Os céus estão chorando -The Skies are Weeping

Os céus estão chorando é uma cantata pelo compositor Philip Munger . A cantata memorializes Rachel Corrie e Tom Hurndall .

Conteúdo

1 Rachel Corrie e Tom Hurndall
2 Composição
3 Universidade Planned do Alasca Anchorage estréia
- 3.1 Hatemails e cancelamento
4 estréia mundial em Londres
5 Veja também
6 Referências
7 Ligações externas

Rachel Corrie e Tom Hurndall

Rachel Corrie era um membro americano do Movimento de Solidariedade Internacional , que foi morto em 2003 por um bulldozer operado pelas Forças de Defesa de Israel , quando ela tentou impedir a demolição de uma casa que continha túneis para contrabando de armas do Egito, no sul da Faixa de Gaza durante a segunda Intifada . A investigação oficial de Israel determinou a morte de Corrie ter sido acidental.

Tom Hurndall , um britânico fotografia ativista estudantil e ISM, foi baleado na cabeça na Faixa de Gaza por um IDF atirador em 11 de abril de 2003. Hurndall depois morreu sem recuperar a consciência depois de nove meses em coma . Sua morte também foi descartada acidental por Israel.

Composição

Em fevereiro de 2003, Munger começou a procurar material para um ciclo de canções para solista soprano e da Universidade do Alasca Percussion Ensemble. Os Estados Unidos estava se preparando para a invasão do Iraque e Munger tornou-se atraído para a convenção ciclo de canções conhecidas como "Songs of Love and War", destacando a resposta humana à guerra. Ele começou a pesquisar (principalmente na Internet) abordagem de outros compositores para o assunto, enquanto busca de poemas para a composição, e soube da morte de Rachel Corrie no mês seguinte. Mais tarde, ele lembrou:

"E, dentro de dias, três sites memorial para Rachel, dois deles inteiramente espontânea, mostrou-se Memoriais em muitas formas derramado em O que me interessava eram os poemas e canções provenientes de todo o mundo:.. Miúdos da escola e octogenários, wannabes Jewel e estabeleceu compositores, escritores estudante e poeta laureado, judeus e muçulmanos de todos os continentes, os cristãos, os budistas, os sectários".

Munger escreveu aos poetas solicitando permissão para os seus poemas para ser usado como letras para sua cantata. Quando os textos haviam sido selecionado, ele escreveu para a família de Rachel Corrie pedindo sua permissão (que foi concedida) para prosseguir. Escolhendo os textos revelou-se difícil, e quatro textos originalmente escolhidos foram finalmente excluídos do trabalho. Munger disse:

"Minha esperança era que a progressão dos textos refletiriam um arco de esperança para a paz emergir de um clima de ódio e violência, um clima que produz tal crueldade sem sentido como a destruição de mais de 1.000 casas em Sul Rafah em uma caça para o contrabando de túneis que rendeu entre cinco e 60 esses túneis, dependendo da fonte que se usa".

É composto por sete movimentos para um soprano solista , coro câmara , e grupo de percussão . Seis dos sete movimentos têm respectivo texto. A primeira secção, o coral prelúdio , é uma configuração completa rara do rei James versão do Salmo 137 . Seção dois é uma dança para Tom Hurndall . Seção três é um poema, Rachel , escrito para Corrie pelo San Francisco poeta Phil Goldvarg em 18 de março de 2003. A quarta secção é outro poema, Deus o Synecdoche em Sua Terra Santa , escrita em memória de Rachel Corrie pelo poeta Alasca Linda McCarriston . Seção cinco é um recitativo , I Had No Mercy For Anybody , extraído do Gush Shalom tradução de Moshe ( "Kurdi Urso") de Nissim 31 de maio de entrevista de 2002 ( "Jenin, um Soldado Story"), realizado em hebraico pelo jornalista Tsadok Yeheskeli para mais vendido tablóide de Israel, Yediot Aharonot . Seção seis é um outro poema, Os céus estão chorando , escrito para Corrie pelo Sri Lanka poeta Thushara Wijeratna. Seção sete, Palavras de Rachel , foi extraído do último e-mails de Corrie a sua mãe como editado pelo compositor.

Universidade Planned do Alasca Anchorage estréia

Estréia mundial da obra estava prevista para 27 de abril de 2004 na Universidade do Alasca Anchorage , onde Munger ensina. Munger e locais rabino (que mais tarde descreveu o trabalho como "beirando a anti-semita ", afirmando que "o terrorismo romantizada") co-presidiu a uma reunião pública para lidar com objeções de membros da comunidade judaica e outros que acreditavam que a cantata foi um -sided e injusto para com Israel não conseguiu resolver o desacordo. Após o fórum, Munger anunciou que o desempenho foi "retirado pela segurança dos artistas de estudantes" a seu pedido, citando os "orquestrados" hatemails e ameaças que ele e outros artistas tinham recebido.

Após a reunião, Munger afirmou em seu blog que:

"O ponto baixo da noite, o ponto em que eu finalmente comecei a chorar em silêncio e sussurrar para mim 'Oh, meu Deus!', Foi quando um homem palestino-americano corajoso jovem foi gritou para baixo, com um dos shouters gritando algo junto das linhas de "Cale a boca, você não está mesmo humano." Várias pessoas, em seguida, aplaudiu. Eu observei dois altos republicanos, um deputado estadual e ex-tesoureiro do partido estado, aparentemente, acenando afirmação ".

De acordo com Munger "As pessoas estavam gritando, deixando, argumentando, interrompendo"-lo como ele tentou entregar a sua declaração preparada:

"Nos últimos cinco dias artistas locais se preparando para a estréia de 'Os céus estão chorando' foram submetidos a um crescendo cada vez maior de ataques de vírus internet, mensagens de ódio e polêmicas político-religiosos bizarros. Parece ser orquestrado. Alguns dos entrante veneno é bastante ameaçador. Após consulta com o pessoal aqui na Universidade de Alaska Anchorage Departamento de Música, eu decidi que eu posso dezesseis não sujeitos alunos, cujos nomes, felizmente, não foram liberadas para qualquer um, a qualquer possibilidade de dano físico ou o tipo de personagem assassinato alguns de nós já estão a sofrer. Desempenho de "os céus estão chorando" neste momento e lugar é retirado para a segurança dos artistas de estudantes. esta decisão foi só minha, sem pressão alguma da escola ou universidade."

Hatemails e cancelamento

George Bryson, desde o Anchorage Daily News , escreveu que Munger disse-lhe:

"Quase imediatamente, ... ele foi inundado com correio electrónico não solicitado de fora do Alasca, um monte de que odioso - 'apenas ameaçador, ofensivo, bizarro ... curta das coisas que você levaria para os soldados', porém após "alguns dos seus músicos estudante recebeu mensagens ameaçadoras também" que se tornar um problema, já que "uma coisa era convidar problemas em si mesmo; era outra completamente diferente para infligir-los em seus alunos."

Amanda Coyne de Anchorage Press escreveu que Munger disse a ela "mesmo antes de um fórum foi realizado para discutir seu trabalho ... odeio e-mail foi aparecendo em seu computador" e Bishko disse, ele tem recebido e-mails ameaçadores e "tomar o calor".

Em 6 de abril de 2004, às 03:52:05, um usuário que reivindica ser o Dr. Jeff Pezzati enviou um email para Philip Munger:

Olá Felipe,
Meu nome é Jeff Pezzati, eu sou um professor de composição na Universidade do Sul da Califórnia . Minhas peças ganharam ASCAP , BMI prêmios eo Prix de Rome . Fui informado de sua anti-semita cantata que está a ser executada. Esta não será tolerado pela American compositor comunidade. A vítima de suicídio "Rachel Corrie", que você está aparentemente tentando honrar nesta peça, se matou por causa de promover terrorismo árabe e assassinato contra os judeus . Eu discuti isso com esses colegas como John Corigliano , John Harrison, John Adams , etc. 'Nós todos concordamos que a sua música deve ser proibida a partir de desempenho no continental dos Estados Unidos. Considere-se na lista negra .

De acordo com Bryson, o "ataque de ameaças por Pezzati e outros provaram ser eficazes" para Munger, e terça-feira 6 abril "as ameaças contra performer estudante solicitado cada vez mais específicas notificação de segurança UAA e administradores apropriados". Munger tornou-se convencido de que "educadores profissionais, não importa quão firme sua crença na liberdade de expressão não podia arriscar estudantes para o nível crescente de insegurança muitos estavam sofrendo", então ele decidiu cancelar o desempenho de Os céus estão chorando naquele tempo "para a segurança dos artistas de estudantes". Bryson escreveu que Munger disse que dois dias antes do fórum público que ele falou a situação mais com o Departamento de presidente da música Karen Strid, que sentiu desempenho de estréia da cantata 27 de abril deve ir adiante como planejado; ela finalmente concordou, no entanto, após Munger argumentou que deveria ser cancelado. Munger argumentou ainda que qualquer um que entrou na reunião pensar suas "preocupações de segurança do aluno a ser exagerada ou injustificada, e que também deixou a reunião sentindo da mesma forma, não deve ser tomada de tais decisões de segurança."

estréia mundial em Londres

A cantata finalmente teve sua estréia mundial em 1 de Novembro de 2005, no Hackney Empire Theatre, em Londres, Inglaterra. Foi executado pela soprano Deborah Naomi Fink, pianista Dominic Saunders, o Cervantes Coro Coro e Percussão Londres dirigido por Peter Crockford. Fink, um membro do reino Organização das Nações judeus por justiça para os palestinos , também organizou o concerto; atraiu endossos de figuras como MIT lingüística Professor Noam Chomsky , British atriz Julie Christie eo Nobel-premiado dramaturgo Inglês Harold Pinter .

O concerto de duas horas também contou com a estréia Reino Unido da Cantor de vento e chuva , cinco letras palestinos para coro misto criados por Gregory Youtz (composta em 2000); música e dança executada por Al-Hurriyya palestino Dabka Dance Group, cujos membros vieram de Palestina , Iraque , Líbano e do Reino Unido ; eo Tsivi Sharrett Ensemble, que funde iemenitas , israelenses músicas, e palestinos com o jazz. Um protesto do lado de fora da estréia procurado destacar meninas e mulheres israelenses mortos em atentados suicidas durante a Segunda Intifada - chamando-o "outro Rachels" - enquanto um contra-protesto de "grupos-Palestina pro ... incluindo judeus contra o Sionismo " apoiou o concerto. Munger afirmou que ele não estava "incomodado com o protesto do lado de fora da estreia do cantata", pois "eles têm direitos sobre suas opiniões apenas como" ele faz, e disse que "se existem lugares à esquerda, eu vou convidar alguém de fora para vir e ouvir. Eu vou pagar por seus assentos."