Aposiopesis - Aposiopesis

Aposiopesis ( / ˌ æ p ə s aɪ . Ə p i s ɪ s / ; Grego clássico : ἀποσιώπησις "tornando-se silencioso") é uma figura de linguagem em que uma frase é deliberadamente quebrado e deixou inacabado, o fim a ser fornecido pela imaginação, dando a impressão de falta de vontade ou incapacidade de continuar. Um exemplo seria a ameaça "Saia ou então—!" Este dispositivo frequentemente retrata seus usuários como dominados pela paixão (medo, raiva, excitação) ou modéstia . Para marcar a ocorrência de aposiopesis com pontuação, pode-se usar uma em-regra (-) ou reticências (...).

Exemplos

  • Um exemplo clássico de aposiopesis em Virgílio ocorre na Eneida 1.135. Netuno , o deus romano do mar, está zangado com os ventos, a quem Juno liberados para começar uma tempestade e assediar o Trojan herói e protagonista Aeneas . Netuno repreende os ventos por causar uma tempestade sem sua aprovação, mas se interrompe em meio a uma ameaça:

Iam caelum terramque meō sine nūmine, ventī,
miscēre et tantās audētis tollere mōlēs?
quōs ego — sed mōtōs praestat compōnere flūctūs.

Agora, ventos, vocês se atrevem a enredar o céu e a terra sem minha aprovação,
e levantar tal massa?
Você quem, eu—! Mas é melhor acalmar as ondas agitadas.

hinc mihi prima malis labes, hinc sempre Vlixes
criminibus terrere nouis, hinc spargere uoces
em uulgum ambiguas et quaerere conscius arma.
nec requieuit enim, donec Calchante ministro—

Este foi o momento em que o primeiro ataque de ruína começou para mim.
Ulixes continuou me aterrorizando com novas acusações,
continuou espalhando rumores ambíguos entre o povo
e continuou procurando por brigas.
De fato, ele nunca parou, até com a ajuda de Calchas -

  • Um exemplo bíblico é encontrado no Salmo 27, versículo 13. Ele diz: "A menos que eu acreditasse, veria a bondade do Senhor na terra dos viventes ..." A implicação é que o autor não sabe o que teria feito .
  • Rei Lear, dominado pela raiva de suas filhas, diz:

Não, suas bruxas antinaturais,
eu terei tantas vinganças sobre vocês duas,
Que todo o mundo fará - Eu farei tais coisas -
O que elas são, mas eu não sei: mas elas serão
Os terrores da terra. ( Shakespeare , King Lear , II.iv)

  • A aposiopese também ocorre no clímax agitado do discurso da " Rainha Mab " de Mercutio , resultando em uma intervenção calmante de Romeu :

Mercutio . Esta é a bruxa, quando as donzelas deitam de costas,
              Que as pressiona e as aprende primeiro a suportar,
              Fazendo-as mulheres de boa postura:
              Esta é ela—

Romeu . Paz, paz, Mercutio, paz!

              Tu não falas de nada. (Shakespeare, Romeu e Julieta , I.iv)

“Ainda assim, cabe a nós vencer a luta”,
começou ele; "outro . . . Tal nos ofereceu ela mesma. . .
Oh, quanto desejo que alguém aqui chegue! ”

Esta figura persiste até o presente. Este exemplo ocorre em A Question of Holmes (2019), um romance para jovens adultos de Brittany Cavallaro:

"Mas eu quero que você entenda a possibilidade aqui. Às vezes eu me preocupo que..."

Esperei que ele terminasse, mas ele estava olhando para o capô acima do fogão como se o resto de sua frase tivesse sido mantida lá.

Definição gramatical

Na sintaxe, uma aposiopesis surge quando a cláusula "se" ( prótase ) de uma condição é declarada sem uma cláusula "então" subsequente, ou apodose . Porque uma aposiopesis implica o desaparecimento do pensamento, ela nunca é seguida diretamente por um ponto, o que resultaria efetivamente em quatro pontos consecutivos.

Veja também

Notas

Referências