Yat - Yat

Letra cirílica yat , definida em várias fontes. Observe que, na escrita cursiva , o yat pequeno tem uma forma consideravelmente diferente.

Letra cirílica Yat
Uso fonético:	[æ], [ɛ], [e], [i]
A escrita cirílica
Letras eslavas
А Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З З́ Ѕ И Ѝ Й І Ї Ј К Л Љ М Н Њ О Ō П Р С С́ Т Ћ Ќ У Ӯ Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Letras não eslavas
А́ А̀ Ӑ А̄ А̊ А̃ Ӓ Ӓ̄ Ӕ Ә Ә́ Ә̃ Ӛ В̌ Ғ Г̑ Г̣ Г̌ Ҕ Ӻ Ғ̌ Ӷ Д̣ Д̆ Ӗ Е̄ Е̃ Ё̄ Є̈ Ӂ Җ Ӝ Ҙ Ӟ З̌ З̱ З̣ Ԑ Ԑ̈ Ӡ Ӣ И̃ Ҋ Ӥ И́ Қ Ӄ Ҡ Ҟ Ҝ К̣ Ԛ Ӆ Ԯ Ԓ Ӎ Ӊ Ң Ԩ Ӈ Ҥ О́ О̀ О̆ О̂ О̃ Ӧ Ӧ̄ Ө Ө̄ Ө́ Ө̆ Ӫ Ҩ Ԥ Р̌ Ҏ Ҫ С̣ С̱ Т̌ Т̣ Ҭ У̃ Ӱ Ӱ́ Ӳ Ү Ү́ Ұ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Һ̈ Ԧ Ҵ Ҷ Ӵ Ӌ Ҹ Ҽ Ҿ Ы̆ Ы̄ Ӹ Ҍ Э̆ Э̄ Э̇ Ӭ Ӭ́ Ӭ̄ Ю̆ Ю̈ Ю̈́ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Ԝ Ӏ
Letras arcaicas
Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ҁ Ѻ ОУ Ꙋ Ѡ Ѽ Ꙍ Ѿ Ꙏ Ѣ Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ԙ Ꙟ Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ Ԁ Ԕ Ԗ Ԡ Ԣ Ҧ Ꚋ Ꚁ Ꚅ Ꚍ Ꚕ Ꚏ Ꚗ Ꚃ Ԃ Ԅ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ Ԇ Ꚑ Ꚉ Ꚇ Ꚓ Ԟ Ԙ Ԫ Ԭ Г̧ Г̄
Lista de letras cirílicas Dígrafos cirílicos
v t e

Yat ou Jat (Ѣ ѣ; itálico: Ѣ ѣ ) é a trigésima segunda letra do antigo alfabeto cirílico.

Há também outra versão de Yat, o Yat iotificado (maiúsculo: ⟨Ꙓ⟩ , minúsculo: ⟨ꙓ⟩ ), que é um caractere cirílico que combina um I decimal e um yat. Não havia valor numérico para esta letra e ela não estava no alfabeto glagolítico . Ele foi codificado em Unicode 5.1 nas posições U + A652 e U + A653.

História

Yat representava uma vogal longa eslava comum . Em geral, acredita-se que tenha representado o som [æ] ou [ɛ] , que era um reflexo dos primeiros proto-eslavos * / ē / e * / aj / . Que o som representado por yat desenvolvido no final da história do eslavo comum é indicado por seu papel na segunda palatalização eslava das consoantes velares eslavas .

Significativamente, desde os primeiros textos, houve considerável confusão entre o yat eo cirílico iotified um ⟨ ꙗ ⟩. Uma explicação é que o dialeto de Thessaloniki (no qual a linguagem literária eslava da Igreja Antiga foi baseada) e outros dialetos eslavos do sul mudaram de / ě / para / ja / independentemente dos ramos do norte e do oeste. A confusão também foi possivelmente agravada por cirílico Pouco Yus ⟨ ѧ ⟩ olhando muito semelhante ao mais velho Glagolitic alfabeto 's yat ⟨ ⱑ ⟩. Uma forma extremamente rara de "yat iotado" ⟨ꙓ⟩ também existe.

Reflexos padrão

Em várias línguas eslavas modernas , o yat se refletiu em várias vogais. Por exemplo, a velha raiz eslava bělъ | бѣлъ (branco) tornou-se:

• bel / bʲel / em russo padrão (dialetal / bʲal / , / bʲijel / ou mesmo / bʲil / em algumas regiões)
• bil / bʲil / em ucraniano
• bjal / beli em búlgaro ( bel / beli em dialetos ocidentais)
• bel em macedônio
• beo / beli em Kajkavian croata , sérvio Ekavian (Genitivo belog / beloga )
• bil / bili nas formas ikavianas de croata .
• bijel / bijeli nas formas Ijekavian de croata , bósnio , sérvio e montenegrino (genitivo bijelog / bijeloga )
• bel / beli em esloveno
• biel / biały em polonês
• běl / bílý em tcheco
• biely em eslovaco .

Outros reflexos

Existem reflexos de yat mais antigos, não relacionados ou incomuns; por exemplo:

• Телѣга eslavo comum tornou - se таљиге sérvio ( taljige ; ѣ> i reflexo).
• Орѣхъ proto-eslavo tornou - se orah ( ѣ> um reflexo) em bósnio , croata , montenegrino e sérvio .

Confusão com outras letras

Devido a esses reflexos, yat não representava mais um fonema independente, mas um já existente, representado por outra letra cirílica. Como resultado, as crianças tinham que memorizar de cor se queriam ou não escrever yat. Portanto, a carta foi abandonada em uma série de reformas ortográficas : em sérvio com a reforma de Vuk Karadžić , em ucraniano-ruteno com a reforma de Panteleimon Kulish , depois em russo e bielorrusso com a reforma ortográfica russa de 1917 , e em búlgaro e Dialetos dos Cárpatos da língua rutena até 1945.

A letra não é mais usada na ortografia moderna padrão de qualquer uma das línguas eslavas escritas com a escrita cirílica , mas sobrevive em textos litúrgicos e eclesiásticos ucranianos (rutenos) da Igreja eslava na edição rutena (ucraniana) e em alguns escritos em russo recensão da Igreja eslava . Desde 1991, encontrou algum favor na publicidade ao invocar deliberadamente um estilo arcaico ou "antigo". É também uma forma permissível, embora opcional, de escrever o yat etimológico na escrita cirílica de Interslavic (equivalente ao latim ě ).

búlgaro

"Fronteira yat" búlgara.

Em búlgaro , os diferentes reflexos do yat formam a chamada fronteira yat (ятова граница), que se estende aproximadamente de Nikopol, no Danúbio, a Solun ( Thessaloniki ), no mar Egeu . A oeste desse isogloss, o antigo yat é sempre realizado como / ɛ / (análogo aos dialetos sérvios ekavianos mais a oeste). A leste dele, os reflexos de yat alternam prototipicamente entre / ja / ou / ʲa / (em sílabas tônicas quando não seguidas por uma vogal anterior ) e / ɛ / (em todos os outros casos). A divisão dos dialetos do eslavo do sul oriental no subgrupo ocidental e oriental ao longo da fronteira do yat é o isogloss de divisão mais importante lá.

Alguns estudiosos sérvios mais velhos acreditavam que a fronteira de Yat divide as línguas sérvia e búlgara. No entanto, linguistas sérvios modernos, como Pavle Ivic , aceitaram que o feixe de isoglosses que divide o eslavo do sul oriental e ocidental corre da foz do rio Timok ao longo da montanha Osogovo e da montanha Sar . Por outro lado, na Bulgária, o isogloss de Timok-Osogovo-Sar é considerado a fronteira mais oriental do conjunto mais amplo de dialetos torlakianos de transição , descritos frequentemente como parte do eslavo do sul oriental (isto é, búlgaro / macedônio). Jouko Lindstedt assumiu que a linha divisória entre a língua macedônia, codificada após a Segunda Guerra Mundial e a búlgara, é na verdade a fronteira yat. Ele também divide a região moderna da Macedônia, que segue ao longo da linha Velingrado - Petrich - Thessaloniki .

Em 1870, Marin Drinov , que desempenhou um papel decisivo na padronização da língua búlgara, rejeitou a proposta de Parteniy Zografski e Kuzman Shapkarev para uma fundação búlgaro / macedônio oriental e ocidental mista da língua búlgara padrão. Do final do século 19 até 1945, a ortografia búlgara padrão não refletia essa alternância e usava a letra cirílica yat para / ja / e / e / em raízes alternadas. Isso era considerado uma forma de manter a unidade entre os búlgaros orientais e ocidentais, tanto quanto o que era então, e é agora, visto como os dialetos búlgaros ocidentais estavam no final da Idade Média parcialmente sob controle sérvio . Em 1945, a letra Yat foi removida do alfabeto búlgaro e a grafia foi alterada para se adequar à pronúncia oriental. Seguem alguns exemplos de alternância no idioma padrão:

• ml ya ko (leite) [n.] → ml e kar (leiteiro); ml e chen (leitoso), etc.
• s ya dam (sentar) [vb.] → s e dalka (sentar); s e dalishte (assento, por exemplo, do governo), etc.
• sv ya t (mundo) [adj.] → sv e toven (mundano); sv e tski (secular), etc.

russo

Máquina de escrever pré-revolução com Yat na linha inferior, entre Ч e С.

Tampa de 1880 edição da Turgenev 's pais e filhos , com yat no título; na ortografia moderna, дѣти é soletrado дети.

Yat escrito à mão em russo do século 19

Em russo , a confusão escrita entre o yat e ⟨е⟩ aparece nos primeiros registros; quando exatamente a distinção finalmente desapareceu no discurso é um tópico de debate. Alguns estudiosos, por exemplo WK Matthews, colocaram a fusão dos dois sons nas primeiras fases históricas (século 11 ou antes), atribuindo seu uso até 1918 à influência eslava da Igreja . Dentro da própria Rússia, no entanto, um consenso encontrou seu caminho em livros universitários de gramática histórica (por exemplo, VV Ivanov), que, levando todos os dialetos em consideração, os sons permaneceram predominantemente distintos até o século 18, pelo menos sob ênfase, e são distintos até hoje em algumas localidades. Enquanto isso, o yat em ucraniano geralmente se fundia no som com / i / (veja abaixo) e, portanto, permaneceu distinto de ⟨е⟩.

A história da letra yat e sua eliminação do alfabeto russo constituem uma interessante nota de rodapé na história cultural russa. Consulte Reformas da ortografia russa para obter detalhes. Uma lista completa de palavras que foram escritas com a letra yat no início do século 20 pode ser encontrada na Wikipedia russa .

Algumas inflexões e palavras comuns foram distinguidas na grafia por ⟨е⟩ / ⟨ѣ⟩ (por exemplo: ѣсть / есть [jesʲtʲ] "comer" / "(lá) é"; лѣчу / лечу [lʲɪˈɕu] "Eu curo" / "Eu vôo"; синѣ́е / си́нее [sʲɪˈnʲe.jɪ] , [ˈsʲi.nʲɪ.jɪ] "mais azul" / "azul" (n.); Вѣ́дѣніе / веде́ніе [ˈvʲe.dʲɪ.nʲjə] , [vʲɪˈdʲe.n "conhecimento" / "liderança").

Sua retenção sem discussão na reforma petrina do alfabeto russo de 1708 indica que ele ainda marcava um som distinto no koiné de Moscou da época. Na segunda metade do século 18, no entanto, o polímata Lomonosov (c. 1765) notou que o som de ⟨ѣ⟩ mal se distinguia daquele da letra ⟨е⟩, e um século depois (1878) o filólogo Grot afirmou categoricamente em sua ortografia russa padrão ( Русское правописаніе , Russkoje pravopisanije , [ˈru.skə.jə ˌpra.və.pʲɪˈsa.nʲjə] ) que na língua comum não havia nenhuma diferença entre suas pronúncias. No entanto, estudos dialetais mostraram que, em certos dialetos regionais, um grau de distinção oral é mantido até hoje em sílabas antes denotadas com ⟨ѣ⟩.

Os apelos para a eliminação do yat da grafia russa começaram com Trediakovsky no século XVIII. Uma proposta de reforma ortográfica da Academia Russa de Ciências em 1911 incluía, entre outros assuntos, a eliminação sistemática do yat, mas foi rejeitada no nível mais alto. De acordo com o popular livro de lingüística de Lev Uspensky , A Word On Words (Слово о словах), yat era "a letra-monstro, a letra-espantalho ... que foi lavada com as lágrimas de incontáveis ​​gerações de crianças russas". (Este livro foi publicado no período soviético e, consequentemente, expressou forte apoio à reforma de 1918.) Os alunos tinham que memorizar versos sem sentido muito longos compostos de palavras com ⟨ѣ⟩:

A reforma ortográfica foi finalmente promulgada pelo Governo Provisório no verão de 1917. Parece não ter sido levado a sério nas condições prevalecentes, e dois novos decretos do governo soviético em dezembro de 1917 e em 1918 foram necessários. A ortografia tornou-se assim uma questão política , e a letra yat, um símbolo primário. Os russos emigrados geralmente aderiam à grafia antiga até depois da Segunda Guerra Mundial ; ensaios longos e apaixonados foram escritos em sua defesa, como por Ilyin em c.  1952 . Mesmo na União Soviética , diz-se que algumas gráficas continuaram a usar as cartas eliminadas até que seus blocos fossem removidos à força; certamente, a Academia de Ciências publicou seus anais na ortografia antiga até aproximadamente 1924, e a Igreja Ortodoxa Russa , ao imprimir seu calendário para 1922, pela primeira vez na nova ortografia, incluiu uma nota de que o fazia como condição de receber uma licença para impressão. Para os construtores do novo regime, ao contrário, a nova grafia denotava visivelmente o mundo brilhante do futuro e marcava no papel a ruptura com o antigo. A campanha de alfabetização em grande escala nos primeiros anos do governo soviético foi, é claro, conduzida de acordo com as novas normas.

Em termos objetivos, a eliminação do yat, juntamente com as outras reformas ortográficas, quebrou decisivamente a influência do eslavo eclesiástico na língua literária viva.

Após a dissolução da União Soviética , como uma tendência ocasional para imitar o passado apareceu na Rússia , a grafia antiga tornou-se moda em algumas marcas e similares, como arcaísmos , especificamente como " grafias sensacionais ". Por exemplo, o nome do jornal de negócios Kommersant aparece em seu cabeçalho com um sinal rígido no final da palavra , que é supérfluo na ortografia moderna: "Коммерсант ъ ". Pedidos para a reintrodução da grafia antiga foram ouvidos, embora não levados a sério, já que os defensores do yat o descreveram como "a maioria das letras russas" e o "cisne branco" (бѣлый лебедь) da grafia russa. Geralmente estão associados ao monarquismo russo , embora a proposta de reforma tenha sido feita anos antes da derrubada da monarquia.

ucraniano

Em ucraniano , yat tradicionalmente representa / i / ou / ji / . Na ortografia moderna ucraniana seus reflexos são representados por ⟨ ³ ⟩ ou ⟨ ї ⟩. Como o filólogo ucraniano Volodymyr Hlushchenko observa que inicialmente em línguas proto-ucranianas o yat costumava representar / ʲe / ou / je / que por volta do século 13 fez a transição para / i / . Ainda assim, em algumas ortografias fonéticas ucranianas do século 19, era usado para representar tanto / ʲe / ou / je / quanto / i / . Isso corresponde mais à pronúncia russa de yat do que às etimologias de palavras reais. Voltar para / ʲe / ou / je / a pronúncia foi iniciada pela "Gramática do pequeno dialeto russo" de Pavlovsky (1818) de acordo com Hryhoriy Pivtorak. Embora na mesma "Gramática", Pavlovsky afirma que entre os pequenos russos "yat" é pronunciado como / i / (Ѣ произносится какъ Россїйское мягкое j. На пр: ні́жный, лі́то, слідо, сльдо.). O ucraniano carta ⟨moderna Å ⟩ tem a mesma função fonética. Várias ortografias ucranianas com as diferentes formas de usar yat e sem yat coexistiram na mesma época durante o século XIX, e a maioria delas foram descartadas antes do século XX. Depois de meados do século XIX, as ortografias sem yat dominaram na parte oriental da Ucrânia e, a partir do final do século XIX, dominaram na Galiza . No entanto, em 1876-1905, a única ortografia russa oficialmente legalizada na Ucrânia oriental foi baseada no sistema fonético russo (com yat para / je / ) e na Ucrânia Ocidental (principalmente na Rutênia dos Cárpatos ) a ortografia com yat para / i / foi usada antes de 1945; no resto da Ucrânia ocidental (não sujeita às limitações impostas pelo Império Russo) as chamadas "guerras ortográficas" acabaram recebendo um sistema fonético uniforme que substituiu yat por < ї > ou < і > (era usado oficialmente para a língua ucraniana no Império Austríaco).

'New yat' é um reflexo de / e / (que se fundiu com yat em ucraniano) em sílabas fechadas. O novo yat não está relacionado ao yat proto-eslavo, mas freqüentemente é representado pelo mesmo signo. Usando yat vez de ⟨ Å ⟩ nesta posição foi um comum após o século 12. Com a evolução fonológica posterior do ucraniano, tanto o yat quanto o new yat evoluíram para / i / ou / ji / . Alguns outros sons também evoluiu ao som / i / de modo que alguns textos ucranianos de entre 17 e 19 séculos usou a mesma letra (⟨и⟩ ou yat) uniformemente ao invés de variação entre yat, novo yat, ⟨ è ⟩, e reflexo de ⟨ ® ⟩ em sílabas fechadas, mas usando yat para unificar todas as vogais soou-i era menos comum, e assim 'nova yat' geralmente significa carta yat no lugar de i-soou ⟨ Å ⟩ somente. Em alguns sistemas de ortografia baseados na etimologia do século 19, yat era representado por ⟨ѣ⟩ e new yat foi substituído por ⟨ê⟩ (⟨e⟩ com circunflexo). Ao mesmo tempo, o sistema de escrita ucraniano substituiu yat e new yat por ⟨і⟩ ou ⟨ї⟩.

Rusyn

Em Rusyn , o yat foi usado até 1945 e removido sob o domínio soviético. Nos tempos modernos, alguns escritores e poetas Rusyn tentam restabelecê-lo, mas esta iniciativa não é realmente popular entre a intelectualidade Rusyn .

romena

No antigo alfabeto cirílico romeno , o yat, chamado eati , era usado como / ea / ditongo. Ele desapareceu quando o romeno adotou o alfabeto de transição, primeiro na Valáquia , depois na Moldávia .

Servo-croata

Em 1914, o mapa do filólogo sérvio Aleksandar Belić mostrou o ponto de vista sérvio contemporâneo onde a fronteira de Yat separava o sérvio do búlgaro.

Presume-se que o fonema yat do antigo servo-croata tenha um valor fonético articulatório entre as vogais / i / e / e / . Nos Štokavian e Čakavian sistemas de vogal, este fonema perdeu uma volta vogal paralelo; a tendência à simetria articulatória levou à sua fusão com outros fonemas.

Por outro lado, a maioria dos dialetos Kajkavianos tinha uma vogal anterior paralela (um reflexo de * ǫ e * l̥), e ambas as vogais anterior e posterior foram mantidas na maioria dos sistemas vocálicos desses dialetos antes de se fundirem com um reflexo de um vocalizado Yer (* ь). Assim, o sistema vocálico Kajkavian tem uma simetria entre fonemas vocálicos frontais e posteriores fechados: * / ẹ / (<* / ě /, * / ь /) e * / ọ / (<* / ǫ /, * / l̥ /).

Os dialetos Čakavian utilizaram ambas as possibilidades de estabelecer simetria de vogais desenvolvendo reflexos ikavian e ekavian, bem como "guardando o antigo yat" nas fronteiras do norte (dialeto Buzet). De acordo com o reflexo yat, os dialetos Čakavian são divididos em Ikavian (principalmente Čakavian do Sul), Ekavian (Čakavian do Norte) e Ikavian-Ekavian misto (Čakavian médio), em que o reflexo Ikavian-Ekavian misto é condicionado por seguir fonemas de acordo com a lei de Jakubinskij (por exemplo trenó  : sliditi < PSl . * slědъ: * slěditi; del  : diliti <* dělъ: * děliti). Os dialetos mistos Ikavian-Ekavian Čakavian foram fortemente influenciados pela analogia (influência da forma nominativa em casos oblíquos , infinitivo em outras formas verbais, radical de palavra em derivações etc.). A única exceção entre os dialetos Čakavian é a ilha Lastovo e a aldeia de Janjina , com reflexo Jekavian de yat.

O desenvolvimento mais complexo de yat ocorreu em Štokavian, ou seja, dialetos Štokavian Štokavian que são usados ​​como base dialetal para variantes servo-croatas padrão modernas, e que torna os reflexos de yat uma das questões centrais da ortoepia e ortografia servo-croata. Na maioria dos dialetos Štokavian croatas, yat produziu a sequência ditongal de / ie̯ / em sílabas longas e curtas. A posição deste ditongo é tão instável quanto a de * / ẹ / fechado , o que levou à sua desfonologização. Assim, o ditongo curto mudou para a sequência difonêmica / je / e o longo para dissilábico (trifonêmico) / ije / , mas esse resultado não é o único nos dialetos Štokavian, então a pronúncia de long yat nos dialetos neo-Štokavian pode ser monossilábica (ditongal ou triphthongal) e dissilábico (trifonêmico). No entanto, esse processo foi completado em dialetos que servem de base dialetal para a codificação ortográfica do servo-croata ijekaviano. Na escrita, o ditongo ⟨/ ie̯ /⟩ é representado pelo trígrafo ⟨ije⟩ - esta inconsistência particular sendo um resquício dos esforços de codificação do final do século 19, que planejavam redesenhar a linguagem padrão comum para croatas e sérvios. Isso culminou no acordo de Novi Sad e na ortografia e dicionário "comuns". A grafia digográfica de um ditongo, por exemplo, foi usada por alguns escritores croatas do século 19 que promoveram a chamada "ortografia etimológica" - na verdade , a ortografia morfo-fonêmica que era defendida por algumas escolas filológicas croatas da época ( escola filológica de Zagreb ), e que foi até oficial durante o breve período do fascista Estado Independente da Croácia (1941–1945). No croata padrão, embora a ortografia padrão seja ⟨ije⟩ para long yat, a pronúncia padrão é / jeː / . O sérvio tem dois padrões: Ijekavian é / ije / para long yat e Ekavian que usa / e / para abreviar e / eː / para long yat.

Bósnio e montenegrino padrão usam / je / para curto e / ije / para longo yat.

A desfonologização do reflexo yat ditongal também pode ser causada pela assimilação dentro do próprio ditongo / ie̯ / : se a primeira parte de um ditongo assimila a parte secundária, o chamado reflexo icaviano secundário se desenvolve; e se a segunda parte de um ditongo assimila a primeira parte, o reflexo Ekaviano secundário se desenvolve. A maioria dos dialetos Štokavian Štokavian do servo-croata são exatamente assim - dialetos Štokavian secundários, e dos dialetos ecavianos secundários são os dialetos Štokavian Ekavian do Slavonian Podravina e da maior parte da Sérvia. Eles têm uma origem comum com os dialetos Štokavian Štokavian no sentido de desenvolver o reflexo yat como reflexo ditongal. Alguns dialetos também "protegem" o som mais antigo do yat, e alguns reflexos provavelmente são diretos do yat.

Os reflexos ikavianos, ekavianos diretos e mistos de yat nos dialetos Čakavianos são um fenômeno muito mais antigo, que tem alguns traços em monumentos escritos e estima-se que tenha sido concluído no século XIII. A prática de usar o antigo fonema yat em escritos cirílicos glagolíticos e bósnios nos quais o servo-croata foi escrito nos séculos que se seguiram foi uma consequência da tradição conservadora do escriba. Lingüistas croatas também falam de dois Štokavians, Štokavian ocidental (também chamado de Šćakavian) que reteve yat por mais tempo, e Štokavian oriental que "perdeu" yat antes, provavelmente sob influências búlgaras (ocidentais). As áreas que faziam fronteira com os dialetos Kajkavian principalmente retinham o yat, as áreas que faziam fronteira com os dialetos Čakavian tinham principalmente Ikavização secundária, e as áreas que faziam fronteira com os dialetos búlgaros (ocidentais) tinham principalmente Ekavização secundária. As áreas do "núcleo" permaneceram Ijekavianas, embora a parte ocidental do "núcleo" tenha se tornado monossilábica para o antigo long yat.

Os reflexos de yat nos dialetos Ijekavianos dependem desde o início da quantidade de sílabas. Como já foi dito, o servo-croata Ijekavian padrão escreve trígrafo ⟨ije⟩ no lugar do antigo yat longo, que está na pronúncia padrão manifestada dissilabicamente (dentro da pronúncia monossilábica padrão croata), e escreve ⟨je⟩ no lugar do curto yat. Por exemplo, bijȇl < PSl . * bělъ, mlijéko <* mlěko <por metátese líquida de * melkò, brijȇg <* brěgъ <por metátese líquida de * bȇrgъ, mas mjȅsto <* mě̀sto, vjȅra <* vě̀ra, mjȅra <* mě̀ra. No entanto, existem algumas limitações; na frente de / j / e / o / (<palavra-final / l / ) yat tem um reflexo de / i / curto . Em cenários em que / l / não é substituído por / o / , ou seja, não por palavra (que é uma isogloss Štokaviana comum), o reflexo yat também é diferente. Por exemplo, grijati <* grějati, sijati <* sějati, bijaše <* bějaše; mas htio  : htjela <* htělъ: * htěla, letio  : letjela (<* letělъ: * letěla). A linguagem padrão também permite que alguns dupletos coexistam, por exemplo, cȉo e cijȇl <* cě̑lъ, bȉo e bijȇl <* bě́lъ.

O yat curto tem reflexos de / e / e / je / atrás de / r / em encontros consonantais, por exemplo, brȅgovi e brjȅgovi , grehòta e grjehòta , strèlica e strjèlica , etc.

Se a sílaba curta com yat no radical da palavra aumentar devido às condições fonéticas ou morfológicas, o reflexo de / je / é preservado, por exemplo, djȅlo - djȇlā , nèdjelja - nȅdjēljā .

No padrão Ijekaviano moderno, variedades sílabas servo-croatas que carregam reflexos yat são reconhecidas por alternâncias em várias formas flexionadas da mesma palavra ou em diferentes palavras derivadas do mesmo radical. Essas sequências alternadas ije / je , ije / e , ije / i , ije / Ø , je / i , je / ije , e / ije , e / je , i / ije são dependentes da quantidade de sílaba. Ao lado dos reflexos modernos, eles também abrangem alternâncias apofônicas herdadas dos tempos proto-eslavo e indo-europeu , que também foram condicionados por alternâncias quantitativas de sílaba raiz, por exemplo, ùmrijēti - ȕmrēm , lȉti - lijévati etc. Essas alternâncias também mostram a diferença entre as sílabas ditongais com reflexo Ijekavian de yat e sílabas com sequência de fonemas primário de IJE , que nada tem a ver com yat e que nunca mostra alternância em formas flexionadas, por exemplo Zmije , nijèdan , Orijent etc.

Códigos de computação

Veja também

• Sim
• Ҍ ҍ: Sinal de semisoft com letra cirílica
• Ә ә: Cyrillic schwa , usado em línguas turcas e Kalmyk para transcrever a vogal frontal quase aberta não arredondada (/ æ /)
• Ӓ ӓ: letra cirílica a com diérese , usada em Mari para transcrever a vogal frontal não arredondada quase aberta (/ æ /)

Referências

Leitura adicional

• Barić, Eugenija; Mijo Lončarić; Dragica Malić; Slavko Pavešić; Mirko Peti; Vesna Zečević; Marija Znika (1997). Hrvatska gramatika . Školska knjiga . ISBN 953-0-40010-1.