Amanhã pertence a mim - Tomorrow Belongs to Me
"Tomorrow Belongs to Me" é uma canção do musical Cabaret de 1966 da Broadway e do filme de 1972 com o mesmo nome . Não é uma canção historicamente autêntica, mas foi escrita e composta por dois músicos judeus - John Kander e Fred Ebb - como parte de uma obra declaradamente antifascista ; o caráter nacionalista da música serve de alerta aos personagens do musical sobre a ascensão do nazismo . No entanto, "Tomorrow Belongs to Me" às vezes foi adotado por grupos de direita , neonazistas e de direita alternativa como um hino.
Em cabaré
A música aparece no final do primeiro ato. É cantada por um garçom na peça e um adolescente no filme, com uma multidão juntando-se à medida que a música avança. Começa com o tom de uma nostálgica canção folclórica alemã, mas desenvolve o caráter de uma marcha militar intimidante conforme a instrumentação se desenvolve e mais cantores acrescentam suas vozes. No filme, o uniforme do menino da Juventude Hitlerista é revelado enquanto ele canta. Perto do clímax, o garçom é visto usando uma braçadeira com a suástica na peça, e o jovem faz uma vigorosa saudação nazista no filme. Como música diegética , a execução da canção é observada e comentada pelos demais personagens do musical. No filme, também é a única música que se passa fora dos confins do Kit Kat Club, a boate berlinense que é o cenário principal. A música marca a primeira vez que a narrativa se afasta do hedonismo da boate, e estabelece a ascensão do Partido Nazista como tema principal da história. A intenção é chocar e preocupar o público.
A música da canção tem uma semelhança passageira com uma canção alemã do século 19 chamada "Lorelei", com música de Friedrich Silcher e um poema de Heinrich Heine . O tom pastoral das letras também é um tanto semelhante; no entanto, o conteúdo das letras é totalmente diferente. Há também uma autêntica canção nazista "Es Zittern die Morschen Knochen" ("Os ossos frágeis tremem"), que, embora inconfundivelmente diferente de se ouvir, contém a letra "Pois hoje a Alemanha nos pertence / e amanhã o mundo inteiro". Não se sabe até que ponto qualquer uma dessas canções influenciou Kander e Ebb.
Quase imediatamente após as apresentações do primeiro palco de Cabaret , ficou claro que "Tomorrow Belongs to Me" poderia ser mal interpretado. Houve reclamações de pessoas que insistiram que tinham ouvido a música como um hino nazista genuíno. Outros pareciam abraçar suas letras pelo valor de face, sem contexto político; um grupo de jovens judeus solicitou permissão para usá-lo em seu show no acampamento de verão. Em 1973, pais preocupados de uma escola majoritariamente judia no estado de Nova York levantaram uma petição contra a inclusão da música em uma apresentação escolar; os administradores da escola determinaram que tudo ocorreria conforme planejado.
Adoção subsequente
A Liga Nacional Socialista , uma organização neonazista americana para gays, usou o slogan "Amanhã pertence a você!" em 1974, recrutando anúncios, fazendo referência ao popular musical. No final dos anos 1970, "Tomorrow Belongs to Me" havia se tornado um hino não oficial da Federação de Estudantes Conservadores , uma ala estudantil do Partido Conservador Britânico . Alan Clark , um político conservador que flertou com a ideia de ingressar na Frente Nacional de extrema direita , lembra em seus diários de assistir à canção "edificante" em uma exibição do filme na TV. Quando o programa de comédia satírica Spitting Image procurou por uma canção com tema fascista para satirizar a vitória do Partido Conservador nas eleições gerais de 1987 no Reino Unido , eles usaram "Tomorrow Belongs to Me".
A música também foi tocada por bandas da supremacia branca. O primeiro cover foi em 1979 pelo Skrewdriver , uma banda britânica cujas apresentações foram descritas como sendo como comícios nazistas. O vocalista do Skrewdriver, Ian Stuart Donaldson, também fez o cover com suas outras bandas The Klansmen e Ian Stuart e Stigger. Stuart era bem conhecido na cena neonazista alemã e é provável que tenha apresentado a música a um público neonazista alemão. Após a morte de Stuart, bandas alemãs de Rechtsrock incluindo Endstufe , Radikahl e Wolfsrudel gravaram versões, Endstufe sendo dedicado a Stuart. Assim como o neonazista americano Prussian Blue e a Saga sueca . A versão de Saga foi citada por Anders Behring Breivik como uma das inspirações musicais para seus ataques terroristas. "Tomorrow Belongs to Me" também pode ser ouvido com frequência em comícios por Jörg Haider , o político nacionalista de direita austríaco. O ativista alt-right americano Richard B. Spencer pareceu abraçar a música como um hino neonazista: o sobrinho de Kander respondeu observando que a música foi escrita por um judeu em um casamento do mesmo sexo.
Dominic Lewis compôs um cover da música para a segunda temporada da adaptação para a televisão de The Man in the High Castle , destinada a se encaixar na atmosfera perturbadora e distópica da série.