Roch Carrier - Roch Carrier

Roch Carrier

Operadora em 2006
Operadora em 2006
Nascer ( 13/05/1937 )13 de maio de 1937 (84 anos)
Sainte-Justine, Quebec , Canadá
Língua francês
Trabalhos notáveis O Suéter de Hóquei
Prêmios notáveis Ordem do canadá

Roch Carrier OC FRSC (nascido em 13 de maio de 1937) é um romancista franco-canadense e autor de "contes" (uma forma muito breve de conto ). Ele está entre os escritores de Quebec mais conhecidos no Canadá inglês.

Vida

Ele nasceu em Sainte-Justine, Quebec , e estudou no Collège St-Louis em New Brunswick , na Université de Montréal em Quebec e na Sorbonne , em Paris , França, onde se doutorou em literatura.

De 1994 a 1997, ele atuou como chefe do Conselho do Canadá . Em 1998 , ele concorreu como candidato eleitoral pelo Partido Liberal de Quebec sob Jean Charest , na corrida de Crémazie . Ele foi derrotado por 309 votos.

Em 1991, ele foi nomeado Oficial da Ordem do Canadá . De 1999 a 2004, Carrier foi National Librarian of Canada . Com Ian E. Wilson , o então Arquivista Nacional, ele desenvolveu o processo para unificar o Arquivo Nacional e a Biblioteca Nacional.

Em 1992, as Orações de Carrier de uma criança muito sábia ( Prières d'un enfant très très sage ) ganharam a Medalha Memorial de Humor de Stephen Leacock .

A Carrier defendeu o romance Volkswagen Blues de Jacques Poulin no Canada Reads 2005 .

Também envolvido com teatro (tendo atuado como dramaturgo no Théâtre du Nouveau Monde ), Carrier adaptou La guerre, sim senhor! e Floralie, où es-tu? para o palco. La guerre, sim senhor! foi produzido como uma peça em 1970, foi apresentado em inglês no festival de Stratford e foi transformado em um filme. Floralie, où es-tu? foi apresentada pelo Théâtre du Nouveau-Monde em 1974. A trilogia consistindo desses dois romances e Il est par là, le soleil vendeu melhor em inglês do que em francês.

Uma citação de "Le chandail de hockey" ( " A camisola de hóquei "), um dos do Transportador contes , foi reimpresso na parte de trás da nota de cinco dólares canadenses . A história, sobre quando Carrier era um menino que encomenda um suéter do Montreal Canadiens do catálogo da Eaton , mas recebe uma camiseta do Toronto Maple Leafs , é considerada por muitos uma alegoria literária das tensões linguísticas e culturais entre ingleses e franceses canadenses , e, portanto, é considerada uma leitura essencial para qualquer pessoa que busca compreender as complexas realidades da identidade linguística e cultural no Canadá. Mas também é uma história infantil muito querida no Canadá anglófono, sem conotações tão complexas quanto pode ter em um contexto mais amplo. O National Film Board of Canada transformou essa história em um curta-metragem de animação, narrado por Carrier nas versões francesa e inglesa.

Heartbreaks Along The Road ( De l'amour dans la ferraille ) é uma obra de realismo mágico - ele zomba de figuras políticas e religiosas, usando cenários ridículos e características de personalidade exageradas, enquanto conta a história do ponto de vista de diferentes personagens. Sua sátira tem muitos níveis e sua escrita é floreada e descritiva.

Sheila Fischman ganhou vários prêmios pela tradução de seus livros para o inglês.

Duas escolas têm o nome de Roch Carrier: Roch Carrier French Immersion Public School em Woodstock, Ontário , e Roch Carrier Elementary School em Kanata, Ontário .

Roch Carrier foi presidente do conselho de diretores da Sociedade para Visitas e Intercâmbios Educacionais no Canadá, ou SEVEC, de 2008 a 2009. Após sua aposentadoria do conselho, ele foi nomeado Membro Honorário da Sociedade.

Trabalhos selecionados

Roch Carrier como um menino
  • Jolis deuils: Petites tragédies pour adultos - 1964
  • La guerre, sim senhor! - 1968 (traduzido como La Guerre, Yes Sir! - 1970) ISBN  0-88784-626-2
  • Floralie, où es-tu? - 1969 (traduzido como Floralie, Where Are You? - 1971)
  • Il est par là, le soleil - 1970 (traduzido como Is It the Sun, Philibert? - 1972)
  • Le deux-millième étage - 1973 (traduzido como Eles não me demolem! - 1974)
  • Le jardin des délices - 1975 (traduzido como O Jardim das Delícias - 1978)
  • Il n'y a pas de pays sans grand-père - 1977 (traduzido como No Country Without Grandfathers - 1981)
  • Les Enfants du bonhomme dans la lune - 1979 (traduzido como The Hockey Sweater e outras histórias - 1979)
  • Les voyageurs de l'arc-en-ciel - 1980 ilustração e design do livro por François Olivier
  • Biciclete Céleste - 1980 (traduzido como A Bicicleta Celestial )
  • La dame qui avait des chaînes aux chevilles - 1981 (traduzido como Lady with Chains )
  • Le cirque noir - 1982
  • Ne faites pas mal à l'avenir - 1984
  • De l'amour dans la ferraille - 1984 (traduzido como Heartbreaks Along The Road )
  • Personagens de La fleur et autres - 1985
  • Un chameau en Jordanie - 1988
  • Enfants de la planète - 1989
  • L'homme dans le placard - 1991 (traduzido como O homem no armário )
  • Le não pode dans les nuages - 1991
  • Prières d'un enfant très très sage - 1991 (traduzido como Orações de uma criança muito sábia )
  • Fin - 1994 (traduzido como Fim )
  • Petit homme tornade - 1996 (traduzido como The Lament of Charlie Longsong )
  • Prières d'un adolescente très très sage - 1998 (traduzido como Orações de um jovem )
  • Une chaise - 1999
  • Les moines dans la tour - 2004
  • Ma vie avec Maurice Richard (Minha vida com Maurice Richard)
  • Montcalm et Wolfe - 2014 (traduzido como Montcalm and Wolfe por Donald Winkler)

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Manfred Overmann: "Le chandail de Hockey." Didactisation du conte de Roch Carrier e du court métrage animé par Sheldon Cohen , Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik, 11.2, ibidem, Stuttgart 2017 ISBN  9783838211718 ISSN  1863-1622 pp 106 - 136 (em francês)

links externos