West Brit - West Brit
West Brit , uma abreviatura de West Briton , é um termo depreciativo para um irlandês considerado anglófilo em questões de cultura ou política. A Grã - Bretanha Ocidental é uma descrição da Irlanda enfatizando-a como sob influência britânica.
História
"West Britain" foi usado com referência aos Atos da União de 1800 que uniram o Reino da Grã-Bretanha e o Reino da Irlanda no Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda . Da mesma forma, " Grã-Bretanha do Norte " para a Escócia usada após a União das Coroas de 1603 e os Atos da União de 1707 a conectaram ao Reino da Inglaterra (" Grã-Bretanha do Sul "). Em 1800, Thomas Grady, um sindicalista de Limerick , publicou uma coleção de versos leves chamada The West Briton , enquanto um cartoon anti-sindical retratava um oficial oferecendo subornos e proclamando "Deus salve o rei e os súditos de Sua Majestade do oeste da Grã-Bretanha! " Em 1801, a descrição latina de Jorge III no Grande Selo do Reino foi alterada de MAGNÆ BRITANNIÆ FRANCIÆ ET HIBERNIÆ REX "Rei da Grã-Bretanha, França e Irlanda" para BRITANNIARUM REX "Rei dos Britânicos", deixando a reivindicação para os franceses trono e descrevendo a Grã-Bretanha e a Irlanda como "os britânicos".
O parlamentar sindicalista irlandês Thomas Spring Rice (mais tarde Lord Monteagle de Brandon) disse em 23 de abril de 1834 na Câmara dos Comuns em oposição à moção de Daniel O'Connell pela Revogação da União : "Eu deveria preferir o nome da Grã-Bretanha Ocidental ao de Irlanda". Rice foi ridicularizado por Henry Grattan mais tarde no mesmo debate: "Ele nos diz que pertence à Inglaterra e se autodenomina um britânico ocidental." O próprio Daniel O'Connell usou a frase em um discurso pró-Revogação em Dublin em fevereiro de 1836:
O povo da Irlanda está pronto para se tornar uma parte do império , desde que seja feito na realidade e não apenas no nome; eles estão prontos para se tornarem uma espécie de britânicos ocidentais, se isso for feito com benefícios e justiça; mas se não, somos irlandeses novamente.
Aqui, O'Connell esperava que a Irlanda logo se tornasse tão próspera quanto a " Grã-Bretanha do Norte " havia se tornado depois de 1707, mas se a União não cumprisse isso, então alguma forma de governo interno irlandês era essencial. A administração de Dublin conduzida na década de 1830 foi, por implicação, uma casa intermediária insatisfatória entre esses dois ideais, e como uma próspera "Grã-Bretanha Ocidental" era improvável, o governo interno era o melhor resultado racional para a Irlanda.
Em seguida, "West Briton" ganhou destaque em um sentido pejorativo durante a luta pela terra na década de 1880. DP Moran , que fundou The Leader em 1900, usava o termo freqüentemente para descrever aqueles que ele não considerava suficientemente irlandeses. Era sinônimo daqueles que ele descreveu como "Caras azedas", que lamentaram a morte da Rainha Vitória em 1901. Incluía praticamente todos os protestantes da Igreja da Irlanda e os católicos que não correspondiam à sua definição de "irlandeses irlandeses".
Em 1907, o cônego RS Ross-Lewin publicou uma coleção de poemas irlandeses leais sob o pseudônimo "A County of Clare West Briton", explicando o epíteto no prefácio:
Agora, qual é a definição exata e o significado atualizado desse termo? O detentor do título pode ser descendente de O'Connors e O'Donelans e dos antigos reis irlandeses . Ele pode ter o maior amor por sua terra natal, desejoso de aprender a língua irlandesa e, sob certas condições, ingressar na Liga Gaélica . Ele pode ser tudo isso e se alegrar com a vitória de um cavalo irlandês no " Grand National ", ou de um cão irlandês em " Waterloo ", ou de um cabo de guerra irlandês de gigantes RIC em Glasgow ou Liverpool, mas, se ele não odeia ao mesmo tempo o mero saxão e se deleita com as imagens freqüentemente ressuscitadas de longos períodos passados e os horrores das leis penais, ele é um mero "West Briton", seu sangue irlandês, suas simpatias irlandesas vão para nada. Ele perde as principais qualificações para as fileiras dos "melhores irlandeses", se permanecer um imperialista, e não vê nenhuma perspectiva de paz ou felicidade ou retorno à prosperidade no caso de a União ser rompida. Nesse sentido, Lord Roberts , Lord Charles Beresford e centenas de outros, dos quais todos os irlandeses deveriam se orgulhar, são "West Britons", e milhares que nada fizeram pelo império, sob as justas leis de que vivem, que , talvez, sejam meros descendentes dos soldados de Cromwell , e mesmo da linhagem saxônica, com muito pouco sangue celta em suas veias, são dos "melhores irlandeses".
A coleção de 1924 de Ernest Augustus Boyd , Retratos: real e imaginário, incluiu "A West Briton", que forneceu uma tabela de respostas de West-Briton às palavras-chave:
Palavra Resposta Sinn Féin Pró-alemão irlandês Vulgar Inglaterra País mãe Verde vermelho Nacionalidade Deslealdade Patriotismo OBE Autodeterminação Checoslováquia
De acordo com Boyd, "O britânico ocidental é quase o inglês ... uma caricatura hostil, a reductio ad absurdum das características inglesas menos atraentes ... O melhor que se pode dizer ... é que a espécie está lentamente se extinguindo ... o nacionalismo tornou-se respeitável ". O oposto do "West Briton" Boyd chamou de "Gael sintético".
Após a independência do Estado Livre Irlandês , "West British" foi aplicado principalmente aos católicos romanos anglófilos , o pequeno número de sindicalistas católicos , já que se esperava que os protestantes fossem naturalmente sindicalistas . Isso não era automático, uma vez que havia, e há, também protestantes anglo-irlandeses favorecendo o republicanismo irlandês (ver nacionalismo irlandês protestante ).
Uso contemporâneo
"Brit", que significa "pessoa britânica", atestado em 1884, é pejorativo no uso irlandês, embora seja usado como um coloquialismo de valor neutro na Grã-Bretanha. Durante as perturbações , entre os nacionalistas, "os britânicos" significavam especificamente o exército britânico na Irlanda do Norte . "West Brit" é hoje usado pelos irlandeses, principalmente na Irlanda, para criticar uma variedade de falhas percebidas de outros irlandeses:
- "Revisionismo" (compare o revisionismo histórico e o negacionismo histórico ):
- Críticas às revoltas irlandesas históricas . (A política de Estado é elogiar o patriotismo dos rebeldes até o período revolucionário , enquanto condena os republicanos de força física posteriores como antidemocráticos.)
- destacando os benefícios percebidos do domínio britânico na Irlanda
- minimizando as ações britânicas durante eventos históricos na Irlanda, como a Grande Fome
- Antipatia pelas canções rebeldes irlandesas .
- Anglofilia : seguindo a cultura popular britânica ; admiração pela família real britânica ; apoio para a República da Irlanda se reintegrar à Comunidade das Nações ou se tornar um Reino da Comunidade ; destacando a influência britânica positiva no mundo, passado ou presente
- Cringe cultural : parecer envergonhado ou desdenhoso de aspectos da cultura irlandesa , como a língua irlandesa , o Hiberno-inglês , os jogos gaélicos ou a música tradicional irlandesa
- Particionismo : Oposição ou indiferença a uma Irlanda Unida ; mostrando apoio político ao neo-sindicalismo
Nem todas as pessoas assim rotuladas podem realmente ser caracterizadas por essas visões e hábitos estereotipados.
A percepção pública e a auto-identidade podem variar. Durante sua campanha presidencial de 2011 , o candidato do Sinn Féin , Martin McGuinness, criticou o que ele chamou de elementos da mídia do West Brit, que ele disse que queriam minar sua tentativa de vencer a eleição. Mais tarde, ele disse que era uma "observação improvisada", mas não definiu para o eleitorado o que (ou quem) ele quis dizer com o termo.
O artista irlandês Terry Wogan , que passou a maior parte de sua carreira trabalhando para a BBC na Grã-Bretanha, se descreveu como um britânico ocidental: "Sou um irlandês decadente e urbano. Fui um ávido ouvinte de rádio quando menino, mas era a BBC , não RTÉ . Eu fui um West Brit desde o início. [...] Sou uma espécie de filho dos Pálidos . Acho que nasci para ter sucesso aqui [no Reino Unido]; tenho muito mais liberdade do que eu teve na Irlanda. " Ele se tornou um cidadão duplo da Irlanda e do Reino Unido e acabou sendo nomeado cavaleiro pela Rainha Elizabeth II .
O colunista do Irish Times , Donald Clarke, observou uma série de coisas que podem levar à aplicação de um rótulo West Brit, incluindo ser de Dublin (ou sul de Dublin), apoiar times de futebol do Reino Unido, usar a frase " Boxing Day " ou votar em Fine Gael .
Termos semelhantes
O Castelo Católico foi aplicado mais especificamente pelos republicanos aos católicos de classe média assimilados ao establishment pró-britânico, após o Castelo de Dublin , o centro da administração britânica . Às vezes, a pronúncia exagerada com a grafia Cawtholic era usada para sugerir um sotaque imitativo da pronúncia britânica .
Esses sindicalistas católicos identificados, cujo envolvimento no sistema britânico era todo o objetivo da Lei de Emancipação de O'Connell de 1829. Tendo e exercendo seus novos direitos legais sob a lei, os Católicos de Castelo estavam sendo ridicularizados de forma ilógica por outros católicos por exercê-los para o cheio.
A palavra antiquada shoneen (do irlandês : Seoinín , diminutivo de Seán , literalmente 'Little John', e aparentemente uma referência a John Bull ) foi aplicada para aqueles que imitavam as casas, hábitos, estilo de vida, passatempos, roupas e zeitgeist da ascendência protestante . O inglês As We Speak It de PW Joyce , na Irlanda, define-o como "um cavalheiro de uma forma pequena: um aspirante a cavalheiro que assume uma postura superior". Uma variante desde c. 1840, jackeen ('Little Jack'), foi usado no campo em referência a Dubliners com simpatias britânicas; é um trocadilho, substituindo o apelido de Jack por John , como uma referência à Union Jack , a bandeira britânica. No século 20, jackeen assumiu o significado mais generalizado de "um sujeito auto-afirmativo e sem valor".
Antônimos
O termo às vezes é contrastado com Little Irelander , um termo depreciativo para um irlandês que é visto como excessivamente nacionalista , anglofóbico e xenofóbico , às vezes também praticando uma forma fortemente conservadora de catolicismo romano. Este termo foi popularizado por Seán Ó Faoláin . " Little Englander " era um termo equivalente na política britânica desde cerca de 1859.
Um antônimo de jackeen , em seu sentido moderno de Dubliner urbano (e com forte influência britânica), é culchie , referindo-se a um irlandês pouco sofisticado que reside no campo.