A roda giratória dourada (Dvořák) - The Golden Spinning Wheel (Dvořák)
The Golden Spinning Wheel ( Checo : Zlatý kolovrat ), Op. 109, B. 197, é um poema sinfônico para orquestra de Antonín Dvořák , composto de janeiro a abril de 1896. A obra é inspirada no poema homônimo encontrado em Kytice , coletânea de baladas folclóricas de Karel Jaromír Erben .
Uma performance semi-pública foi apresentada no Conservatório de Praga em 3 de junho de 1896 sob a direção de Antonín Bennewitz . Sua primeira estreia totalmente pública foi em Londres em 26 de outubro de 1896, sob a batuta de Hans Richter .
É pontuado para flautim , 2 flautas , 2 oboés , cor ingleses , 2 clarinetes , 2 fagotes , contrafagote , 4 trompas , 2 trombetas , 3 trombones , tuba , tímpano , bombo , címbalos , triângulo , harpa e cordas. Um desempenho típico dura aproximadamente 27 minutos.
O genro de Dvořák, o compositor Josef Suk , fez uma versão abreviada da peça. Seus cortes são feitos na gravação de Talich e alguns deles na de Chalabala. A peça agora é geralmente executada completa.
História
Enquanto cavalgava no campo, um rei encontra uma bela garota da aldeia, Dornička, e se apaixona por ela. Ele pede a sua madrasta para trazê-la para seu castelo. A madrasta e a meia-irmã de aparência idêntica de Dornička partiram em direção ao castelo do rei com Dornička. No caminho, eles a matam, arrancam seus pés e mãos e arrancam seus olhos. Enterram o corpo, mas ficam com as partes amputadas, "para que não alguém as conserte". A meia-irmã então se apresenta como Dornička e se casa com o rei, após o qual ele é chamado para a batalha.
Enquanto isso, no meio da floresta, um eremita especialista em artes mágicas encontra os restos mortais de Dornička e decide trazê-la de volta à vida. Ele envia um pajem ao castelo para persuadir a meia-irmã a se separar com "dois pés" em troca de uma roda giratória de ouro , "duas mãos" por uma roca de ouro e "dois olhos" por um fuso de ouro . Com o corpo completo novamente, o eremita traz Dornička de volta à vida.
O rei retorna da batalha e ordena que sua esposa gire para ele em sua nova roda. Conforme ela obriga, a roda giratória mágica canta uma canção que revela a trama traiçoeira das duas mulheres e relata todos os detalhes horríveis do assassinato de Dornička. O rei sai para a floresta para encontrar sua verdadeira noiva. As duas assassinas são atiradas aos lobos, seus corpos mutilados da mesma forma que haviam mutilado o de Dornička.
Há uma tradução para o inglês da balada que inspirou Dvorak no Wikisource: https://en.m.wikisource.org/wiki/Bohemian_legends_and_other_poems/The_Gold_Spinning-Wheel
Discografia selecionada
- Thomas Beecham regendo a Royal Philharmonic Orchestra ; registrado em 1947; Dutton (2000); Past Classics (2008)
- Václav Talich regendo a Orquestra Filarmônica Tcheca ; gravado em 1949; lançamento original 1951; Supraphon 3827 (2006)
- Václav Neumann regendo a Orquestra Sinfônica de Praga ; Supraphon LPV 370 (1960)
- Zdeněk Chalabala regendo a Orquestra Filarmônica Tcheca; gravado em 1961; Supraphon 3056 (1996)
- István Kertész regendo a Orquestra Sinfônica de Londres ; Decca 417596-2 (1970)
- Rafael Kubelík regendo a Orquestra Sinfônica da Rádio da Baviera ; gravado em 1975; Deutsche Grammophon 435074-2 (1992)
- Václav Neumann regendo a Orquestra Filarmônica Tcheca; gravado em 1977; Supraphon SU 0199-2022 (1978)
- Neeme Järvi regendo a Royal Scottish National Orchestra ; Chandos 8501 (1987)
- Vernon Handley regendo a Orquestra Sinfônica de Malmö ; Big Ben (1989)
- Eliahu Inbal regendo a Orquestra Filarmônica ; Teldec 9031-72305-2 (1992)
- Jiří Bělohlávek regendo a Orquestra Filarmônica Tcheca; Chandos 9048 (1992)
- Stephen Gunzenhauser regendo a Orquestra Sinfônica da Rádio Nacional da Polônia ; Naxos 550598 (1993)
- Zdeněk Mácal regendo a Orquestra Sinfônica de Milwaukee ; Koss 1026 (1998)
- Nikolaus Harnoncourt regendo a Royal Concertgebouw Orchestra ; Teldec 87630 (2003)
- Charles Mackerras regendo a Orquestra Filarmônica Tcheca; Supraphon SU 3771-2; Supraphon 4012 (2004)
- Theodore Kuchar regendo a Orquestra Filarmônica de Janáček , Brilliant Classics 92297 (2004)
- Simon Rattle regendo a Filarmônica de Berlim ; EMI Classics 58019 (2005)
- Yakov Kreizberg regendo a Orquestra Filarmônica da Holanda ; Naxos 5186082 (2009)