L'Aquila -L'Aquila
L'Aquila | |
---|---|
Comune dell'Aquila | |
Coordenadas: 42°21′N 13°24′E / 42,350°N 13,400°E | |
País | Itália |
Região | Abruzzo |
Província | L'Aquila |
Frazioni | ver lista |
Governo | |
• Prefeito | Pierluigi Biondi ( FdI ) |
Área | |
• Total | 473,91 km 2 (182,98 milhas quadradas) |
Elevação | 714 m (2.343 pés) |
População
(31 de dezembro de 2013)
| |
• Total | 70.967 |
• Densidade | 150/km 2 (390/sq mi) |
demônio | Aquilani |
Fuso horário | UTC+1 ( CET ) |
• Verão ( DST ) | UTC+2 ( CEST ) |
Código postal | 67100 |
Código de discagem | 0862 |
santo padroeiro | São Máximo , São Equitius , São Pedro Celestino , São Bernardino de Siena |
dia santo | 10 de junho |
Local na rede Internet | Website oficial |
L'Aquila ( / ˈ l æ k w ɪ l ə / LAK -wil-ə , italiano: [ˈlaːkwila] ( ouvir ) ; napolitano: [ˈlaːkwiːlə] ) é uma cidade e comuna italiana no centro da Itália. É a capital da região de Abruzzo e da província de L'Aquila . A partir de 2013, tem uma população de 70.967 habitantes. Situado dentro de muralhas medievais em uma colina no amplo vale do rio Aterno , é cercado pelas montanhas dos Apeninos , com o Gran Sasso d'Italia a nordeste.
L'Aquila fica na encosta de uma colina no meio de um vale estreito; altas montanhas cobertas de neve do maciço Gran Sasso flanqueiam a cidade. Um labirinto de ruas estreitas, ladeadas por edifícios e igrejas barrocas e renascentistas, abrem-se para elegantes praças. Sede da Universidade de L'Aquila , é uma animada cidade universitária e, como tal, possui muitas instituições culturais: um teatro de repertório , uma orquestra sinfônica, uma academia de belas artes, um conservatório estadual, um instituto de cinema. Existem várias estações de esqui na província vizinha ( Campo Imperatore , Ovindoli , Pescasseroli , Roccaraso , Scanno ).
Geografia
Perto do mais alto dos cumes dos Apeninos , L'Aquila está posicionado a uma altitude de 721 metros (2.365 pés) no Vale do Aterno-Pescara , situado entre quatro picos montanhosos acima de 2.000 metros (6.600 pés).
As montanhas bloqueiam a cidade das correntes de ar quente e úmido do Mediterrâneo e dão origem a um clima frio em comparação com a maior parte da Itália central e seco. É comum dizer-se entre os locais que a cidade tem todos os anos 11 meses frios e um fresco ("Undici misi de friddu e unu de friscu").
L'Aquila fica a aproximadamente 100 quilômetros (62 milhas) a leste-nordeste de Roma, com a qual está conectada por uma autoestrada através das montanhas.
História
Idade Média
A construção da cidade foi iniciada por Frederico II, Sacro Imperador Romano e Rei da Sicília , a partir de várias aldeias já existentes (noventa e nove, segundo a tradição local; ver Amiternum ), como um baluarte contra o poder do papado. O nome de Aquila significa "Águia" em italiano. A construção foi concluída em 1254 sob o comando do filho de Frederico, Conrado IV da Alemanha . O nome foi mudado para Aquila degli Abruzzi em 1861 e L'Aquila em 1939. Após a morte de Conrad, a cidade foi destruída por seu irmão Manfred em 1259, mas logo reconstruída por Carlos I de Anjou , seu sucessor como rei da Sicília . As paredes foram concluídas em 1316.
Rapidamente se tornou a segunda cidade do Reino de Nápoles . Era uma cidade autónoma, governada por uma diarquia composta pela Câmara Municipal (que teve denominações e composição variadas ao longo dos séculos) e pelo Capitão-Rei. Caiu inicialmente sob o senhorio de Niccolò dell'Isola, nomeado pelo povo como o Cavaleiro do Povo, mas ele foi morto quando se tornou um tirano. Mais tarde, caiu sob Pietro "Lalle" Camponeschi, Conde de Montorio, que se tornou o terceiro lado de uma nova triarquia, com o Conselho e o Capitão do Rei. Camponeschi, que também era Grande Chanceler do reino de Nápoles, tornou-se muito poderoso e foi morto por ordem do Príncipe Luís de Taranto . Seus descendentes lutaram com a família Pretatti pelo poder por várias gerações, mas nunca mais alcançaram o poder de seu ancestral. O último, e o único verdadeiro "senhor" de L'Aquila, foi Ludovico Franchi, que desafiou o poder do papa dando refúgio a Alfonso I d'Este , ex-duque de Ferrara , e aos filhos de Giampaolo Baglioni , senhor deposto de Perúgia . No final, porém, os aquilanos o depuseram e prenderam pelo rei de Nápoles .
O poder de L'Aquila baseava-se na estreita ligação entre a cidade e as suas aldeias-mãe, que tinham estabelecido a cidade como uma federação, cada uma construindo um bairro e considerando-o parte da aldeia-mãe. A Fonte das 99 Bicas ( Fontana delle 99 Cannelle ), recebeu esse nome para celebrar a origem antiga da cidade. A Câmara Municipal era originalmente composta pelos Prefeitos das aldeias, e a cidade não tinha existência legal até que o rei Carlos II de Nápoles nomeou um "Camerlengo", responsável pelos tributos da cidade (anteriormente pagos separadamente por cada uma de suas aldeias-mãe). Mais tarde, o Camerlengo também assumiu o poder político, como Presidente da Câmara Municipal.
Desde os seus primórdios, a cidade constituiu um importante mercado para o campo circundante, que lhe forneceu regularmente alimentos: dos vales férteis vinha o precioso açafrão; as pastagens montanhosas circundantes forneciam pastagens de verão para numerosos rebanhos transumantes de ovelhas, que por sua vez forneciam abundantes matérias-primas para exportação e, em menor escala, pequenas indústrias locais, que com o tempo trouxeram artesãos e comerciantes de fora da área .
Dentro de algumas décadas, L'Aquila tornou-se uma encruzilhada nas comunicações entre as cidades dentro e fora do Reino, graças à chamada "via degli Abruzzi", que ia de Florença a Nápoles por Perugia , Rieti, L'Aquila, Sulmona , Isérnia, Venafro, Teano e Cápua .
As negociações para a sucessão de Edmundo, filho de Henrique III da Inglaterra , ao trono do Reino da Sicília envolveram L'Aquila na teia de interesses que ligava a Cúria Romana à corte inglesa . Em 23 de dezembro de 1256, o papa Alexandre IV elevou as igrejas dos santos Massimo e Giorgio ao status de catedrais como recompensa aos cidadãos de L'Aquila por sua oposição ao rei Manfred que, em julho de 1259, mandou arrasar a cidade ao na tentativa de destruir as negociações. Em 29 de agosto de 1294, o eremita Pietro del Morrone foi consagrado como papa Celestino V na igreja de Santa Maria di Collemaggio , em comemoração à qual o novo papa decretou o rito religioso anual do Perdão (hoje conhecido como Perdão Celestino , Perdonanza Celestiniana ), observado ainda hoje na cidade nos dias 28 e 29 de agosto: é o ancestral imediato do Ano Jubilar .
O pontificado de Celestino V deu um novo impulso ao desenvolvimento edificado, como se pode constatar nos estatutos da cidade. Além disso, em 1311, o rei Roberto de Anjou concedeu privilégios que tiveram uma influência decisiva no desenvolvimento do comércio. Estes privilégios protegiam todas as atividades relacionadas com a criação de ovinos, isentando-as de direitos aduaneiros de importação e exportação. Este foi o período em que comerciantes da Toscana (Scale, Bonaccorsi) e Rieti compraram casas na cidade. Daí as condições para uma renovação política radical: em 1355, as corporações de couro, metalúrgicos, comerciantes e eruditos foram trazidas para o governo da cidade, e estas, juntamente com o Camerario e o Cinque, constituíram a nova Camera Aquilana. Onze anos antes, em 1344, o rei havia concedido à cidade sua própria casa da moeda.
Em meados do século XIV, a cidade foi atingida por epidemias de peste (1348, 1363) e terremotos (1349). A reconstrução começou logo, no entanto. Nos séculos 14 a 15, famílias judias vieram morar na cidade, enquanto os generais da Ordem Franciscana escolheram a cidade como sede dos capítulos gerais da Ordem (1376, 1408, 1411, 1450, 1452, 1495). Bernardino de Siena , da ordem franciscana da Observância, visitou L'Aquila duas vezes, a primeira vez para pregar na presença do rei René de Nápoles , e em 1444, em sua segunda visita, morreu na cidade. Em 1481, Adam de Rottweil , aluno e colaborador de Johann Gutenberg , obteve permissão para estabelecer uma gráfica em L'Aquila.
O ramo Osservanti da ordem franciscana teve uma influência decisiva em L'Aquila. Como resultado das iniciativas de Frei Giovanni da Capistrano e Frei Giacomo della Marca, os mestres lombardos empreenderam, no relativamente subdesenvolvido nordeste da cidade, uma imponente série de edifícios centrados no hospital de Saint Salvatore (1446) e no convento e a Basílica de San Bernardino . As obras foram longas e difíceis, principalmente por causa do terremoto de 1461, que causou o desabamento dos prédios, e a transladação do corpo de São Bernardino só ocorreu em 14 de maio de 1472. Toda a cidade sofreu sérios danos no dia ocasião do terremoto, e dois anos se passaram antes que os reparos nas igrejas e conventos começassem.
Em uma estratégia finalizada para aumentar sua autonomia política e econômica, os Aquilani fizeram uma série de apostas políticas, aliando-se ora com o papado romano , ora com o reino de Nápoles. Quando o Papa excomungou Joanna II , Rainha de Nápoles, nomeando Luís III de Anjou como herdeiro da coroa em seu lugar, L'Aquila ficou do lado dos angevinos. Joanna contratou o condottiero Braccio da Montone . Em troca de seus serviços, Braccio obteve o senhorio de Teramo, bem como os feudos de Cápua e Foggia: iniciou um cerco de 13 meses a L'Aquila, que resistiu bravamente. Enfrentando Braccio, à frente do exército angevino estava Muzio Attendolo Sforza e seu filho Francesco . O confronto final entre os dois contendores foi logo abaixo das muralhas de Áquila, próximo ao povoado hoje denominado Bazzano. Na batalha travada em 2 de junho de 1424, Braccio, mortalmente ferido no pescoço, foi feito prisioneiro e transportado para Áquila, onde morreu três dias depois, em 5 de junho de 1424. O Papa o enterrou em terra desconsagrada. Os cidadãos de L'Aquila homenagearam a bravura de seu inimigo Braccio dedicando uma das principais ruas da cidade ao seu nome.
Era moderna
Este período de liberdade e prosperidade terminou no século 16, quando o vice-rei espanhol Philibert van Oranje destruiu parcialmente L'Aquila e estabeleceu o feudalismo espanhol em seu interior. A cidade, separada de suas raízes, nunca mais se desenvolveu. Privilégios antigos foram revogados. L'Aquila foi novamente destruída por um terremoto em 1703. Sucessivos terremotos danificaram repetidamente a grande catedral da cidade e destruíram a cúpula original da Basílica de San Bernardino , projetada nos moldes da cúpula de Santa Maria del Fiore, em Florença. A cidade também foi saqueada duas vezes pelas tropas francesas em 1799.
L'Aquila, como grande parte da Itália, é uma cidade de contrastes políticos. Na década de 1970, um romance de Alberto Moravia foi apreendido por ser considerado obsceno, um arcebispo católico local protestou contra a nudez de uma estátua centenária de um jovem e um grupo de reacionários locais chegou a pedir a apreensão da moeda de £ 50. porque mostrava um homem nu. Em outubro de 2003, no entanto, um juiz liberal em l'Aquila ordenou que a pequena cidade de Ofena removesse um crucifixo de sua escola primária para não ofender as sensibilidades religiosas de dois jovens estudantes muçulmanos . Depois de um clamor nacional, a decisão do juiz foi anulada. Em maio de 2007, Massimo Cialente , médico e pesquisador médico, foi eleito prefeito de L'Aquila com uma coalizão de centro-esquerda .
Terremotos
Terremotos marcam a história de L'Aquila, já que a cidade foi parcialmente construída sobre um antigo leito de lago que amplifica a atividade sísmica.
Em 3 de dezembro de 1315, a cidade foi atingida por um terremoto que danificou gravemente a Igreja de San Francesco . Outro terremoto ocorreu em 9 de setembro de 1349 , matando cerca de 800 pessoas. Outros terremotos ocorreram em 1452, depois em 26 de novembro de 1461 e novamente em 1501 e 1646. Em 3 de fevereiro de 1703, um grande terremoto atingiu a cidade. Mais de 3.000 pessoas morreram e quase todas as igrejas desabaram; Rocca Calascio , a fortaleza mais alta da Europa também foi arruinada por este evento, mas a cidade sobreviveu. L'Aquila foi então repovoada por decisão do Papa Clemente XI . A cidade foi novamente abalada por um terremoto em 1706 . Em 26 de junho de 1958, um terremoto de magnitude 5,0 atingiu a cidade.
Em 6 de abril de 2009, às 01:32 GMT (03:32 CEST), um terremoto de magnitude 6,3 atingiu o centro da Itália com epicentro perto de L'Aquila, a 42,4228 ° N 13,3945 ° E . Relatórios iniciais disseram que o terremoto causou danos entre 3.000 e 10.000 edifícios em L'Aquila. Vários prédios também desabaram. 308 pessoas foram mortas pelo terremoto e aproximadamente 1.500 pessoas ficaram feridas. Vinte das vítimas eram crianças. Cerca de 65.000 pessoas ficaram desabrigadas. Havia muitos estudantes presos em um dormitório parcialmente desmoronado. O terremoto de 6 de abril foi sentido em Abruzzo ; tão longe quanto Roma, outras partes do Lazio , Marche, Molise , Umbria e Campania . 42°25′22″N 13°23′40″E /
cimeira G8
Por causa do terremoto de 2009, o governo Berlusconi decidiu mudar a cúpula do G8 daquele ano de La Maddalena , sua anfitriã programada para a Sardenha, para L'Aquila, para que os fundos para desastres fossem distribuídos à região afetada e para mostrar solidariedade aos habitantes da cidade. Líderes mundiais convergiram para L'Aquila em 8 de julho e muitos deles receberam passeios pela cidade devastada pelo primeiro-ministro anfitrião.
Clima
L'Aquila tem um clima oceânico ( classificação climática de Köppen : Cfb ), influenciado por sua grande altitude.
Dados climáticos para Stazione Meteo L'Aquila 42°22′N 13°21′E / 42,367°N 13,350°E | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mês | janeiro | fevereiro | março | abril | Poderia | junho | julho | agosto | setembro | outubro | novembro | dezembro | Ano |
Alta média de °C (°F) | 6,4 (43,5) |
8,5 (47,3) |
12.3 (54.1) |
16,3 (61,3) |
20,9 (69,6) |
25,3 (77,5) |
29,0 (84,2) |
29,1 (84,4) |
24,7 (76,5) |
18,4 (65,1) |
12,2 (54,0) |
7,4 (45,3) |
17,5 (63,6) |
Média diária °C (°F) | 2,3 (36,1) |
3,8 (38,8) |
7,0 (44,6) |
10,7 (51,3) |
14,9 (58,8) |
18,7 (65,7) |
21,6 (70,9) |
21,6 (70,9) |
18.1 (64.6) |
12,8 (55,0) |
7,8 (46,0) |
3,7 (38,7) |
11,9 (53,5) |
Média de baixo °C (°F) | −1,8 (28,8) |
−1,0 (30,2) |
1,7 (35,1) |
5,0 (41,0) |
8,8 (47,8) |
12,2 (54,0) |
14,2 (57,6) |
14.1 (57.4) |
11,4 (52,5) |
7,2 (45,0) |
3,3 (37,9) |
−0,1 (31,8) |
6,3 (43,3) |
Precipitação média mm (polegadas) | 66,1 (2,60) |
64,5 (2,54) |
51,2 (2,02) |
56,6 (2,23) |
51,0 (2,01) |
46,1 (1,81) |
34,7 (1,37) |
37,7 (1,48) |
52,8 (2,08) |
66,3 (2,61) |
91,3 (3,59) |
83,7 (3,30) |
702 (27,64) |
Queda de neve média cm (polegadas) | 27 (11) |
19,8 (7,8) |
7,2 (2,8) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
13,8 (5,4) |
67,8 (27) |
Dias médios de chuva | 8 | 8 | 8 | 9 | 8 | 6 | 5 | 5 | 6 | 8 | 10 | 10 | 91 |
Média de dias com neve | 3 | 2.2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1.6 | 7.8 |
Fonte: |
Principais pontos turísticos
Embora a menos de uma hora e meia de carro de Roma, e popular entre os romanos para caminhadas no verão e esqui no inverno nas montanhas circundantes, a cidade é pouco visitada por turistas. Entre os pontos turísticos estão:
Edifícios religiosos
- Catedral de L'Aquila : igreja principal dedicada a São Máximo de Aveia (San Massimo), foi construída no século XIII, mas arrasada após o terremoto de 1703. A fachada mais recente data do século 19, mas o terremoto de 2009 e os tremores secundários subsequentes desmoronaram partes do transepto e possivelmente mais da catedral.
- Basílica de San Bernardino (1472): igreja tem uma bela fachada renascentista de Nicola Filotesio (comumente chamada Cola dell'Amatrice), e contém o monumental túmulo do santo (1480), decorado com belas esculturas e executado por Silvestro Ariscola .
- Santa Maria di Collemaggio : igreja fora da cidade, tem uma fachada românica (1270-1280) muito bonita, mas simples, em mármore vermelho e branco, com três portais decorados e uma rosácea acima de cada um. As duas portas laterais também estão bem. O interior contém o mausoléu do Papa Celestino V erguido em 1517.
- Santa Giusta : Fachada românica com rosácea gótica
- San Silvestro : fachada românica do século XIV com rosácea gótica
edifícios seculares
- Forte espanhol ( Forte Spagnolo ) : enorme castelo na parte mais alta da cidade, erguido em 1534 pelo vice-rei espanhol Don Pedro de Toledo . Em 2016, abrigou o Museu Nacional de Abruzzo .
- Fontana Luminosa ("Fonte Luminosa"): uma escultura de 1930 de duas mulheres carregando grandes jarros.
- Fontana delle novantanove cannelle (1272): uma fonte com noventa e nove jatos distribuídos ao longo de três paredes. A origem da fonte ainda é desconhecida.
- Cemitério de L'Aquila : inclui o túmulo de Karl Heinrich Ulrichs , pioneiro alemão dos direitos dos homossexuais do século 19 que viveu em L'Aquila; todos os anos, gays de todo o mundo se encontram no cemitério para homenagear sua memória.
- Ruínas romanas de Amiternum : ruínas de uma cidade romana antiga
Nas proximidades também estão várias estações de esqui como Gran Sasso d'Italia , a mais alta dos Apeninos , onde em seu vale foi filmado o filme O Nome da Rosa no final da década de 1980. A vila também contém alguns belos palácios: o município possui um museu, com uma coleção de inscrições romanas e alguns livros de ofícios iluminados. O Palazzi Dragonetti e Persichetti contêm coleções particulares de fotos.
Cultura
Atividades cinematográficas
O primeiro passo de L'Aquila nas atividades cinematográficas foi o Cineforum Primo Piano fundado por Gabriele Lucci em meados da década de 1970. Como obra de Lucci, em 1981 foi fundado o l'Istituto Cinematografico dell'Aquila, um instituto para a produção e difusão da cultura cinematográfica na Itália e no exterior.
O Teatro Stabile d'Abruzzo está sediado na cidade e foi formado em 2000.
Esporte
A cidade é a casa do pentacampeão italiano L'Aquila Rugby . O time de futebol L'Aquila Calcio jogou 3 vezes na série B .
Frazioni
A seguir está uma lista dos frazioni na comuna de L'Aquila: Aquilio, Aragno , Arischia , Assergi , Bagno , Bazzano, Camarda , Cansatessa, Casaline, Cermone, Cese di Preturo , Civita di Bagno, Colle di Preturo, Colle di Sassa, Colle Roio – Poggio di Roio, Collebrincioni, Collefracido di Sassa, Collemare di Sassa, Coppito, Filetto, Foce di Sassa, Forcelle, Genzano di Sassa, Gignano, Monticchio , Onna , Paganica , Pagliare di Sassa , Pescomaggiore , Pettino , Pianola , Pile, Pizzutillo, Poggio di Roio, Poggio Santa Maria , Pozza di Preturo, Pratelle, Preturo , Ripa, Roio Piano , San Giacomo Alto, San Giuliano, San Gregorio , San Leonardo, San Marco Di Preturo, San Martino di Sassa, Santa Rufina di Roio, Sant'Angelo, Sant'Elia , Santi, San Vittorino , Sassa , Tempera, Torretta, Vallesindola, Vasche.
Relações Internacionais
L'Aquila é geminada com:
- Baalbek , Líbano
- Bernarda , Itália
- Bistrița , Romênia
- Cuenca , Espanha
- Foggia , Itália
- Haining , China
- Hobart , Austrália
- Rotweil , Alemanha
- San Carlos de Bariloche , Argentina
- Sant'Angelo d'Alife , Itália
- Siena , Itália
- Washington , Estados Unidos
- Iorque, Toronto , Canadá
- Zielona Góra , Polônia
Transporte
A estação ferroviária L'Aquila , na ferrovia Terni–Sulmona , é a principal estação ferroviária da cidade, com trens para Terni , Rieti e Sulmona .
Pessoas
- Mariangelo Accorso , (Aquila, 1489 – Aquila, 1546), Humanista
- Amico Agnifili , ( Rocca di Mezzo , 1398 – Aquila, 1476), Cardeal
- Antônia de Florença (1402-1472), santa
- Corrado Bafile (1903–2005), cardeal
- Giulio Cesare Benedetti Guelfaglione, (Aquila, ? – Roma, 1656), Médico
- Bernardino da Siena , ( Massa Marittima , 1380 – Áquila, 1444), santo.
- Braccio da Montone , ( Perugia , 1368 – Aquila, 1424), condottiero
- Giovanbattista Branconio dell'Aquila , (Aquila, 1473 – 1522), protonotário papal, amigo de Rafael
- Buccio di Ranallo , (Aquila 1294 - Aquila 1363), poeta épico, historiador, Conde de Pettino
- Raffaele Cappelli (1848-1921)
- João de Capistrano , ( Capestrano , 1386 – Ilok , 1456), santo
- Celestino V , (?, 1215 – Fumone , 1296), santo
- Pompeo Cesura , (Aquila, ? – Roma, 1571), pintor
- Appius Claudius Caecus , ( Amiternum , 350 aC – ?, 271 aC ), político romano
- Marco Dall'Aquila (c.1480-depois de 1538), alaudista e compositor
- Nazzareno De Angelis (1881-1962), cantor de ópera
- Serafino De' Ciminelli, (Aquila, 1466 – Roma, 1500), poeta
- Nicola Di Francia (nascido em 1985), jogador de futebol
- Carlo Franchi (n. 1938), piloto de corridas
- Mario Magnotta (1942–2009), zelador e fenômeno da internet
- Lorenzo Natali , (Florença, 1922 – Roma, 1989), vice-presidente da Comissão Europeia .
- Paul Piccone (1940–2004), fundador e editor do TELOS.
- Cesare Rivera, (Aquila, 1539 – Napoli , 1602), humanista
- Roberto Ruscitti (n. 1941), compositor
- Salústio (século IV), historiador
- Karl Heinrich Ulrichs (1825-1895), escritor
- Trebisonda Valla , (Bolonha 1916 - L'Aquila 2006), medalha de ouro olímpica
- Amleto Vespa (1888–1940), espião do Japão
- Bruno Vespa (n. 1944), jornalista
- Claudia Romani (n. 1982), modeloù
- Ferdinando Bologna (n. 1927), historiador de arte
Veja também
- Orazio di Santis
- Santa Giusta (Bazzano, L'Aquila)
- Terremoto de L'Aquila em 2009
- Catedral de L'Aquila
Referências
Fontes
- Polônia, Chris; Razzano, Holly; Scott, André; Hernández, Ricardo (2009). "L'Aquila, Itália: a próxima lição". Engenharia Civil . 79 (11): 46–53. doi : 10.1061/ciegag.0000254 . ISSN 0885-7024 .
- Bindi, V. (1889). Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi . Nápoles. pág. 771 seg.
- domínio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Áquila (cidade) ". Encyclopædia Britannica . Vol. 2 (11ª ed.). Cambridge University Press. pág. 249. Este artigo incorpora o texto de uma publicação agora em
links externos
- Site oficial (em italiano)
- Gran Sasso Imagens, notícias (em italiano)
- fortaleza espanhola
- A fonte de 99 bicas
- As imagens 9 anos depois Terremoto de 2009 (2018)
- Na Terra dos Ursos e Castelos, The Financial Times , 29 de junho de 2007