Assimilação (fonologia) - Assimilation (phonology)

A assimilação é uma mudança de som na qual alguns fonemas (normalmente consoantes ou vogais ) mudam para se tornarem mais semelhantes a outros sons próximos. Um tipo comum de processo fonológico entre os idiomas, a assimilação pode ocorrer dentro de uma palavra ou entre palavras.

Ocorre na fala normal, mas se torna mais comum na fala mais rápida . Em alguns casos, a assimilação faz com que o som falado difira da pronúncia normal isoladamente, como o prefixo in da entrada em inglês pronunciado com fonético [m] em vez de [n]. Em outros casos, a mudança é aceita como canônica para aquela palavra ou frase, especialmente se for reconhecida na grafia padrão: implante pronunciado com [m], composto historicamente por in + plant .

Inglês "bolsa" (canonicamente / h Æ n d b Æ ɡ / ) é muitas vezes pronunciado / h Æ m b Æ ɡ / em fala rápida porque o [ m ] e [ b ] sons são ambos consoantes bilabiais , e seus lugares de articulação são semelhantes. No entanto, a sequência [ d ] - [ b ] tem lugares diferentes, mas maneira semelhante de articulação ( parada sonora ) e às vezes é elidida , o que às vezes faz com que o fonema [n] canônico seja assimilado a [m] antes do [b] . O pronúncias / h Æ n b Æ ɡ / ou / h Æ n d b Æ ɡ / são, no entanto, comum em fala normal.

Em contraste, a palavra "armário", embora seja historicamente um composto de "taça" / k ʌ P / e "placa" / b ɔr d / , é sempre pronunciado / k ʌ b ər d / , Nunca * / k ʌ p b ɔːr d / , mesmo em fala lenta e altamente articulada.

Como nesses exemplos, os segmentos de som normalmente são assimilados a um som seguinte, mas também podem ser assimilados a um som anterior. A assimilação ocorre mais comumente entre sons imediatamente adjacentes, mas pode ocorrer entre sons separados por outros.

A assimilação pode ser sincrônica , um processo ativo em uma língua em um determinado momento, ou diacrônica , uma mudança histórica de som .

Um processo relacionado é a coarticulação em que um segmento influencia outro a produzir uma variação alofônica, como vogais se tornando nasalizadas antes das consoantes nasais ( / n, m, ŋ / ) quando o palato mole (velum) abre prematuramente ou / b / tornando-se labializado como em "boot" [bʷuːt̚] ou "ball" [bʷɔːɫ] em alguns acentos. Este artigo descreve os dois processos sob o termo assimilação .

Conceito

Os mecanismos fisiológicos ou psicológicos da coarticulação são desconhecidos, e a coarticulação é freqüentemente referida como um segmento sendo "disparado" por uma mudança assimilatória em outro segmento. Na assimilação, a padronização fonológica da língua, os estilos de discurso e o sotaque são alguns dos fatores que contribuem para as mudanças observadas.

Existem quatro configurações encontradas nas assimilações:

  • Entre segmentos adjacentes.
  • Entre segmentos separados por um ou mais segmentos intermediários.
  • Alterações feitas em referência a um segmento anterior
  • Mudanças feitas em referência a um segmento seguinte

Embora todos os quatro ocorram, as mudanças em relação a um segmento adjacente seguinte respondem por virtualmente todas as mudanças assimilatórias e a maioria das regulares. As assimilações em um segmento adjacente são muito mais frequentes do que as assimilações em um não adjacente. Essas assimetrias radicais podem conter dicas sobre os mecanismos envolvidos, mas não são óbvias.

Se um som muda com referência a um segmento seguinte, é tradicionalmente chamado de "assimilação regressiva". As alterações com referência a um segmento anterior são tradicionalmente chamadas de "progressivas". Muitos acham esses termos confusos, pois parecem significar o oposto do significado pretendido. Consequentemente, uma variedade de termos alternativos surgiu, nem todos evitando o problema dos termos tradicionais. A assimilação regressiva também é conhecida como assimilação da direita para a esquerda, líder ou antecipatória. A assimilação progressiva também é conhecida como assimilação da esquerda para a direita, perseveratória, preservativa, retardada ou retardada. Os termos antecipatório e atraso são usados ​​aqui.

Ocasionalmente, dois sons (invariavelmente adjacentes) podem influenciar um ao outro na assimilação recíproca. Quando tal mudança resulta em um único segmento com algumas das características de ambos os componentes, é conhecido como coalescência ou fusão.

A assimilação ocorre em dois tipos diferentes: assimilação completa, na qual o som afetado pela assimilação torna-se exatamente igual ao som que causa a assimilação, e assimilação parcial, na qual o som se torna o mesmo em uma ou mais características, mas permanece diferente em outras características.

As línguas tonais podem exibir assimilação de tons (na verdade trema tonal), mas as línguas de sinais também exibem assimilação quando as características dos ceremes vizinhos podem ser misturadas.

Exemplos

Assimilação antecipatória a um segmento adjacente

A assimilação antecipada a um segmento adjacente é, de longe, o tipo mais comum de assimilação, e normalmente tem o caráter de uma mudança sonora condicionada, ou seja, aplica-se a todo o léxico ou a parte dele. Por exemplo, em inglês , o local de articulação das nasais é assimilado ao de uma parada seguinte ( lenço é pronunciado [hæŋkɚtʃif] , bolsa em fala rápida é pronunciado [hæmbæɡ] ).

Em italiano , as paradas mudas são assimiladas historicamente a um seguinte / t / :

  • Latim octo "oito"> Isso. otto
  • Latim lectus "cama"> letto
  • Latim subtus - pronuncia-se suptus "sob"> sotto

Os italianos otto , letto e sotto são exemplos de reestruturação histórica: otto e letto não contêm mais / kt / pronunciado [tt], e sotto não é mais a estrutura / bt / sujeito à assimilação parcial de dessonorização de / b / e assimilação completa para produzir [tt]. Com o tempo, a [tt] fonética como uma assimilação frequente de / kt / e / bt / foi bastante reinterpretada como refletindo / tt /. A sequência estrutural / kt / agora está quase ausente em italiano, uma vez que todos os itens na linguagem popular sofreram a mesma reestruturação, / kt /> / tt /. Nas raras ocasiões em que o italiano / kt / é encontrado, entretanto, a mesma assimilação que desencadeou a reestruturação pode ocorrer no nível fonético. Por exemplo, o termo médico ictus 'derrame', um empréstimo direto relativamente recente do latim, é geralmente pronunciado [ˈiktus] na fala deliberada, mas [ˈittus] é frequente em registros mais casuais.

  • Latim ictus > Italiano ictus , pronunciado [ˈiktus] ou [ˈittus]

Assimilação antecipatória à distância

A assimilação antecipatória à distância é rara e geralmente apenas um acidente na história de uma palavra específica.

No entanto, as assimilações diversas e comuns conhecidas como trema, nas quais a fonética de uma vogal é influenciada pela fonética de uma vogal em uma sílaba seguinte, são comuns e têm a natureza das leis sonoras. Essas mudanças abundam nas histórias das línguas germânicas , romance , celta insular , albanês e muitos outros.

Por exemplo, na história do inglês , uma vogal posterior tornou-se frontal se uma vogal frontal alta ou semivogal (* i, ī, j) estava na sílaba seguinte, e uma vogal anterior tornou-se mais aguda, a menos que já fosse alta:

  • Proto-germânico * mūsiz "ratos"> Old English mys / mys / > Modern Inglês ratos
  • PGmc * batizōn "melhor"> OE melhor
  • PGmc * fōtiz "pés"> OE fét > ME pés

Por outro lado, proto-germânico * i e * u > e, o respectivamente antes de * a na sílaba seguinte ( mutação a germânica ), embora isso já tenha acontecido significativamente antes:

Outro exemplo de uma mudança regular é a assimilação de sibilantes de Sânscrito em que se houvesse duas sibilantes diferentes como o início de sílabas sucessivas, um / s / simples era sempre substituído pelo / ɕ / palatal :

  • Proto-Indo-Europeu * smeḱru - "beard"> Skt. śmaśru -
  • TORTA * ḱoso - "cinza"> Skt. śaśa - "coelho"
  • PIE * sweḱru - "mãe do marido '> Skt. Śvaśrū -

Assimilação de lag a um segmento adjacente

A assimilação de lag a um segmento adjacente é toleravelmente comum e freqüentemente tem a natureza de uma lei sólida.

Proto-Indo-europeu * -ln- torna-se -ll- tanto em germânico quanto em itálico: * ḱl̥nis "colina"> PreLat. * kolnis > Lat. collis ; > PGmc * hulliz > OE hyll / hyll / > hill . A forma enclítica do português é , elidindo a vogal, torna-se sem voz quando adjacente a um não sonoro sem voz final: é [ɪtɪz] , isto é [ðætɪz] > é [ɪts] , isso é [ðæts] .

Em polonês , / v / regularmente se torna / f / após uma obstruinte sem voz:

  • kwiat 'flor', pronunciado [kfjat] , em vez de [kvjat]
  • twarz 'face', pronunciado [tfaʂ] , em vez de [tvaʂ]

Por causa de um processo semelhante, proto-indo-iraniano * CW tornou- sp em Avestan : Old Avestan aspa 'cavalo' corresponde a Sânscrito Asva

Assimilação de lag à distância

A assimilação de lag à distância é rara e geralmente esporádica (exceto quando parte de algo mais amplo, como para o sânscrito śaśa - exemplo, acima): grego leirion > Lat. līlium "lírio".

Na harmonia vocálica , a fonética de uma vogal é freqüentemente influenciada pela de uma vogal precedente. Assim, por exemplo, a maioria dos marcadores de caso finlandeses vêm em dois sabores, com / ɑ / (escrito a ) e / æ / (escrito ä ), dependendo se a vogal precedente é anterior ou posterior. No entanto, é difícil saber onde e como na história do finlandês ocorreu uma verdadeira mudança assimilatória . A distribuição de pares de terminações em finlandês é apenas isso e não é, em nenhum sentido, a operação de uma inovação assimilatória, mas provavelmente foi o surgimento de tal inovação há muito tempo.

Na direção oposta, na trema , uma vogal é modificada para se conformar mais com a vogal na próxima sílaba.

Coalescência (fusão)

Proto-Itálico * dw > Latim b , como em * dwís "duas vezes"> Lat. bis . Além disso, Old Latin duellum > Latin bellum "guerra".

O proto-céltico * sw aparece no irlandês antigo na posição inicial como s , portanto * swesōr "irmã"> OIr siur * / ʃuɾ / , * spenyo - > * swinea -> * suíno "mamilo"> seno . Porém, quando precedida por uma vogal, a sequência * sw torna-se / f / : má fiur "minha irmã", bó tri-fne "uma vaca com três tetas". Há também a famosa mudança no P-Celtic de * -> p . O proto-céltico também sofreu a mudança * -> b .

Veja também

Notas

Referências

Citações

Fontes

  • Crowley, Terry. (1997) An Introduction to Historical Linguistics. 3ª edição. Imprensa da Universidade de Oxford.