Takamitsu Muraoka - Takamitsu Muraoka
Takamitsu Muraoka | |
---|---|
Nascermos | 9 de fevereiro de 1938 (83 anos) Hiroshima |
Educação | Doutor de Filosofia |
Alma mater | |
Ocupação | Lingüista , hebraist , escritor , editor , professor universitário |
Empregador | |
Prêmios |
Takamitsu Muraoka ( 村 岡 崇光 , Muraoka Takamitsu , nascido em 1938 em Hiroshima ) é um orientalista japonês . Ele foi presidente de hebraico , antiguidades israelitas e ugarítico na Universidade de Leiden, na Holanda, de 1991 a 2003, e é mais notável por seus estudos de linguística hebraica e aramaica (incluindo siríaca ) e as traduções antigas da Bíblia , notadamente da Septuaginta .
Educação
Depois de estudar lingüística geral e línguas bíblicas com o falecido Prof. M. Sekine na Tokyo Kyoiku University, ele estudou na Universidade Hebraica de Jerusalém , concluindo sua dissertação Ênfase em Hebraico Bíblico com o falecido Prof. C. Rabin como orientador, e obtendo seu Ph.D. em 1970.
Carreira
Ele ensinou línguas semíticas, incluindo hebraico moderno, como professor na Universidade de Manchester , Reino Unido (1970–80), como professor de estudos do Oriente Médio na Universidade de Melbourne (1980–91), Austrália, e mudou-se em 1991 para a Universidade de Leiden (1991–2003), Holanda, como Professor de Língua e Literatura Hebraica, Antiguidades Israelitas e Língua Ugarítica. Além disso, ele foi editor de Abr-Nahrain [agora Ancient Near Eastern Studies ] 1980-92, e também editou ou co-editou volumes sobre Ancient Hebraico Semântico, Qumran Aramaico e Qumran Hebraico. Sua sintaxe abrangente da Septuaginta grega apareceu em 2016. Ele foi co-fundador, em 2000, do Diálogo Holandês-Japonês-Indonésio no contexto da Guerra do Pacífico . Ele é representante da Igreja Bíblica de Língua Japonesa na Holanda.
Honras
No ano acadêmico de 2001-02, foi Forschungpreisträger da Fundação Alexander von Humboldt e, nessa qualidade, professor visitante na Faculdade de Divindade da Universidade de Göttingen, Alemanha. Ele é Fellow da Australian Academy of Humanities e, desde 2006, Honorary Fellow da Academy of the Hebrew Language . Em 27 de setembro de 2017, ele foi premiado com a Medalha Burkitt de Estudos Bíblicos Hebraicos da Academia Britânica , que julgou que nas últimas seis décadas ele havia feito contribuições notáveis para o estudo da gramática e sintaxe do hebraico e da Septuaginta (uma tradução do grego antigo do Antigo Testamento). Francis Crawford Burkitt (1864-1935) foi um distinto professor de Cambridge com contribuições significativas sobre a crítica textual do Novo Testamento e das igrejas orientais. Em memória de suas realizações, a Academia tem concedido uma medalha desde 1925 em anos alternados aos estudiosos do Novo Testamento e do Velho Testamento por suas contribuições notáveis.
Aposentado
Desde que se aposentou em 2003 da cadeira de Leiden, ele tem visitado todos os anos, ensinando línguas bíblicas e a Septuaginta como voluntário por um mínimo de cinco semanas em países asiáticos que sofreram com o militarismo japonês no século XX. Seus pensamentos e reflexões sobre este ministério de ensino anual até o ano de 2015 podem agora ser lidos em inglês em "Minha Via dolorosa: Ao longo das trilhas do imperialismo japonês na Ásia" (AuthorHouse UK 2016).
Publicações selecionadas
As principais publicações de Muraoka (apenas as publicações em inglês são mencionadas) incluem:
- Emphatic Words and Structures in Biblical Hebrew (1985)
- Hebraico moderno para estudiosos da Bíblia (1982, 1995)
- Um índice grego-hebraico / aramaico para I Esdras (1984)
- Classical Syriac for Hebraists (1987, 2ª edição revisada de 2013)
- A Grammar of Biblical Hebraico [P. Gramática de Joüon traduzida do francês e extensivamente revisada e atualizada] (1991, 2006)
- Um Léxico Greco-Inglês da Septuaginta (Doze Profetas) (1993)
- Siríaco Clássico: Uma Gramática Básica com uma Crestomatia (1997, 2005)
- Com B. Porten, A Grammar of Egyptian Aramaic (1998, 2003)
- Um índice hebraico / aramaico-grego relacionado à concordância da Septuaginta de Hatch e Redpath (1998)
- A Greek-English Lexicon of the Septuagint (Chiefly of the Pentateuch and the Twelve Prophets) (2002)
- Um Léxico Grego-Inglês da Septuaginta [cobrindo toda a Septuaginta] (2009)
- Um índice bidirecional grego-hebraico / aramaico para a Septuaginta (2010)
- A Grammar of Qumran Aramaic (2011)
- Uma introdução ao aramaico egípcio (2012)
- A Biblical Aramaic Reader with an Outline Grammar (2015)
- A Syntax of Septuagint Greek (2016).
- A Biblical Hebraico Reader with an Outline Grammar (2017)
- Jacob do Hexaemeron de Serugh. Editado e traduzido. 2018. Leuven.
- Por que ler a Bíblia nas línguas originais? 2020. Leuven
- Artigos em G. Khan (ed.), Encyclopaedia of Hebrew and Hebrew Linguistics , 2013, Leiden:
- “Regra da comunidade (1QS),” I.493a-95b;
- “Cópula: Hebraico Bíblico”, I 623a-24b;
- “Emphatic Lamed”, I 820b-821a;
- “Existencial: Hebraico Bíblico”, I.881b-884b;
- “Pergaminho de Isaías (1Isaa),” II.343b-348a;
- “Neutro”, II.822b-23b;
- “Verbo frasal: hebraico pré-moderno”, III.141b-42a;
- “Verbos preposicionais”, III.219a-20a;
- “Profético perfeito”, III 279a-80a.