Volkswagen Blues -Volkswagen Blues
 | |
| Autor | Jacques Poulin |
|---|---|
| País | Canadá |
| Língua | francês |
| Gênero | Road Novel |
| Editor | Québec-Amérique |
Data de publicação |
1984 |
| Tipo de mídia | Imprimir ( brochura ) |
| Páginas | 323 páginas |
| OCLC | 17173838 |
Volkswagen blues é um francês romance -language por franco-canadense escritor Jacques Poulin , o sexto, que foi originalmente publicado pela Quebec-Amérique em 1984 e foi reeditado por Babel , em 1998.
O Volkswagen Blues foi traduzido para o inglês por Sheila Fischman e publicado pela McClelland & Stewart em 1988 e posteriormente reeditado pela Cormorant Books em 2002. O Volkswagen Blues foi nomeado para o Prêmio do Governador Geral de ficção em língua francesa no Governor General's Awards de 1984 e foi um dos romances selecionados na edição de 2005 do Canada Reads , onde foi defendido pelo autor e ex- bibliotecário nacional do Canadá, Roch Carrier .
Enredo
Volkswagen Blues é um romance de estrada , na tradição de Jack Kerouac , sobre um escritor de meia-idade, outrora bem-sucedido, que adotou o pseudônimo de Jack Waterman (uma metonímia em canetas Waterman ) e, quando o romance começa, está experimentando um surto de bloqueio de escritor . Ao descobrir um antigo cartão-postal, o protagonista embarca em uma jornada em busca de seu irmão errante, há muito perdido, Théo. No início da narrativa, Jack pega uma carona, uma jovem Métisse , apelidada de "La Grande Sauterelle" por causa de suas longas pernas de gafanhoto, como uma companheira de viagem, bem como um gato chamado Chop Suey.
Juntos no Volkswagen Minibus de Jack , que através da personificação se torna um personagem da história, eles viajam de Gaspé a São Francisco , passando por Toronto , Detroit , Chicago , St. Louis e o oeste americano em seu caminho, explorando a história do contato europeu com os povos nativos das Américas . Enquanto estão na estrada, eles discutem a língua, a literatura, a expansão americana, a Trilha do Oregon , etc., e sua viagem se torna uma alegoria para a história da exploração francesa da América do Norte. Ao mesmo tempo, La Grande Sauterelle, que está lutando com sua própria identidade, apresenta outra versão da história americana, contada pelos nativos, onde "descoberta" é vista como "invasão". Ao longo do romance episódico aparecem vários personagens interessantes e divertidos, incluindo jornalistas, diretores de museu, vagabundos de ferrovias e escritores como Saul Bellow e Lawrence Ferlinghetti , bem como o espírito de Ernest Hemingway , John Muir e a Geração Beat .
Em suma , a jornada de Jack por uma América que o estudioso Paul Socken descreve como um "paraíso perdido" é uma jornada de desilusão e autodescoberta que lhe permite romper o impasse que encontrou em seus escritos.
Veja também
- Paul G. Socken, O Mito do Paraíso Perdido nos Romances de Jacques Poulin. Fairleigh Dickinson UP, 1993.
- Anne Marie Miraglia, L'Ecriture de l'Autre chez Jacques Poulin . Edições Balzac, 1993.
- Roger Hyman. "Escrevendo contra o conhecimento, Escrevendo contra a certeza; ou o que está realmente sob a varanda no Volkswagen Blues de Jacques Poulin ": Journal of Canadian Studies 34.3 (1999).
- Jean Morency, et al., Romans de la route et voyages identitaires . Quebec: Nota Bene (coleção "Terre américaine"), 2006.