Wop -Wop

Wop é uma calúnia pejorativa para italianos ou pessoas de ascendência italiana.

Etimologia

O dicionário Merriam-Webster afirma que o primeiro uso conhecido de wop foi nos Estados Unidos em 1908, e que se origina do termo dialetal do sul da Itália guappo , que significa " dândi " ou " fanfarrão ", derivado do termo espanhol guapo , que significa " bonito "," dândi ", do latim vappa para" vinho azedo ", também" sujeito sem valor ".

No napolitano e em outras variedades ítalo-românicas do sul, guappo é pronunciado aproximadamente como wah-po . Como as vogais finais das palavras nas variedades do sul da Itália costumam ser percebidas como / ə /, guappo costuma soar mais próximo do wahpp para ouvidos americanos ou anglo-saxões. Guappo historicamente se refere a um tipo de criminoso espalhafatoso, barulhento, arrogante e dândi da área de Nápoles . A palavra acabou sendo associada aos membros da Camorra e tem sido freqüentemente usada na área de Nápoles como um termo amigável ou engraçado entre os homens. A palavra provavelmente se transformou na calúnia "wop" após a chegada de pobres imigrantes italianos aos Estados Unidos . Os homens imigrantes do sul da Itália costumavam se referir uns aos outros como guappo de maneira jocosa ou lúdica; como esses imigrantes italianos costumavam trabalhar como trabalhadores braçais nos Estados Unidos, seus empregadores americanos nativos e colegas de trabalho perceberam o termo brincalhão dos italianos e, eventualmente, começaram a empregá-lo como um termo depreciativo para todos os italianos e europeus do sul, junto com o termo Dago . O termo guappo foi especialmente usado por homens imigrantes italianos mais velhos para se referir aos imigrantes italianos mais jovens que chegavam à América.

Falsas etimologias

Uma falsa etimologia ou backronym de wop é que é um acrônimo para "sem passaporte" ou "sem papéis", implicando que os imigrantes italianos entraram nos Estados Unidos como não documentados ou ilegais . O termo nada tem a ver com documentos de imigração, uma vez que não eram exigidos pelos oficiais de imigração dos EUA até 1924, depois que a calúnia já havia entrado em uso nos Estados Unidos.

Outra sigla é que wop significa "working on pavement ", baseado no estereótipo de que os imigrantes italianos e os homens ítalo-americanos costumam fazer trabalhos manuais, como construir estradas. Transformar siglas em palavras não se tornou prática comum até depois da Segunda Guerra Mundial, acelerando junto com o crescimento do programa espacial dos Estados Unidos e a Guerra Fria. O primeiro uso de wop é significativamente anterior a esse período.

Veja também

Referências

links externos

• A definição de dicionário de wop no Wikcionário