Linguagem de marcação zero - Zero-marking language

Uma linguagem de marcação zero é aquela sem marcas gramaticais nos dependentes ou modificadores ou nas cabeças ou núcleos que mostram a relação entre os diferentes constituintes de uma frase.

A marcação do zero generalizada é muito rara, mas ocorrências de marcação do zero em várias formas em vários idiomas . Vietnamita e indonésio são duas línguas nacionais listadas no Atlas Mundial de Estruturas Linguísticas como tendo marcação zero.

Em muitas línguas do Leste e Sudeste Asiático , como tailandês e chinês , o verbo principal e seus dependentes não são marcados para nenhum argumento ou para as funções dos substantivos na frase. Por outro lado, a posse é marcada nessas línguas pelo uso de partículas clíticas entre possuidor e possuído.

Algumas línguas, como muitos dialetos do árabe , usam um processo semelhante, chamado de justaposição, para indicar relações possessivas. Em árabe, dois substantivos próximos um do outro podem indicar uma construção de possuidor: كتب مريم kutub Maryam "livros de Maryam" (literalmente "livros Maryam"). No árabe clássico e moderno padrão , entretanto, o segundo substantivo está no caso genitivo, como em كتبُ مريمَ kutubu Maryama .

A marcação a zero, quando ocorre, tende a apresentar uma forte relação com a ordem das palavras. As línguas em que a marcação de zero é generalizada são quase todas sujeito-verbo-objeto , talvez porque a ordem verbo-medial permite que dois ou mais substantivos sejam reconhecidos como tal muito mais facilmente do que sujeito-objeto-verbo , objeto-sujeito-verbo , verbo –Subject – object , ou ordem verbo – objeto – sujeito , para a qual dois substantivos podem ser adjacentes e seu papel em uma frase possivelmente assim confundido. Foi sugerido que as línguas verbo-final podem desenvolver uma ordem verbo-medial se a marcação nos substantivos for perdida.

Veja também

Referências

  • Maddieson, Ian. "Locus of Marking: Whole-Language Typology", em Martin Haspelmath et al. (eds.) The World Atlas of Language Structures , pp. 106–109. Oxford: Oxford University Press, 2005. ISBN  0-19-925591-1 .

links externos