Rosario Ferré - Rosario Ferré

Rosario Ferré
Primeira Dama de Porto Rico
No cargo
em 5 de março de 1970 - 2 de janeiro de 1973
Governador Luis A. Ferré
Precedido por Lorenza Ramírez de Arellano
Sucedido por Lila Mayoral
Detalhes pessoais
Nascer
Rosario Ferré e Ramírez de Arellano

( 1938-09-28 ) 28 de setembro de 1938
Ponce , Porto Rico
Faleceu 18 de fevereiro de 2016 (18/02/2016) (com 77 anos)
San Juan , Porto Rico
Nacionalidade Porto-riquenho
Cônjuge (s)
Crianças
  • Rosario Lorenza
  • Benigno
  • Luis Alfredo
Pais
Rosario Ferré
Nascer Rosario Ferré y Ramírez de Arellano 28 de setembro de 1938 Ponce , Porto Rico
( 1938-09-28 )
Faleceu 18 de fevereiro de 2016 (18/02/2016) (com 77 anos)
San Juan , Porto Rico
Ocupação
  • escritor
  • acadêmico
Nacionalidade Porto-riquenho
Prêmios notáveis
Cônjuge
Crianças
  • Rosario Lorenza
  • Benigno
  • Luis Alfredo
Parentes
Local na rede Internet
www .rosarioferre .net

Rosario Ferré Ramírez de Arellano (28 de setembro de 1938 - 18 de fevereiro de 2016) foi uma escritora, poetisa e ensaísta porto-riquenha. Seu pai, Luis A. Ferré , foi o terceiro governador eleito de Porto Rico e o pai fundador do Novo Partido Progressista de Porto Rico . Quando sua mãe, Lorenza Ramírez de Arellano , morreu em 1970 durante o mandato de seu pai como governador, Rosário cumpriu as funções de primeira-dama até 1972.

Recebeu o prémio "Liberatur Prix" da Feira do Livro de Frankfurt com "Kristallzucker", a tradução alemã de "Maldito Amor".

Primeiros anos

Rosario Ferré (nome de nascimento: Rosario Ferré Ramírez de Arellano ) nasceu em Ponce, Porto Rico , em uma das famílias mais ricas de Porto Rico . Seus pais eram a ex-Primeira Família de Porto Rico, Luis A. Ferré (Governador) e Lorenza Ramírez de Arellano. Ela é sobrinha da falecida Sor Isolina Ferré , ganhadora da Medalha Presidencial da Liberdade .

Ferré recebeu sua educação primária em Ponce, Porto Rico. Em 1951, ela foi enviada para Wellesley , Massachusetts, e frequentou a Dana Hall School .

Ferré começou a escrever profissionalmente aos 14 anos, publicando artigos no jornal El Nuevo Día de Porto Rico . Em sua juventude, Ferré foi uma defensora da independência, apesar do fato de seu pai ser pró-Estado (e, mais tarde, ela também se tornou uma defensora do Estado.) Após se formar no ensino médio, ela foi para os Estados Unidos, onde a adquiriu Graduado em Inglês e Francês pelo Manhattanville College . Ela é membro da fraternidade Mu Alpha Phi .

Ferré voltou para Porto Rico, onde nos anos 1970 matriculou-se na Universidade de Porto Rico para fazer o mestrado. Durante seu tempo como estudante, Ferré começou sua carreira de escritora como fundadora, editora e editora da revista "Zona de Carga y Descarga" junto com sua prima, Olga Nolla . O Jornal também foi publicado com o poeta Luis Cesar Rivera. Em “Zona de Carga y Descarga”, Ferré publicou algumas poesias próprias junto com contos. A revista foi dedicada a publicar as obras de novos escritores e a promover as idéias do movimento de independência. A revista teve 9 números, sendo o primeiro publicado em 1972, e o último publicado em 1975. Entre os romancistas e contistas de Porto Rico que compartilharam o compromisso de Ferré com a sátira estavam Ana Lydia Vega e Giannina Braschi . Ferré também publicou poemas e escreveu uma biografia sobre seu pai. Ao concluir o mestrado, Ferré matriculou-se na University of Maryland, onde se formou com um PhD em Literatura Latino-Americana . Sua tese de doutorado foi intitulada: "La filiación romántica de los cuentos de Julio Cortázar " ( O vínculo romântico entre as histórias de Julio Cortázar ).

Carreira

Ferré começou sua carreira literária escrevendo em espanhol. Em 1976, Ferré publicou sua primeira coleção de contos , "Papeles de Pandora". Em 1977, publica uma coletânea de ensaios literários intitulada "Sitio a Eros", que promove temas políticos e sociais. Em 1986, ela publicou seu primeiro livro, "Maldito Amor", que ela autotraduziu para o inglês como "Sweet Diamond Dust". Depois de publicar "Maldito Amor", começou a escrever as primeiras versões dos seus outros livros em inglês. Em 2002, publicou uma edição bilingue dos poemas "Duelo de Línguas / Duelo da Língua". Para escrever seu romance, Memorias de Ponce. Autobiografia de Luis A. Ferré , ela transcreveu áudio deixado por seu pai descrevendo sua infância em Ponce, Porto Rico.

Ferré trabalhou como professor na Universidade de Porto Rico e foi editor colaborador do The San Juan Star , que já foi o jornal em inglês de Porto Rico. Ferré também foi professor visitante na Rutgers University e na Johns Hopkins University .

Honras

Ferré ganhou o primeiro prémio num concurso de contos do Ateneo Puertorriqueño em 1974. Em 1992, foi laureada com o prémio "Liberatur Prix" da Feira do Livro de Frankfurt com "Kristallzucker", a tradução alemã de "Maldito Amor". Em 1997, ela também recebeu um doutorado honorário da Brown University . Ferré recebeu a bolsa Guggenheim em 2004. Ela também é reconhecida no Parque Tricentenário de Ponce por suas contribuições no campo da literatura.

Pessoal

Ao terminar os estudos, Ferré casou-se com Benigno Trigo González, um empresário com quem tem três filhos: Rosario Lorenza, Benigno e Luis Alfredo. Eles se divorciaram dez anos depois.

Enquanto estudava no Departamento de Estudos Hispânicos da Universidade de Porto Rico , ela conheceu seu segundo marido, Jorge Aguilar Mora, escritor e professor de literatura mexicana ; eles se divorciaram depois de alguns anos.

Ferré conheceu seu terceiro marido, Agustín Costa Quintana, um arquiteto porto-riquenho, enquanto morava em Washington, DC Eles mais tarde se mudaram para Porto Rico, onde residiram. Ferré morreu de causas naturais, cercada pela família em 18 de fevereiro de 2016 em sua casa em San Juan, Porto Rico.

Trabalhos escritos

Algumas das obras de Rosário são:

Ficção

  • "Voo do Cisne / El Vuelo del Cisne", 2001; Versão em espanhol: "El Vuelo del Cisne", 2002
  • "La extraña muerte del Capitancito Candelario", 2002.
  • "Eccentric Neighborhoods / Vecindarios excentricos", 1998; Versão em espanhol: "Vecindarios excéntricos", 1999
  • “A Casa da Lagoa”, 1995; Versão em espanhol: "La casa de la laguna", 1997
  • "La Batalla de Las Vírgenes", 1994
  • "The Youngest Doll", 1991 (uma versão em inglês de " La muñeca menor ")
  • "Sonatinas. Cuentos de niños", 1991
  • "Maldito Amor", 1985; Versão em inglês: "Sweet Diamond Dust and Other Stories", 1989
  • "El Medio Pollito", 1981
  • " Los Cuentos de Juan Bobo ", 1981
  • " La muñeca menor ", 1976

Ensaios

  • "Las Puertas del Placer", 2005
  • "A la sombra de tu nombre" (A sombra do seu nome), publicado por Alfaguara; 2001
  • "Destino, idioma e tradução; ou Ofélia à deriva no Canal C&O." Na "Boneca mais jovem"; Por Ferré. Lincoln: U of Nebraska P, 1991. 153-65.
  • "El Coloquio de las Perras" Publicado pela Editorial Cultural, 1991
  • "Cortázar: El Romántico en su Observatorio"; Porto Rico; Editorial Cultura, 1991
  • "El Arbol y sus Sombras (A árvore e suas sombras)"; México: Fondo de Cultura Económica, 1990
  • "La autenticidad de la mujer en el arte"
  • "El Acomodações: una lectura fantastica de Felisberto Hernandez (O Acomodador: uma palestra fantástica de Felisberto Hernandez)", 1986
  • "Sitio a Eros: Quince ensayos literarios", 1986
  • "La cocina de la escritura". Em Literatures in Transition: The Many Voices of the Caribbean Area. Ed. Rose S. Minc. Gaithersburg: Hispamérica / Las Américas, 1982. 37–51.
  • "Sitio a Eros"; Trece ensayos literarios, 1980

Poesia

  • "Fisuras", 2006
  • "Language Duel / Duelo del Lenguaje", 2003
  • "Antología Personal"; 1992-1976, 1994
  • "Fabulas de la Garza Desangrada", 1982
  • "Las dos Venecias"; Poemas y cuentos, 1992

Biografias

Estudos críticos da obra de Ferré

  • Acosta Cruz, María I. "Historia, ser e identidad femenina en 'El collar de camándulas' e 'Maldito amor' de Rosario Ferré." Chasqui 22.2 (1993): 23–31.
  • Acosta Cruz, María I. "História e escritura feminina em Olga Nolla , Magali García Ramis , Rosario Ferré e Ana Lydia Vega ." Revista Iberoamericana 59 (1993): 265–77.
  • Allatson, Paul. "A fantasia trans-'americana' de Rosario Ferré, ou subalternizando o self", em Latino Dreams: Transcultural Traffic and the US National Imaginary. Amsterdam e New York: Rodopi, 2002, 59–108.
  • Alvarado Sierra, Melissa. "La narrativa activista de Rosario Ferré: feminismo e identidad." Madrid: McGraw-Hill Interamericana de España, SL, 2020.
  • Apter-Cragnolino, Aída. “De sitios y asedios: la escritura de Rosario Ferré.” Revista Chilena de Literatura 42 (1993): 25–30.
  • Bustos Fernández, María José. “Subversión de la autoridad narrativa en Maldito amor de Rosario Ferré.” Chasqui 23.1 (1994): 22–29.
  • Cavallo, Susana. “Llevando la contraria: el contracanto de Rosario Ferré.” Revista Monográfica - Revista Monográfica 8 (1992): 197–204.
  • Filer, Malva E. “Polifonía y contrapunto: la crónica histórica en 'Maldito amor,' y The House on the Lagoon.” Revista Hispánica Moderna 49.2 (1996): 318–28. *
  • Garrigós, Cristina. * "Bilingües, biculturales y posmodernas: Rosario Ferré y Giannina Braschi ,", Insula. Revista de Ciencias y Letras , 2002 JUL-AGO; LVII (667–668).
  • Gazarian Gautier. "Rosario Ferré." Entrevistas com escritores latino-americanos. Elmwood Park, IL: Dalkey Archive Press, 1989. 81–92.
  • Gould Levine, Linda e Gloria Feiman Waldman. "No más máscaras: Um diálogo entre três escritores do Caribe: Belkis Cuza Malé - Cuba, Matilde Daviú - Venezuela, Rosario Ferré - Porto Rico." Literaturas em transição: As muitas vozes da área do Caribe: um simpósio. Ed. Rose S. Minc. Gathersburg: Hispamérica, 1982. 189–197.
  • Heinrich, María Elena. "Entrevista a Rosario Ferré." Prismal / Cabral 7–8 (1982): 98–103.
  • Hintz, Suzanne S. Rosario Ferré, A Search for Identity. Nova York: Peter Lang Publishing, Inc., 1995.
  • Jaffe, Janice A. “Tradução e Prostituição: Maldito Amor e Sweet Diamond Dust de Rosario Ferré.” Latin American Literary Review 23.46 (1995): 66–82.
  • Mullen, Edward. “Interpretando os mitos culturais de Porto Rico: Rosario Ferré e Manuel Ramos Otero .” Americas Review 17 (1989): 88–97.
  • Pérez Marín, Carmen I. "De la épica a la novela: la recuperación de la voz en Maldito amor de Rosario Ferré.” Letras Femeninas 20.1–2 (1994): 35–43.
  • Skinner, Lee. “Diário de Pandora: mapeando o projeto literário em evolução de Rosario Ferré.” Revista de Estudios Hispánicos 29 (1995): 461–75.
  • Vega Carney, Carmen. “El amor como discurso político em Ana Lydia Vega y Rosario Ferré.” Letras Femeninas 22,1–2 (1991): 77–87.
  • Zapata, Miguel Angel. "Rosario Ferré: La poesía de narrar." Inti 26–27 (1987–1988): 133–140.

Veja também

Notas

  1. ^
    Neste nome espanhol , o primeiro sobrenome ou sobrenome paterno é Ferré e o segundo sobrenome ou sobrenome materno é Ramírez de Arellano .

Referências

links externos