tokargans, depois de testemunhar a morte da última mulher de sua raça, se sacrificam para salvar Arcádia das chamas sugadoras de vida do Flame Stream Proeminence (também conhecido como Owen Stanley Witch of Space). Amante de Harlock e voz do Submundo, Maya é morta por tiros Illumidas. Depois que Harlock derrotou honrosamente o comandante ocupacional em um combate nave-a-nave, o traidor governante da Terra, Triter, ainda assim declara Harlock e Emeraldas fora da lei e os exila para o espaço. Em meio a uma Terra que prefere a servidão a seus novos mestres em vez da dura, mas nobre luta pela liberdade, Harlock, Emeraldas, Tochiro e sua nova tripulação pirata de idealistas e românticos partiram para as estrelas, rumando para lugares desconhecidos.

Elenco de voz

Produção

As cenas de abertura de Arcádia da Minha Juventude apresentam partes da Sinfonia do Novo Mundo de Antonín Dvořák . Este filme estrelou o aclamado ator japonês Yujiro Ishihara em seu papel final antes de sua morte em 1987. Ele era a voz de Phantom F. Harlock. Também foi seu único papel em um filme de animação.

Arcádia da Minha Juventude traça muitos paralelos com a ocupação alemã da França durante a Segunda Guerra Mundial , bem como a ocupação americana do Japão após a Segunda Guerra Mundial. O apelido de Maya como "A Rosa" e a "Voz da Arcádia Livre" espelha a imagem romântica das emissoras de rádio secretas da Resistência Francesa e da máquina de propaganda japonesa apresentando transmissões de rádio por locutoras falantes de inglês conhecidas coletivamente como "Rosa de Tóquio". Esses locutores transmitiram más notícias do front doméstico. Eles também revelaram a inteligência japonesa sobre a atividade militar dos EUA e dos Aliados, dando as boas-vindas aos submarinos e navios da Marinha dos EUA com nome e número de identificação no teatro de operações. As tripulações aliadas ouviram atentamente durante as transmissões para menção de suas unidades.

O prólogo deste filme não deixa claro se Phantom F. Harlock sobreviveu ou não à sua missão. Supõe-se que ele tenha sobrevivido, pois seu monólogo narração indica que ele está lendo sua autobiografia, intitulada Arcádia da Minha Juventude.

Este filme é controverso porque Phantom F. Harlock II foi retratado como um piloto de caça alemão durante a Segunda Guerra Mundial. O Tochiro daquela época, que havia lido o livro de Harlock I, pelo menos achou isso incomum, pois perguntou a Harlock II por que ele estava pilotando um avião da Cruz de Ferro . O encarte do DVD do Animeigo afirma que a resposta de Harlock, "Apenas pagando aluguel", escondeu um significado mais profundo. Refere-se às antigas obrigações feudais que um nobre tinha para com seus senhores para o bem ou para o mal, mesmo que ele não acreditasse em sua causa. As notas do encarte também mencionam que Harlock tecnicamente não estava mais sujeito a essas obrigações, uma vez que os costumes feudais não existiam mais naquela época.

Há muita confusão sobre onde fica Arcádia, o local de nascimento de Harlock. Sempre se presumiu que estivesse em algum lugar do norte da Europa, apesar de seu nome em homenagem ao paraíso grego rústico do Peloponeso . Harlock dá o nome próprio de seu local de nascimento ancestral como Hellingstadt, o que significa que Arcádia é provavelmente um apelido. Durante o segmento do filme na Segunda Guerra Mundial, Harlock II, enquanto voava para a Suíça, medita sobre Arcádia, levando os espectadores a presumir que Arcádia estava localizada lá. Apesar dos comentários enigmáticos de Harlock sobre "pagar aluguel" à parte, isso ainda faria pouco sentido no contexto do filme, já que a Suíça era neutra durante a Segunda Guerra Mundial. Matsumoto nunca deu uma declaração definitiva e concreta sobre a etnia ou herança de Harlock. No entanto, Harlock é um nome real de origem prussiana.

As histórias de Phantom F. Harlock I e II são vagamente baseadas em contos de mangá de Matsumoto. Muitos deles apareceram em sua antologia de mangá The Cockpit . Muitos elementos de Arcadia of My Youth foram emprestados de suas outras histórias, como o Deathshadow que apareceu em um mangá de 1970 e em sua adaptação posterior do Space Battleship Yamato original, onde o Deathshadow aparece junto com o irmão de Susumu Kodai cujo pseudônimo é Capitão Harlock. Esses elementos não foram incluídos na versão do anime, mas foram a fonte de rumores de fãs americanos de que o Leijiverse Harlock era na verdade Mamoru Kodai disfarçado ou possivelmente um descendente.

A história de origem na série de televisão de 1978 (episódios 30 e 31) retrata Harlock e Tochiro como amigos de infância e Emeraldas os conhecendo mais tarde. Em Arcádia da Minha Juventude, Emeraldas e Harlock são velhos amigos enquanto ele acaba de se encontrar com Tochiro. Além disso, a série de TV de 1978 também mostra Arcádia (desta vez azul) sendo construída no planeta Heavy Meldar, não na Terra. Além disso, Zoll of Tokarga, que fez uma aparição especial no episódio 21 dessa série, é totalmente reinventado para Arcádia da Minha Juventude.

O fato de ambos os ancestrais do capitão Harlock terem a marca registrada da cicatriz de duelo de Heidelberg dá origem à suposição generalizada de que a cicatriz deve ser hereditária, embora isso seja clinicamente implausível. Até agora, nenhuma história descreveu como Harlock conseguiu suas cicatrizes, embora Arcádia da Minha Juventude retrate Emeraldas recebendo sua cicatriz de um tiro de relance da arma do oficial da Illumidas Muriguson. A série Queen Emeraldas OVA de quatro episódios reinventaria sua cicatriz como um ferimento recebido durante um duelo de espada com um oponente diferente.

A tradução adequada do título em japonês é uma fonte de disputa. Embora "Arcadia of My Youth" do Animeigo tenha sido amplamente aceita, o original "My Youth in Arcadia" foi usado no Japão e reflete melhor a inspiração da citação de Goethe.

Alegadamente, o criador do personagem e conceito Leiji Matsumoto possui uma mira Revi C-12D real que foi usada pelos animadores como referência visual ao criar o mostrado no filme.

Mídia doméstica

Arcadia of My Youth foi originalmente lançado em home video norte-americano pela Celebrity Home Entertainment sob o banner "Just For Kids". Foi inicialmente renomeado para Vengeance of the Space Pirate e foi, para muitos, a primeira apresentação ao Capitão Harlock. Este lançamento sofreu por ter cerca de quarenta minutos cortados, mais notavelmente o longo prólogo pré-título sobre uma das tentativas do ancestral de Harlock de voar sobre o pico mais alto (conhecido como a Bruxa Stanley) da Cordilheira Owen Stanley na Nova Guiné ( como "lido" para inspiração por Harlock na autobiografia do dito ancestral, Arcadia of My Youth , momentos antes do ataque Illumidas à sombra da morte). O filme foi lançado posteriormente pela Melhor Filme e Vídeo junto com muitos dos outros animes lançados sob o rótulo Just For Kids. Foi dado o título traduzido alternadamente de " My Youth in Arcadia " e apresenta todas as imagens cortadas restauradas. Outra possibilidade, mais provável, é que My Youth in Arcadia seja a versão original (na primeira edição de Melhor Filme e Vídeo, foi anunciado como "A Vingança original do Pirata do Espaço"), provavelmente um dub internacional, à la Toho's Super Spacefortress Macross versão de 1984 Macross filme, Super Dimensional Fortress Macross: Você recorda o amor? (lançado aqui pela Best Films & Video; sua primeira edição foi anunciada, "The original Clash of the Bionoids", referindo-se à versão editada Celebrity Just For Kids).

Um Laserdisc legendado foi lançado na América do Norte pela Animeigo em 12 de abril de 1995.

Arcadia of My Youth também foi lançado pela Animeigo em 2003. É a única história de Harlock que mostra como Harlock realmente perdeu um olho (também revela como Emeraldas conseguiu sua cicatriz facial, tornando-a uma roca virtual doppelganger de Harlock). Um dos trailers de Arcadia of My Youth (um dos dois incluídos como extras no lançamento do DVD do Animeigo) tem uma das cenas mais confusas e enganosas, um clipe de Tokargan Zoll atirando no olho de Harlock. Zoll, no filme, é na verdade um inimigo que se tornou um aliado fiel, e o ferimento de Harlock é causado por tiros de Illumidas. A cena do trailer foi recriada para as caixas dos lançamentos VHS americanos de Vengeance of the Space Pirate e My Youth in Arcadia .

Em 13 de agosto de 2016, foi anunciado que a Discotek Media lançaria Arcadia of My Youth sem cortes em Blu-ray e DVD de alta definição na América do Norte - a data oficial de lançamento foi revelada em 30 de maio de 2017.

Legado

Sequela da série de TV

A luta contra os Illumidas continua na série de TV Endless Road SSX de 1982-1983 . Esta série sofreu baixa audiência, uma vez que foi ao ar durante os anos finais do boom Matsumoto que começou na década de 1970 com o Space Battleship Yamato . Nessa época, o interesse do público japonês mudou para a tendência de programas mecha que começou depois de Macross e Mobile Suit Gundam . O boom do Matsumoto morreria completamente em 1983 com o lançamento do filme cinematográfico Final Yamato , e além de alguns projetos isolados, nenhum novo anime produzido regularmente baseado em trabalhos de Matsumoto seria lançado até 1998. Em 2016, foi anunciado pela Discotek Media que a série de TV Endless Road SSX foi licenciada para territórios da América do Norte e seria lançada oficialmente em inglês pela primeira vez em 2017.

Adaptação em quadrinhos

A empresa americana de quadrinhos Eternity Comics publicou uma série original de quadrinhos baseada no Capitão Harlock . Teoricamente , começou onde Arcadia of My Youth parou, e também foi escrito em uma tentativa de unir os enredos do Galaxy Express 999 e da série de TV Space Pirate Captain Harlock de 1978 . A história em quadrinhos também apresentava vários arcos de história significativos intitulados "Deathshadow Rising", "Fall of the Empire" e "The Machine Men", que teoricamente levariam ao Galaxy Express 999 histórias. A série de quadrinhos foi exibida de 1989 a 1992 e foi roteirizada por Robert W. Gibson e desenhada por Ben Dunn e Tim Eldred.

Referências

links externos

• Página Arcádia da Minha Juventude Animeigo
• Arcadia of My Youth (anime) naenciclopédia da Anime News Network