Capitão Harlock do pirata espacial -Space Pirate Captain Harlock

Capitão Harlock
Captain Herlock vol 1.jpg
Capa do primeiro volume tankōbon .
宇宙 海賊 キ ャ プ テ ン ハ ー ロ ッ ク
(Uchū Kaizoku Kyaputen Hārokku)
Gênero Ópera espacial
Mangá
Escrito por Leiji Matsumoto
Publicado por Akita Shoten
Editora inglesa Seven Seas Entertainment
Revista Jogar Quadrinhos
Demográfico Seinen
Corrida original Janeiro de 1977 - janeiro de 1979
Volumes 5
Série de anime para televisão
Dirigido por Rintaro
Escrito por Haruya Yamazaki (1-30)
Shozo Uehara (31-42)
Música por Seiji Yokoyama
Estúdio Toei Animation
Licenciado por
Rede original TV Asahi
Corrida original 14 de março de 1978 - 13 de fevereiro de 1979
Episódios 42
Filme de anime
Mistério da arcádia
Dirigido por Rintaro
Escrito por Shozo Uehara
Música por Seiji Yokoyama
Estúdio Toei Animation
Liberado 22 de julho de 1978
Tempo de execução 35 minutos
Animação de vídeo original
DNA Sights 999,9
Dirigido por Masayuki Kojima
Escrito por Tatsuhiko Urahata
Música por Katsuo Ono
Estúdio Hospício
Liberado 18 de dezembro de 1998
Tempo de execução 50 minutos
Sequências, Prequelas e Remakes
Wikipe-tan face.svg Portal de anime e mangá

Capitão Harlock do Pirata do Espaço ( japonês :宇宙 海賊 キ ャ プ テ ン ハ ー ロ ッ ク, Hepburn : Uchū Kaizoku Kyaputen Hārokku , também romanizado como Capitão do Pirata do Espaço Herlock ) é um mangá japonêsescrito e ilustrado por Leiji Matsumoto . Foi serializado na Play Comic de 1977 a 1979, com os capítulos coletados em cincovolumes de tankōbon por Akita Shoten . A série segue o capitão titular , um proscrito que se tornou pirata espacial após se rebelar contra o governo da Terra e a apatia geral da humanidade.

Space Pirate Captain Harlock foi adaptado para uma série de anime para televisão em 1978, dirigido por Rintaro e produzido pela Toei Animation . Uma adaptação cinematográfica de animação por computador com o mesmo nome foi lançada em 2013.

Em agosto de 2014, para comemorar o 60º aniversário da estreia de Matsumoto, ele lançou um mangá de recontagem, Captain Harlock: Dimensional Voyage , ilustrado por Kōichi Shimahoshi, que apresenta algumas diferenças significativas no enredo.

A Seven Seas Entertainment licenciou o mangá na América do Norte. Uma sequência de quadrinhos escrita e desenhada por Jérôme Alquié, em colaboração com Matsumoto, e publicada pela Ablaze Comics começou a ser publicada em 2021.

Enredo

No futuro, em 2977 DC, a humanidade alcançou uma vasta civilização estelar, mas está lenta e constantemente sucumbindo ao tédio ou ao desespero, muitas vezes devido à derrota e subjugação por um invasor estrangeiro. Levantando-se contra a apatia geral, Harlock nega a derrota e lidera uma tripulação fora da lei a bordo de sua nave Arcádia para realizar ataques ousados ​​contra os opressores da Terra. Seus principais opressores são os Mazone, uma raça de mulheres alienígenas baseadas em plantas orgânicas que exploraram a Terra no passado mítico e agora estão de volta para recuperá-la.

Personagens

O capitão

Artigo principal: Capitão Harlock

Harlock é o arquétipo do herói romântico , um pirata espacial com uma filosofia de vida individualista. Ele é tão nobre quanto taciturno, rebelde, lutando estoicamente contra os regimes totalitários, sejam eles terrestres ou estrangeiros. Em suas próprias palavras, ele "luta por ninguém, apenas por algo no fundo de [seu] coração".

Tripulação da Arcádia

Tadashi Daiba (台 羽 正, Daiba Tadashi ) . (Terrence "Terry" Drake, em inglês) Dublado por: Akira Kamiya em japonês, Ryan O'Flaniggan em inglês . Daiba é o substituto do público , a porta de entrada do visualizador para o mundo de Harlock. Filho de um cientista morto pelo Mazone, de 14 anos, ele se juntou à tripulação do Arcádia após a morte de seu pai. Ele perdeu a mãe em um desastre na lua Netuniana de Tritão, quando seus pedidos de ajuda foram ignorados pelo governo indiferente. Tadashi às vezes está em conflito com Harlock no início da série, mas ele se tornaria uma parte confiável da equipe sênior de Harlock conforme a série progredia.

Kei Yuki (有 紀 蛍, Yūki Kei ) . (Kayla "Kay" Kerry em inglês) Dublado por: Chiyoko Kawashima em japonês, Edie Mirman em inglês . Uma jovem humana com cabelo loiro que já fazia parte da tripulação de Harlock na época em que Tadashi subiu a bordo. Ela conheceu Harlock quando ele invadiu uma nave que a transportava de volta para a Terra como prisioneira, depois que ela agrediu um oficial militar que havia menosprezado a morte de seu pai. Há uma ligeira sugestão de que ela nutre uma paixão por Harlock (embora isso se tornasse mais definido na série SSX posterior ), e inicialmente parece inclinada romanticamente para Tadashi Daiba, embora os dois eventualmente se tornem uma amizade platônica. Ela é a navegadora-chefe e oficial de ciências do Arcádia e o segundo membro mais jovem da tripulação, depois de Tadashi.

Miime (ミ ー メ) . (La Mime em inglês) Dublado por: Noriko Ohara em japonês, Aline Leslie em inglês . Uma misteriosa mulher alienígena taciturna com pele azul e cabelo azul até o corpo. Como toda a sua raça, Miime não tem boca ou outras características faciais fora dos olhos amarelos em forma de amêndoa. Como outros de sua raça, ela usa o álcool como alimento não intoxicante, embora beber grandes quantidades induza à intoxicação como em humanos, especialmente se for altamente resistente . Ela possui poderes psíquicos e psiônicos e os usa como um meio de reduzir a dor dos ferimentos. Originária do planeta Jura, ela se tornou a última de sua espécie após ser salva por Harlock e sua tripulação. Em agradecimento, Miime se tornou parte da tripulação do Arcádia e prometeu sua vida ao apoio e segurança de Harlock, tornando-se a companheira mais próxima do pirata. Não tendo boca, ela ainda pode "falar" e ainda assim absorver líquidos pela área geral da boca. Embora não tenha fornecido um cargo oficial a bordo do Arcádia , ela ajudará o Doutor Zero a cuidar de tripulantes feridos em tempos de crise. Sua natureza empática a torna uma conselheira valiosa (por exemplo, quando ela consola a Srta. Masu após a perda do ex-noivo deste) e é capaz de suprimir a dor / ansiedade de todos a bordo com o dedilhar de sua harpa de colo . Na Harlock Saga OVA de 1999 , ela foi remodelada para parecer uma mulher mais humanóide e forneceu uma história de fundo diferente, tornando-a um membro do clã Nibelung; aqui, seu instrumento musical preferido é o órgão de tubos e, de alguma forma, possui a capacidade de controlar o tempo. Em Endless Odyssey OVA de 2002, seu visual original e sua história retornam. Miime é retratado como mais distintamente alienígena, mas com um rosto com uma boca no longa-metragem de 2013.

Yattaran (ヤ ッ タ ラ ン) (Caliban em inglês). Dublado por: Hiroshi Ōtake em japonês, Frank Catalano em inglês . Primeiro imediato de Harlock na Arcádia , ele geralmente é retratado como um alívio cômico na série, mas quando uma batalha contra ameaças alienígenas se tornar iminente, ele estará ao lado do capitão. Ele também é um matemático brilhante e tem um grande interesse em construir kits de maquetes de plástico de navios (ele até foi visto construindo uma maquete em escala da Arcádia em um episódio). Yattaran é baseado no artista de mangá Kaoru Shintani (mais conhecido pela Área 88 ) que, no início de sua carreira, trabalhou para Matsumoto construindo modelos para referência.

Doctor Zero (ド ク タ ー ゼ ロ) . Dublado por: Jōji Yanami em japonês, Ted Layman em inglês . Diretor Médico. Como Yattaran, ele serve como um alívio cômico quando discute com a cozinheira do navio, Srta. Masu, sobre suas incursões na cozinha de Masu para conseguir sua bebida preferida, saquê . Ele tem um gato de estimação chamado Mi-kun (chamado Miaou na versão francesa), que ele adotou depois que a mãe do então gatinho, que estava ferida e aparentemente morrendo, o trouxe ao escritório de Zero, e mais tarde foi trazido com Zero a bordo do Arcádia . O gato do Doutor Zero, Mi-kun, também aparece em Space Battleship Yamato como o gato do Doutor Sado. Mi-kun também faz aparições em vários outros animes, como Queen Millennia e Galaxy Express 999 . Mi-kun é baseado no próprio gato de estimação de Matsumoto, o último dos quais se chama Mi-kun III.

Maji (魔 地) . Dublado por: Kenichi Ogata . Engenheiro chefe.

Senhorita Masu (ま す さ ん, Masu-san ) . Dublado por: Noriko Tsukase . Mordomo chefe. Masu Tsunajima é uma solteirona rabugenta que não tolera que sua cozinha seja invadida pelo Doutor Zero ou por seu gato. Ela também é uma personagem de alívio cômico na série, embora sua história anterior a tivesse pretendido se casar com seu noivo, Gozo Otowara, antes que as circunstâncias impedissem o casamento de acontecer. Masu acreditava que ela havia se levantado, até que descobriu a verdade anos depois e se reconciliou com Gozo em uma breve comunicação antes de Gozo ser morto pelo Mazone.

Tochirō Ōyama (大 山 ト チ ロ ー, Ooyama Tochirou ) . (Roger Devlin em inglês) Dublado por: Keaton Yamada . Velho amigo de Harlock e construtor chefe da Arcádia . Ele morreu de doença antes dos eventos da série, mas sua consciência sobrevive dentro do computador da nave.

Personagens de apoio

Emeralda . Ela é amante de Tochiro e mãe de Mayu. Ela decide usar uma nave espacial para seguir o caixão de Tochiro no espaço após sua morte. Ela é uma versão inicial de Emeraldas que teria um papel maior nas obras posteriores de Leiji Matsumoto.

Mayu Ōyama (大 山 ま ゆ, Ooyama Mayu ) . (Maia Devlin em inglês) Dublado por: Chiyoko Kawashima em japonês, Reba West em inglês . A filha de Tochiro Oyama e "Rainha Emeraldas" (referida nesta série como "Emeralda"). Harlock a coloca sob sua proteção após a morte de Tochiro e a partida de Emeraldas, mas ela é incapaz de permanecer com Harlock devido ao desejo de Tochiro de que ela permaneça na Terra.

Professor Tsuyoshi Daiba . (Professor Drake em inglês) Dublado por: Yonehiko Kitagawa . Pai de Tadashi Daiba, astrônomo e cientista. Ele foi um dos poucos cientistas que viu a ameaça dos alienígenas e tentou avisar o governo da Terra antes de ser morto pelo Mazone. Tadashi, afetado pelo assassinato de seu pai, juntou-se à tripulação do Arcádia em busca de sua vingança.

Mitsuru Kiruda (切 田 満, Kiruda Mitsuru ) . (Alexander Kamerov em inglês) Dublado por: Hidekatsu Shibata em japonês, Mike Reynolds (creditado como Ray Michaels) em inglês . O líder das forças de defesa da Terra, ele é o inimigo jurado de Harlock e não vai parar por nada para tentar eliminá-lo. No início de sua vida, Kiruta sofreu a perda de seu pai, um agente secreto do governo, durante uma missão malfadada, seguido por sua mãe e sua irmã mais nova, Tami. Culpando o governo pela morte de sua família, ele subiu na hierarquia militar a fim de efetuar mudanças para melhor e, como o professor Daiba antes dele, tentou em vão alertar o governo da Terra sobre a invasão de Mazone. Kiruda eventualmente coloca seu rancor de Harlock de lado e se sacrifica defendendo o computador principal do Arcádia contra os soldados Mazone. Ao longo da Série, ele está constantemente preocupado com o bem-estar de Mayu, chegando a ponto de levar uma picada de Escorpião para ela

The Mazone

Os Mazone, os maiores vilões da série original de 1978, são uma raça de seres inteligentes baseados em plantas em forma humanaide feminina, com alguns assumindo a forma masculina. Como a raça é assexuada, seu gênero aparente é superficial ao invés de funcional. Quando um Mazone morre, seu cadáver queima espontaneamente até que nada mais reste além de cinzas.

Rainha Rafflesia (女王 ラ フ レ シ ア, Jo'ō Rafureshia ) . (Regina em inglês) Dublado por: Haruko Kitahama em japonês, Barbara Goodson em inglês . A monarca reinante de Mazone, ela está determinada a liderar seu povo para fazer da Terra seu novo lar após a destruição de seu planeta natal. Tão cruel quanto bonita, Rafflesia já foi uma governante sábia e gentil, mas a situação de seu povo a leva a mudar para pior conforme a série avança. Ela inicialmente não via Harlock como uma grande ameaça e até salvou sua vida cedo, mas mais tarde viria a se arrepender. Diante de uma conspiração para sequestrar Mayu Oyama como forma de tirar Harlock, Rafflesia resiste a princípio, considerando tal tática como antiética na melhor das hipóteses, mas mais tarde ela cede quando confrontada com a ameaça da Arcádia ao Mazone, o que mais tarde causa discórdia entre os invasores alienígenas. Durante um confronto final contra Harlock, é finalmente descoberto que Rafflesia não é Mazone, mas humano. Depois de derrotá-la em seu duelo, Harlock permite que Rafflesia deixe a Terra com seu povo e se estabeleça em outro lugar. Seu nome é derivado de Rafflesia , um gênero de planta parasita também conhecida como "Flor Cadáver".

Comandante Cleo (司令 ク レ オ, Shirei Kureo ) . Dublado por: Akiko Tsuboi . Oficial comandante da Armada Real Mazone e confidente principal da Rainha Rafflesia, ela inventaria o complô para sequestrar Mayu para chamar a atenção de Harlock e levá-lo para a batalha com o governante Mazone. Cleo é mais tarde morto por Tadashi Daiba.

Comandante Cassandra . Comandante implacável do Terceiro Quadrante da Armada Real Mazone, ela está disposta a usar táticas desonrosas para tentar vencer batalhas, incluindo o uso da frota civil Mazone como escudo contra os ataques da Arcádia , uma tática criada após a destruição de um navio civil que ela tentou para proteger, que Harlock erroneamente acreditava ser um navio de comando Mazone. Ela é morta quando Harlock atrai a força principal de sua frota com sua doca de reparo móvel, deixando a nave de Cassandra aberta a um ataque indefeso.

Shizuka Namino (波 野 静香, Namino Shizuka ) . Dublado por: Nana Yamaguchi . Um espião Mazone se passando por secretário do Primeiro Ministro da Terra. Ela tenta assassinar o primeiro-ministro e responsabiliza Kiruta pelo ato, então salta Kiruta da prisão e tenta buscar refúgio na Arcádia , com a intenção de sabotar o navio por dentro. Harlock descobre as origens de Shizuka e, posteriormente, concede a ela asilo em seu navio depois que a Rainha Rafflesia a abandona e depois ordena que ela seja morta. Incapaz de retornar à caravana Mazone, Shizuka, mostrando admiração pelas ações nobres de Harlock em levá-la a bordo, o força a matá-la em vez de enfrentar a morte certa nas mãos dos Mazones. Harlock mais tarde diz a Kiruta, que tinha sentimentos por Shizuka, que ela morreu como um herói lutando contra o Mazone, nunca revelando a ele que ela mesma era uma Mazone. Shizuka voltaria mais tarde na série Endless Odyssey OVA de 2002 como a assistente holográfica do Professor Daiba (além de ter cabelos escuros naquela série em vez dos ruivos que tinha na série Space Pirate , ela parecia a mesma em ambos os programas, mas ela pretende ser personagens diferentes nas duas séries).

Adaptação de série de TV

Produção

Dirigida por Rintaro , a série apresenta uma narrativa dramática e uma partitura sinfônica interpretada pela Filarmônica de Tóquio . Embora superficialmente uma ópera espacial, a série levanta uma série de questões, desde os desafios na vida dos homens até os limites da violência como uma solução eficaz para os problemas. Por exemplo, embora Harlock simpatize com a situação dos Mazone - um povo refugiado que foge de um planeta moribundo - ele não encontra prazer em suas batalhas com eles.

Distribuição

Em 1978, uma versão fiel da série original com legendas em inglês apareceu sem cortes na estação UHF de língua japonesa de Honolulu , KIKU-TV . No ano seguinte, a KIKU-TV distribuiu a série para outros programadores de língua japonesa no continente, com a KEMO-TV em San Francisco liderando nas noites de domingo às 20h. Outras cidades onde a série foi transmitida foram Los Angeles e Nova York .

Uma versão dublada em inglês de um punhado de episódios de TV do Capitão Harlock de 1978 teve lançamento limitado nos Estados Unidos (1981), principalmente na TV a cabo e produzida pela ZIV International e com lançamento em VHS pela Family Home Entertainment . Ao todo, quatro episódios da série foram dublados, com os dois episódios iniciais produzidos (episódios 1 e 9) parecendo fiéis à história original. Vários nomes foram alterados, como Mazones se tornando Zetons e Yattaran se tornando Youngblood. Dois episódios adicionais (2 e 3) receberam uma dublagem bem menos séria de ZIV, e um dos elementos mais piadas nesta adaptação foi a mudança do nome de Tadashi Daiba para Tommy Hairball. Esses episódios foram posteriormente adquiridos e redistribuídos no início de 1990 pela Malibu Graphics, que os anunciou como "nunca antes vistos" e "completamente não editados" quando, na realidade, os vídeos eram mal masterizados, com a música abafando o diálogo e o áudio e vídeo saindo de sincronia em várias ocasiões.

A série de 1978 foi dublada novamente em 1985, desta vez por Harmony Gold USA (da Robotech ) e conhecida como Capitão Harlock e a Rainha dos Mil Anos . Usando o mesmo estilo de Robotech para atender aos requisitos de mais de 65 episódios da distribuição de TV, a série Harlock foi conectada a outra série Matsumoto, Queen Millennia , para contar uma história entrelaçada (Harmony Gold havia planejado originalmente combinar a série original com a série Harlock de 1982 , Endless Road SSX , mas eles tiveram que mudar seus planos ao saber do custo de obter os direitos americanos para o segundo show.

Ao contrário de Robotech , os episódios foram feitos cortando cenas inteiras de cada uma das séries componentes em cada episódio, com a história da Rainha Milênio nunca alcançando sua conclusão original. Esse método de reedição era muito confuso, difícil de seguir e os pontos da trama costumavam mudar de um episódio para o outro sem nenhuma explicação aparente. Apesar do título, os dois personagens do título nunca aparecem na tela juntos. Esta versão nunca foi amplamente lançada na América do Norte.

A Toei lançou recentemente o show em 2008 como um serviço pagar para assistir no Direct2Drive da IGN ; mas então, em 2009, decidiu fornecê-lo gratuitamente no Crunchyroll para aqueles que estão dispostos a esperar um certo número de dias e como parte de uma assinatura para aqueles que o desejam imediatamente. Tanto o Funimation como o Crunchyroll e o Hulu têm todos os episódios com legendas em streaming no respectivo Portal de Vídeo de cada um dos sites.

Em 2009, a William Winckler Productions produziu duas novas versões de filmes dublados em inglês editados da série original, cada um com 105 minutos. O produtor William Winckler, conhecido pela versão em inglês de Tekkaman the Space Knight , escreveu, produziu e dirigiu essas compilações dubladas em inglês, que estão disponíveis no Japão apenas no serviço de banda larga Toei Anime BB Premium .

Em 2012, a Discotek Media anunciou que havia adquirido a série para distribuição de DVD na América do Norte. Eles lançaram a série completa em um box com legenda em 27 de agosto de 2013.

Episódios

  1. O Jolly Roger do Espaço
  2. Uma mensagem do desconhecido
  3. Uma senhora que queima como papel
  4. Sob a bandeira da liberdade
  5. Para as margens das estrelas distantes
  6. The Phantom Mazone
  7. A pirâmide no fundo do mar
  8. A Frota Espacial da Rainha
  9. A temível forma de vida vegetal
  10. Aproximando-se do planeta misterioso
  11. Quando Lola Brilha Dourada
  12. Mãe, seja eterna
  13. Castelo da Bruxa no Mar da Morte
  14. A Lápide da Esfinge
  15. Amor não correspondido! Aurora no Pólo Norte
  16. Kei: uma canção de despedida
  17. O Herói Esquelético
  18. Os Malvados Soldados das Sombras
  19. Armadilha da Rainha Rafflesia
  20. The Dead Planet Jura
  21. Gohrum! O Soldado Trágico
  22. Space Graveyard Deathshadow
  23. Yattaran: Canção do amante modelo
  24. A estrela cadente do amor virgem
  25. Doctor Zero e Mi
  26. A longa jornada de longe
  27. A Vontade da Arcádia
  28. A nebulosa de Ulisses
  29. Luta de vida ou morte no planeta arco-íris
  30. Meu amigo, minha juventude
  31. A história secreta da Arcádia
  32. Call of the Star Flute
  33. A Carga do Homem Solitário
  34. The Galactic Lullaby
  35. A bela mulher misteriosa
  36. A Véspera do Showdown
  37. Lágrimas em um suéter vermelho
  38. Adeus mayu
  39. Coragem: a morte do comandante
  40. E então os anjos cantaram
  41. Duelo! A Rainha Versus Harlock
  42. Adeus, Cosmic Corsair

Longa metragem

Artigo principal: Space Pirate Captain Harlock (filme)

Referências

  1. ^ "Remake do Capitão Harlock Sci-Fi Anime para abrir este outono" . Anime News Network . 31/01/2013 . Recuperado 2013-01-03 .
  2. ^ "Leiji Matsumoto para lançar o novo capitão Harlock Manga" . Anime News Network . 18 de julho de 2014 . Retirado em 17 de maio de 2017 .
  3. ^ "Seven Seas decola com o Space Pirate original no lançamento de CAPTAIN HARLOCK de Leiji Matsumoto: A COLEÇÃO CLÁSSICA Mangá de capa dura" . Seven Seas Entertainment. 26 de maio de 2017 . Recuperado em 27 de maio de 2017 .
  4. ^ Comicsbeat https://www.comicsbeat.com/interview-jerome-alquie-space-pirate-captain-harlock/ . Página visitada em 26 de maio de 2021 . Ausente ou vazio |title=( ajuda )
  5. ^ Série de TV, episódio 1.
  6. ^ "Capitão Harlock e a Rainha dos 1000 Anos por Harmony Gold" . cornponeflicks.org . Página visitada em 07-09-2011 .
  7. ^ "Crunchyroll Site Simulcasts Shugo Chara !! Doki— Anime" . Anime News Network . Página visitada em 25/01/2009 .
  8. ^ "Funimation Video Portal Show Page" . Funimation . Arquivado do original em 01/06/2013 . Página visitada em 2011-09-18 .
  9. ^ "Discotek Anuncia Lançamento em DVD da Série de TV do Capitão Harlock - Notícias" . Anime News Network. 02-04-2012 . Página visitada em 23/08/2014 .

links externos