Pessoas do Smiley -Smiley's People
 Primeira edição
| |
| Autor | John le Carré |
|---|---|
| Artista da capa | Stephen Cornwell |
| País | Reino Unido |
| Língua | inglês |
| Series | George Smiley / The Quest for Karla |
| Gênero | Romance de espionagem |
| Editor |
Hodder & Stoughton (Reino Unido) Random House (EUA) |
Data de publicação |
Novembro de 1979 |
| Tipo de mídia | Imprimir (capa dura e brochura) |
| Páginas | 384 pp (edição de capa dura) |
| ISBN | 0-340-24704-5 (edição de capa dura do Reino Unido) e ISBN 0-394-50843-2 (edição de capa dura dos EUA) |
| OCLC | 6102346 |
| Precedido por | O Honorável Aluno |
| Seguido pela | A menina baterista |
Smiley's People é um romance de espionagem de John le Carré , publicado em 1979. Apresentado pelo mestre espião britânico George Smiley , é o terceiro e último romance da " Trilogia Karla ", após Tinker Tailor Soldier Spy e The Honorable Schoolboy . George Smiley é chamado a deixar a aposentadoria para investigar a morte de um de seus antigos agentes: um ex-general soviético, chefe de umaorganização de emigrantes da Estônia com sede em Londres . Smiley descobre que o general descobriu informações que o levarão a um confronto final com o inimigo de Smiley, oespião mestre soviético Karla .
O caráter geral Vladimir foi parcialmente inspirado no Coronel Alfons Rebane , um emigrado estónio que liderou a parte da Estónia SIS 's Operação Selva nos anos 1950 . David Cornwell (John le Carré) trabalhou como oficial de inteligência tanto para o MI5 quanto para o SIS (MI6).
Enredo
Maria Andreyevna Ostrakova, uma emigrada soviética em Paris , é informada por um agente soviético que se autodenomina "Kursky" que sua filha Alexandra, que ela foi forçada a deixar para trás, pode ter permissão para se juntar a ela. Maria pede uma autorização de saída da embaixada soviética para sua filha. Depois de nenhum contato com "Kursky", Maria escreve ao general Vladimir, um ex-general soviético e agente britânico pedindo ajuda. Vladimir percebe que Maria foi usada para fornecer uma identidade falsa para uma jovem desconhecida, um estratagema associado à espiã mestre da KGB , Karla , e que esta provavelmente é uma operação não oficial.
Vladimir contata Toby Esterhase , seu antigo treinador no Circo , mas Esterhase foi embora e se recusa a ajudar. Vladimir envia um confidente, Otto Leipzig, a Paris para entrevistar Maria, que identifica "Kursky" em uma fotografia. Vladimir entra em contato com o Circo novamente e insiste em falar com seu ex-oficial sênior, George Smiley , que também está aposentado. O pessoal do Circo é cético e não coopera. Enquanto isso, Vladimir é traído para Karla e assassinado em Hampstead Heath enquanto se dirigia para encontrar um contato júnior no Circo.
O chefe do circo, Saul Enderby, e o subsecretário do serviço público Oliver Lacon, querem enterrar o assunto rapidamente para proteger o circo do escândalo. Eles se lembram de Smiley de sua aposentadoria para resolver o problema. Smiley leva a sério as afirmações de Vladimir e investiga. Ele recupera uma segunda carta de Maria, que teme por sua vida. Perto do local onde Vladimir foi morto, ele descobre o negativo de uma fotografia comprometedora de Leipzig e outro homem com prostitutas. Smiley consulta a ex-pesquisadora do Circo Connie Sachs , que identifica o segundo homem como Oleg Kirov, também conhecido pelo apelido de "Kursky". Connie também conta rumores de que Karla tinha uma filha com uma amante que ele mais tarde mandou para o Gulag . A filha, Tatiana, estava instável e foi confinada a uma instituição mental.
Smiley voa para Hamburgo e rastreia Claus Kretzschmar, um antigo sócio de Leipzig e dono da boate onde a fotografia foi tirada. Ele descobre que Leipzig foi assassinado pelos agentes de Karla. Kretzschmar dá gravações em fitas de Smiley de Leipzig e Kirov. Smiley corre para Paris, onde, com a ajuda de seu antigo colega Peter Guillam , leva Maria em segurança. Ele também descobre que Kirov foi convocado de volta a Moscou e provavelmente foi morto por suas indiscrições.
A fita transcrita da confissão de Kirov em Leipzig mostra que Karla está secretamente desviando fundos para uma conta bancária suíça usando um adido comercial chamado Grigoriev, da embaixada soviética em Berna . O dinheiro é usado para cuidar da filha de Karla, que foi internada em um caro sanatório psiquiátrico suíço sob os documentos de cidadania falsos da filha de Maria. Smiley explica a Enderby que eles podem chantagear Karla e forçá-lo a desertar . Enderby autoriza Smiley a montar uma operação para proteger as evidências de Grigoriev.
Smiley e Esterhase montaram uma equipe secreta em Berna para manter Grigoriev sob observação. Eles logo obtêm evidências de sua manipulação não oficial de fundos para Karla e seu caso com uma de suas secretárias. Smiley apresenta a ele a escolha de cooperar ou ser jogado à mercê das autoridades suíças e, mais tarde, de Karla. Grigoriev rapidamente confessa tudo que ele sabe das condições das "Alexandra" ' s cuidados e os detalhes das visitas que ele faz com ela. Entre seus "sintomas" está a insistência em que se chama de Tatiana e é filha de um homem poderoso que pode fazer as pessoas desaparecerem. Smiley escreve uma carta para Karla, que Grigoriev passa em vez de seu relatório semanal habitual em "Alexandra" ' tratamento s. A carta detalha as atividades ilegais de Karla e oferece a ele a deserção para o Ocidente e proteção para Tatiana, ou para enfrentar a destruição nas mãos de seus rivais no Centro de Moscou .
Em uma cena final, Karla, posando como operária, deserta usando uma das travessias da ponte entre Berlim Oriental e Ocidental. Antes de passar para os braços de agentes ocidentais, Karla para e acende um cigarro. Ao passar perto de Smiley, ele deixa cair um isqueiro de ouro, um presente de Ann para George, que ele roubou de Smiley vinte anos antes, em uma prisão em Delhi . Smiley não pega o isqueiro.
Personagens
- Maria Andreyevna Ostrakova - uma emigrada russa em Paris, mãe de uma menina, Alexandra Glikman, que ela deixou com o pai da menina quando deixou a União Soviética
- Oleg Kirov também conhecido como Oleg Kursky - um agente de Karla, encarregado de encontrar uma lenda adequada para a filha de Karla
- General Vladimir - emigrado estoniano, ex-general soviético, espião para os britânicos durante três anos, desde que desertou e depois se aposentou; nome verdadeiro, voldemar
- Otto Leipzig - "O Mágico", ex -estivador estoniano , agente de inteligência freelance e ocasional fraudador, que trabalha com Vladimir para derrubar Kirov e Karla
- George Smiley - aposentado, ex-chefe interino do serviço de inteligência britânico "The Circus".
- Peter Guillam - amigo de Smiley e ex-tenente, agora chefe da seção de Inteligência Britânica na embaixada de Paris
- Connie Sachs - ex-analista aposentado e chefe da esfera de Moscou da inteligência britânica; vive doente terminal em sua " dacha " de Oxford
- Hilary - ex-secretária do Circo e amante de Connie Sachs; sofreu colapso mental durante o mandato de Smiley como chefe
- Sir Oliver Lacon - chefe do prefeito de Whitehall para o serviço de inteligência, também conhecido como Cabinet Office factotum
- Nigel Mostyn - jovem oficial de inteligência que atendeu as ligações de Vladimir para o circo
- Lauder Strickland - reparador de circo e aparentemente chefe de pessoal; organiza o encobrimento oficial da morte de Vladimir.
- Karla - Chefe do Décimo Terceiro Diretório da Inteligência Soviética. A Diretoria também é conhecida como Diretoria Karla.
- Sir Saul Enderby - Chefe do Circo.
- Sam Collins - Ex-"homem duro" do Circo e mão do Sudeste Asiático; atual chefe de operações e subordinado de Enderby
- William (Villem) Craven - filho de um falecido amigo de Vladimir, trabalha como mensageiro para Vladimir
- Mikhel - amigo emigrado de Vladimir e ex-ajudante-de-campo da biblioteca Free Baltic em Bloomsbury
- Elvira - esposa de Mikhel, provavelmente amante de Vladimir
- Toby Esterhase - ex-chefe da seção "Lamplighter" do Circo, agora um duvidoso dono de galeria de arte. Ele retoma suas atividades anteriores para organizar a captura de Grigoriev
- Claus Kretzschmar - antigo sócio de Otto Leipzig, dono de uma boate decadente em Hamburgo onde Kirov está preso em uma "armadilha de mel" como parte de um esquema de chantagem
- Grigoriev - burocrata soviético em Berna que é atraído contra sua vontade para primeiro os serviços de Karla, depois os de Smiley
- Krassky - mensageiro de Moscou que cuida da correspondência entre Grigoriev e Karla
- Tatiana - filha esquizofrênica de Karla, geralmente referida por sua identidade assumida, "Alexandra"
- Mãe Felicity - madre superiora do estabelecimento em Thun onde Alexandra / Tatiana é mantida
Adaptações
Televisão
Smiley's People foi dramatizado como uma série de seis partes para a televisão para a BBC em 1982 como uma sequência de Tinker Tailor Soldier Spy (1979), novamente estrelado por Alec Guinness como George Smiley. O roteiro foi escrito por John le Carré e John Hopkins e dirigido por Simon Langton . Existem duas versões desta série: 1) a versão em seis partes do Reino Unido, que expande vários aspectos importantes dos objetivos de Smiley e o endosso de Enderby a eles, e 2) a versão PBS de seis partes na qual muito da "história por trás" tinha sido extirpado, por algum tempo.
Rádio
Em 2009-2011, a BBC Radio 4 também transmitiu novas dramatizações, por Shaun McKenna , dos oito romances de George Smiley de John le Carré, apresentando Simon Russell Beale como Smiley. Smiley's People foi transmitido em três episódios de uma hora, de quinta-feira, 20 de outubro, a domingo, 24 de outubro de 2011. O produtor foi Patrick Rayner.
Possível versão cinematográfica
Após o sucesso do filme Tinker Tailor Soldier Spy de 2011, Gary Oldman , que interpreta George Smiley no filme, disse: "Acho que eles estão sussurrando agora que podem fazer Smiley's People ". A série de cinema pularia The Honorable Schoolboy , assim como a BBC fez em sua serialização da "Trilogia Karla" no início dos anos 1980.