Russkaya Pravda -Russkaya Pravda

Russkaya Pravda
A instância Sinodal`niy de Pravda Ruskaya página 1.jpg
Primeira página da cópia mais antiga sobrevivente de Justiça de Rus (edição extensa) de Kormchaia sinódica de 1282 ( Novgorod )
Criada do início do século 11
Autor (es) administração do príncipe.
Propósito orientação para a corte principesca.

Russkaya Pravda ou Rus' Justiça (Rus' Justiça ou Rus' Verdade; Old East Slavic : Правда роусьскаꙗ , Pravda Rusĭskaya (século 13, 1280), Правда Руськая, Pravda Rus'kaya (segunda metade do século 15); russo : Русская правда , Russkaya Pravda ; ucraniano : Руська Правда , Rus'ka Pravda ) era o código legal da Rus ' de Kiev e dos principados da Rus subsequentesdurante os tempos dadivisão feudal . Foi escrito no início do século XII e refeito ao longo de muitos séculos. A base do Russkaya Pravda, Pravda de Yaroslav foi escrita no início do século XI. Russkaya Pravda foi a principal fonte do Direito Russo Antigo .

Apesar da grande influência da legislação bizantina no mundo contemporâneo, e apesar dos grandes laços culturais e comerciais entre Bizâncio e a Rus 'de Kiev , a Justiça de Rus não tinha nenhuma semelhança com a do Império Bizantino . A ausência de pena capital e punição corporal reflete o modo de pensar nórdico .

Edições

Cópia da "Edição extensa". Manuscrito inicial: "СОУДЪ ꙖРОславль ‧ володимирица⁘⁓ Правда роусьскаꙗ:" ( Sudŭ Jaroslavlĭ Volodimirica. Pravda Rusĭskaja. )

Três recensões do Russkaya Pravda são conhecidas: a edição curta ( Kratkaya ), a edição extensiva ( Prostrannaya ) e a edição resumida ( Sokrashchyonnaya ). Mais de 110 cópias existentes datando dos séculos 13 a 18 estão preservadas, incluídas em vários manuscritos: crônicas e compilações. Destes, mais de 100 cópias, incluindo o mais antigo preservado, são da Extensive Edition.

Este código foi descoberto pelo historiador Vasily Tatischev no texto de uma das crônicas de Novgorod e trazido à atenção da Academia Russa de Ciências em 1738. A primeira edição comentada do texto foi publicada por August Ludwig von Schlözer em 1767.

Gênesis e evolução

Os regulamentos legais do Pravda Rus'skaya refletiram a evolução das relações sociais na Rus 'dos ​​séculos 11 a 13. A lei comum, a legislação Knyaz e os procedimentos legais representaram a base do “RP”. Também refletiu as relações sociais que eram comuns entre outras nações eslavas estreitamente relacionadas, como croatas e croatas brancos , e aproximadamente no mesmo período, surgiu na Croácia o Estatuto da Poljica, que é notavelmente semelhante em conteúdo ao Pravda Rus'skaya.

The Short Edition of Rus 'Justice contém duas partes aparentemente distintas, chamadas pelos pesquisadores Pravda Yaroslava ( Lei de Yaroslav , ca. 1017), também conhecido como Drevneyshaya Pravda (a Justiça mais antiga) de Yaroslav, o Sábio , e Pravda Yaroslavichey ( A Lei de Yaroslav filhos , cerca de 1054). Alguns indicam outros componentes distintos do texto, possivelmente adicionados posteriormente.

A Lei de Yaroslav compreendia regulamentos legais da lei feudal junto com os regulamentos arcaicos que podiam ser rastreados até o sistema comunal primitivo. De acordo com uma teoria popular, foi promulgado para resolver um conflito entre Konstantin Dobrynich , um posadnik de Novgorod , e a população varangiana da cidade.

O desenvolvimento e aprimoramento subsequentes da Justiça de Rus ocorreram na época dos filhos de Yaroslav e de seu neto Vladimir Monomakh . Acredita-se que novas provisões tenham sido adicionadas ao Pravda Rus'skaya após as revoltas em Kiev , Novgorod e Rostov - província de Suzdal em 1068-1071.

No surgimento do estado russo, o Pravda Rus'skaya foi substituído em 1497 pelo Sudebnik , o Código de Direito. Vários séculos antes, novos códigos legais foram promulgados em Pskov e Novgorod .

Instituições

“Pravda Yaroslavichey” aumentou a responsabilidade de uma determinada comunidade por matar soldados knyaz 'es, tiuns (“ tiun ”, um servo privilegiado de knyazs ou boiardos ), starostas (“ starosta ”, um representante da administração de baixo escalão de um knyaz) , otroks (“ otrok ”, um soldado de baixa patente no exército de um knyaz) e outros servos em seu próprio território. “Pravda Yaroslavichey” fornecia punições severas para incêndios criminosos , mutilação deliberada de gado e usurpação coletiva de propriedades de pessoas ricas . Após o motim de 1113 em Kiev, foi introduzida uma lei de juros exorbitantes que limitava as operações financeiras dos agiotas .

Administrando justiça na Rússia de Kiev, por Ivan Bilibin

O Pravda estabilizou o sistema de relações feudais e desigualdade social. Durante os séculos 11 a 13, fez novas leis para os smerds (“ smerd ” - um camponês dependente do feudal), zakups (“ zakup ” - um camponês dependente do feudal, que poderia se tornar livre após pagar seu “ zakup ”, um feudal empréstimo ), kholops (“ kholop ” - um camponês dependente do feudal, que poderia ser morto ou vendido como um escravo) etc. A Vasta Edição do Pravda contém regulamentos especiais relativos ao status de zakups e kholops . Também reflete o papel do tribunal de knyaz ', aumentando e aplicando várias formas de punições e penalidades. Instituiu multas que beneficiaram o knyaz 'ou sua administração com redução da compensação às vítimas.

Na tentativa de abolir a rixa de sangue (bastante comum na época), o Pravda estreitou seu “uso” e limitou o número de vingadores aos parentes mais próximos dos mortos. Se não houvesse vingadores do lado da vítima, o assassino teria que pagar uma multa (chamada de "vyra") em favor do knyaz 'e uma compensação parcial aos parentes da vítima (a comunidade do assassino teve que ajudá-lo a pagar a multa) . Se uma mulher fosse morta, ela teria que pagar metade da multa normal (chamada “poluvir'ye”, metade de “vyra”). O Pravda também protegia a saúde e a honra dos membros livres da sociedade feudal e fornecia compensação financeira por mutilação ou insulto por palavra ou ação. O Pravda tinha um sistema abrangente de punições e penalidades para furto em uma cidade ou campo, dano deliberado a florestas, áreas de caça ou terras, invasão de propriedade etc. Também regulava dívidas entre indivíduos e continha artigos de responsabilidade e de direito hereditário . O Pravda fez uso de testemunhas , juramentos e “ ordaliy ” (lat. Ordalium , ou “ordeal” em inglês ), uma espécie de teste de último recurso usado para provar a inocência ou culpa do réu em processos judiciais. O processo legal também incluiu testemunhas, evidências , coleta ou perseguição . Os investigadores também tiveram que verificar as acusações falsas. Esses foram os primeiros passos em direção à ciência forense .

Trechos

Da Extensive Edition

(baseado em um manuscrito de Troitzky do século 15 )

1. Se um homem mata um homem: então um irmão vinga um irmão, ou um filho vinga um pai, ou um primo, ou um sobrinho; se ninguém se vinga, então 80 grivnas para o assassinado, se ele é um knyaz do homem ou knyaz do funcionário; se ele for um rusin, ou uma grade ' (um druzhinnik de nível inferior) , ou um comerciante, ou oficial de um boyar , ou um mechnik (espadachim) , ou um exilado, ou um slovenin (Novgorodiano) , então 40 grivnas para o assassinado.

1. Убьет муж мужа, то мстит брат за брата, или сын за отца, или двоюродный брат, или племянник; если не будет никто мстить, то 80 гривен за убитого, если будет княжеский муж или княжеский урай; если будет русин, или гридь, или купец, или боярский управитель, или мечник, или изгой, или словенин, то 40 гривен за убитого.

2. Após a morte de Yaroslav , houve outro encontro entre seus filhos Izyaslav , Svyatoslav e Vsevolod , e seus homens Kosnyachko, Pereneg, Nikofor, e eles trocaram a vingança de sangue por uma multa; e o resto de seus filhos afirmou como Yaroslav julgou.

No assassinato ...

3. Se alguém matar um homem em um tumulto e o vilão não estiver sendo procurado, a comunidade onde está a cabeça da vítima paga uma vyra (taxa para o knyaz) de 80 grivnas; ou seja ele um plebeu, então 40 grivnas (nota: isso era uma fortuna; um cavalo custava dois grivnas e um servo 1/2 grivna) .

4. Qualquer que seja a comunidade que pague a vyra comum (ou seja, a taxa pelo assassino que eles estão escondendo ou não podem encontrar) , vários anos eles terão que pagar isso, já que os membros estão pagando sem o assassino. Mas se o assassino for conhecido da comunidade, eles devem ajudá-lo com os pagamentos; mas pague apenas até 40 grivnas, e o assassino paga o resto e também contribui para os 40 grivnas de sua comunidade. Ou se ele matou por acidente, ou em uma festa, ele deve pagar assim.

Assim, a culpa será do alvoroço.

5. Se houver assassinato e roubo sem motivo, as pessoas não pagarão pelo assassino, mas o entregarão com sua esposa e filhos, e sua propriedade será pilhada.

6. Se uma pessoa não contribui para a vyra, então o povo não deve ajudá-la (no futuro) ; ele deve pagar por si mesmo.

7. E essa é a lei para o coletor de vyra de Yaroslav: o coletor de vyra pega 7 baldes de lúpulo por semana, também ovelha ou uma carcaça de carne ou 2 nogata (1 nogata = 1/20 de grivna) ; e em uma quarta-feira queijo e uma pele de marta; e o mesmo na sexta-feira; e dar-lhe duas galinhas por dia; e sete pães por semana; e sete medidas de grão; e sete medidas de ervilhas; e sete medidas de sal; isso para um colecionador de vyra com um homem; e para ele 4 cavalos, aos quais foi dada uma medida de aveia; para colecionador de vyra 8 grivnas e 10 kunas em taxas, e para o pajem 12 peles de esquilo; e um grivna quando ele vai embora, e para cada vítima 3 grivnas.

(...)

Do homem de Knyaz

9. Se ele for um menino, cavalariço ou cozinheiro, então 40 grivnas

10. E para um zelador ou treinador de cavalos, 80 grivnas

11. Mas para um supervisor de aldeia ou supervisor de trabalho de campo, 12 grivnas. E para um servo, 5 grivnas. O mesmo para boyar.

12. E para um comerciante e uma comerciante, 12 grivnas.

13. E para um servo, 5 grivnas; para a serva, 6 grivnas.

14. E para uma professora, 12, o mesmo para uma babá, sejam elas servas ou mulheres.

(...)

17. E se alguém for acusado de homicídio, mas não houver testemunhas aceitáveis, haverá julgamento de ferro. Assim será feito para todas as queixas ou furtos, se o acusador não puder fornecer provas, e a queixa for por menos da metade de grivna de ouro, então dê a ele um julgamento de ferro no cativeiro; se a reclamação for por menos do que isso, mas mais do que duas grivnas de prata, então julgamento por água; se for ainda menos, ele deve fazer um juramento.

(...)

A Lei de Vladimir I de Kiev

48. Volodimer Vsevolodich, mediante Svyatopolk morte ‘s, reuniu sua druzhina em Berestov: Ratibor de Kiev a geral; Prokopiy de Belgorod, o general; Stanislav de Pereyaslavl, o general; Nazhir; Miroslav; Ivanok, filho de Chudin boyar de Oleg ; e estabeleceram assim: cobrar juros somente até o terceiro pagamento, caso o credor receba os pagamentos “em três” (três pagamentos de metade da dívida cada) ; se alguém tira do devedor duas ações, ele pode então pedir o débito total; mas se ele coletou três ações, então não pedirá a soma total.

49. E se alguém tirar do devedor 10 peles de marta por ano em cada grivna (20% APR) , isso é permitido.

(...)

Se um devedor escapar

52. Se um devedor foge do amo, então um servo; mas se ele sair em busca de dinheiro com a permissão de seu mestre, ou se for ao knyaz com uma queixa contra seu mestre, então não será feito um servo, mas será julgado.

(...)

Em devedores

57. Se um devedor rouba algo, o mestre está em seu direito; quando o devedor é pego, o dono pode reembolsar a vítima por seu cavalo ou qualquer outra coisa, e torna o devedor seu servo; ou se o mestre não quiser reembolsar, então pode vender seu devedor à servidão e reembolsar a vítima disso, e ficar com o resto.

(...)

Em testemunhas

59. Um servo não pode ser uma testemunha; mas se não houver testemunhas livres, então um zelador servo pode testemunhar, mas quaisquer outros não. E para casos menores, o devedor pode ser uma testemunha.

(...)

65. Se alguém violar as fronteiras terrestres, ou trabalhar na terra de outra pessoa, ou colocar uma cerca na terra de outra pessoa, ele pagará 12 grivnas ao knyaz.

69. E se ele aço as abelhas, então 3 grivnas para o knyaz; e para o mel, se a colméia estiver cheia, 10 peles de marta para a vítima; mas se for uma colmeia vazia, então 5 peles de marta.

Em servos

71. Se um servo tortura um servo sem ordens do knyaz, então paga 3 grivnas ao knyaz e 1 pele de marta à vítima por seu sofrimento.

72. Mas se ele tortura o homem de um knyaz, então 12 grivnas para o knyaz e 1 pele de marta para a vítima por seu sofrimento.

(...)

Em celeiros

79. Se um celeiro for queimado, a casa e a propriedade da vítima serão saqueadas, depois que o dano for reembolsado, e para o resto ela será um servo do knyaz; mesmo para queima de casas.

80. E se alguém intencionalmente cortar um cavalo ou outro gado, ele pagará 12 grivnas ao knyaz e também reembolsará a vítima pelos danos.

(...)

Se um servo morre

85. Se um servo morre, sua propriedade vai para o knyaz; se ele tem filhas solteiras, alguns dos bens serão dados a elas como dote; se todas as suas filhas são casadas, elas não entendem.

Nas mortes de boyars ou druzhina

86. Se um boyar ou um membro druzhina morre, então sua propriedade não vai para o knyaz; e se não teve filhos, a herança vai para suas filhas.

(...)

Na servidão

102. Existem três tipos de servidão: uma compra um servo por até meio grivna perante as testemunhas e dá um nogata ao juiz perante o servo.

103. Uma segunda servidão: se alguém se casa com uma serva sem o consentimento de seu senhor; se ele se casar com um acordo, então o que eles decidirem com o senhor, assim será.

104. E esta é a terceira servidão: se alguém age como oficial ou servo de alguém sem o conhecimento do senhor; se houver um acordo, então o que eles decidirem, assim será. Se ele assume as tarefas do mestre, ele é seu servo.

105. Mas por uma dívida de grãos, ninguém se tornará um servo; mas se ele não resolver a tempo, deve pagar imediatamente; mas se ele pagar integralmente antes da data de vencimento, ele está livre.

Veja também

Notas

Algumas edições

  • Tradução em inglês do Short Russkaya Pravda por Daniel H. Kaiser : Fonte: The Laws of Rus '- décimo ao décimo quinto séculos, trad., Ed. Daniel H. Kaiser (Salt Lake City: Charles Schlacks Publisher, 1992), 15-19.
  • Tradução em inglês de Vast Russkaya Pravda por Daniel H. Kaiser : Fonte: The Laws of Rus '- décimo ao décimo quinto séculos, trad., Ed. Daniel H. Kaiser (Salt Lake City: Charles Schlacks Publisher, 1992), 20-34.
  • Edição principal: Pravda Russkaya / ed. por Boris Grekov . - Moscou; Leningrado : editor da Academia de Ciências da URSS . - Vol. 1: Textos. - 1940. Vol. 2: Comentários. - 1947. Vol. 3: Fac-símile dos textos. - 1963. ( Russo : Правда Русская / Под общ. Ред. Акад. Б.Д. Грекова. - М .; Л .: Изд-во АН СССР. - Т. I: Торимкова; . - 1947; Т. III: Факсимильное воспроизведение текстов. - 1963 ).
  • Memoriais da Lei Russa / ed. por Serafim Yushkov. Edição 1: Memoriais da Lei do Estado de Kiev dos séculos 10 a 12 / Aleksandr Zimin . - Moscou: Gosyurizdat (Editora Jurídica do Estado), 1952. - 287 p. ( Russo : Памятники русского права / Под ред. С.В. Юшкова. - М .: Госюриздат, 1952. - Вып. I: Памятники пгват.аскитививат. . ).

Algumas referências