Os reconhecimentos -The Recognitions

Os reconhecimentos
Recognitions.JPG
Primeira edição
Autor William Gaddis
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero Literatura pós-moderna
Editor Harcourt Brace & Company
Data de publicação
 1955
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 956

The Recognitions é o romance de estreia de 1955do autor americano William Gaddis . O romance foi inicialmente mal recebido pela crítica. Depois que Gaddis ganhou o National Book Award em 1975 por seu segundo romance, JR , seu primeiro trabalho gradualmente recebeu novo e tardio reconhecimento como uma obra-prima da literatura americana.

Em 2005, a Time incluiu The Recognitions em sua lista das "100 melhores novelas em inglês de 1923 a 2005".

Enredo

A história segue vagamente a vida de Wyatt Gwyon, filho de um ministro calvinista da zona rural da Nova Inglaterra ; sua mãe morre na Espanha. Ele planeja seguir seu pai no ministério. Mas ele se inspirou para se tornar um pintor por Os Sete Pecados Capitais , a notável pintura de Hieronymous Bosch que seu pai possuía. Gwyon deixa a Nova Inglaterra e viaja para a Europa para estudar pintura. Desencorajado por um crítico corrupto e frustrado com sua carreira, ele se muda para a cidade de Nova York.

Ele conhece Recktall Brown, um colecionador capitalista e negociante de arte, que faz um acordo faustiano com ele. Gwyon deve produzir pinturas no estilo dos mestres flamengos e holandeses do século 15 (como Bosch, Hugo van der Goes e Hans Memling ) e forjar suas assinaturas. Brown os venderá como originais recém-descobertos. Gwyon fica desanimado e volta para casa para descobrir que seu pai se converteu ao mitraísmo e está enlouquecendo. De volta a Nova York, Gwyon tenta expor suas falsificações. Ele viaja para a Espanha, onde visita o mosteiro onde sua mãe foi sepultada, trabalha na restauração de pinturas antigas e tenta se encontrar em busca de autenticidade. No final, ele passa a viver sua vida "deliberadamente".

Entrelaçadas estão as histórias de muitos outros personagens, entre eles Otto, um escritor esforçado; Esme, uma musa; e Stanley, um músico. O epílogo segue suas histórias mais adiante. Na cena final, Stanley alcança seu objetivo tocando seu trabalho no órgão da igreja de Fenestrula "puxando todos os batentes". A igreja desaba, matando-o, mas "a maior parte de sua obra foi recuperada ... e ainda é falada, quando é notado, com grande consideração, embora raramente seja tocada".

A maior parte do romance ocorre no final dos anos 1940 e no início dos anos 1950.

Fundo

Gaddis trabalhou na redação de The Recognitions durante sete anos. Ele começou como uma obra muito mais curta, com a intenção de ser uma paródia explícita do Fausto de Goethe . Durante o período em que Gaddis estava escrevendo o romance, ele viajou para o México, América Central e Europa. Enquanto na Espanha em 1948, Gaddis ler James Frazer 's The Golden Bough . Gaddis encontrou o título de seu romance em The Golden Bough , pois Frazer observou que o enredo de Goethe para Fausto foi derivado de Clementine Recognitions , um tratado teológico do século III (ver literatura Clementine ): Clement of Rome 's Recognitions foi o primeiro romance cristão ; e, no entanto, foi uma obra que se fez passar por escrita por um discípulo de São Pedro. Assim, uma obra original se apresentava como outra coisa e, em certo sentido, uma fraude que se tornou a fonte da lenda de Fausto.

A partir deste ponto, Gaddis começou a expandir sua obra como um romance completo. Ele o completou em 1949. As evidências das cartas coletadas de Gaddis indicam que ele revisou, expandiu e trabalhou para completar o rascunho quase continuamente até o início de 1954, quando o submeteu a Harcourt Brace como um manuscrito de 480.000 palavras.

De acordo com Steven Moore , a personagem de Esme foi inspirada em Sheri Martinelli e Otto era um retrato autodepreciativo do autor. "Dick", um ministro, é uma referência a Richard Nixon .

Estilo

Gaddis pretendia que seu romance complexo, cheio de personagens cujas vidas se entrelaçam, fosse desafiador. Ele disse mais tarde:

Eu peço algo ao leitor e muitos revisores dizem que eu peço demais ... e como eu digo, não é fácil de ler. Embora eu ache que seja, e acho que o leitor se satisfaça em participar, colaborar, se quiser, com o escritor, de modo que acaba ficando entre o leitor e a página. ... Por que inventamos a impressora? Por que nós, por que somos alfabetizados? Porque o prazer de estar sozinho, com um livro, é um dos maiores prazeres.

Em 2002, o escritor Jonathan Franzen disse que este romance foi, "por uma margem confortável, o livro mais difícil que já li voluntariamente".

O livro tem três partes e é organizado como um tríptico : cada parte contém muitas cenas maiores e menores, todas interconectadas. Os temas de falsificação, falsificação, plágio e identidade equivocada são abundantes. Gaddis cria numerosos e longos diálogos. Como James Joyce , ele usa um travessão para marcar o início da fala, não aspas padrão. Ele deixa para o leitor deduzir quem está falando pelo estilo de fala, outro comportamento ou atributos do falante ou pelo contexto. Alguns personagens mudam de nome no decorrer do romance; assim, Wyatt Gwyon é assim chamado no início do romance, depois perde seu nome, apenas para receber no final - fraudulentamente - o nome de Stephan Asche, um cidadão suíço. Gaddis é um mestre da sintaxe cumulativa , enriquecendo suas frases com alusões literárias, culturais e religiosas.

Recepção

O livro foi mal recebido após a publicação. Anos mais tarde, Jack Green (Christopher Carlisle Reid) examinou as 55 revisões iniciais em seu ensaio “ Fire the Bastards! ” Ele criticou os revisores, dizendo:

Duas das 55 resenhas foram adequadas, as outras eram amadoras e incompetentes, não reconhecendo a grandeza do livro, não transmitindo ao leitor como o livro é, quais são suas qualidades essenciais, falsificando isso com preconceitos estereotipados - os clichês padrão sobre um livro que é "ambicioso", "erudito", "longo", "negativo" etc., falsificando competência com jargão desumano.

Gaddis pareceu censurar os críticos do romance. Quando um crítico é questionado se ele está lendo um livro, que é descrito pelo tamanho, preço e aparência de Os reconhecimentos , ele diz:

Não. Estou apenas revisando ... Umas vinte e cinco pratas ruins. Vou levar a noite toda esta noite. Você não comprou, não é? Cristo, a esse preço? Quem diabos eles acham que vai pagar tanto só por um romance. Cristo, eu poderia ter dado a você, tudo que eu preciso é a capa da capa para escrever a crítica.

Green observou que a descrição da capa foi repetida em algumas resenhas.

Com o tempo, o trabalho foi gradualmente sendo reconhecido por sua importância. David Madden observou que "(a) n reputação underground o manteve à beira do esquecimento." Tony Tanner disse que inaugurou um novo período na ficção americana, prenunciando e às vezes influenciando diretamente o trabalho de romancistas ambiciosos posteriores, como Joseph McElroy , Thomas Pynchon , Don DeLillo e David Foster Wallace .

Franzen comparou o romance a uma "enorme pintura de paisagem da Nova York moderna, povoada por centenas de pequenas figuras condenadas, mas enérgicas, executada em painéis de madeira por Brueghel ou Bosch". Ele acreditava que sua recepção decepcionante afetou negativamente o desenvolvimento futuro de Gaddis como romancista. Gaddis não publicou outro romance por 20 anos.

A escritora Cynthia Ozick disse em 1985 que " Os Reconhecimentos são sempre mencionados como a obra importante mais esquecida das últimas gerações literárias ... Através da famosa obscuridade de Os Reconhecimentos, o Sr. Gaddis tornou-se famoso por não ser famoso o suficiente."

História de publicação

A Dalkey Archive Press vendeu os direitos de publicação do romance para a New York Review Books em 2020.

Referências

Leitura adicional

links externos