Intercâmbio populacional entre a Polônia e a Bielo-Rússia soviética - Population exchange between Poland and Soviet Belarus
A troca populacional entre a Polônia e a Bielo-Rússia soviética no final da Segunda Guerra Mundial (1944-1947) foi baseada em um acordo assinado em 9 de setembro de 1944 pela SSR da Bielo-Rússia com o recém-formado Comitê Polonês de Libertação Nacional (PKWN). Estipulou o reassentamento de bielo-russos étnicos da Polônia para a Bielo-Rússia e de poloneses e judeus étnicos que tinham cidadania polonesa antes de 17 de setembro de 1939 (data da invasão soviética da Polônia ) da Bielo-Rússia para a Polônia, de acordo com as resoluções de Yalta e Teerã conferências e os planos sobre a nova fronteira entre a Bielorrússia e a Polónia . Acordos semelhantes foram assinados com a RSS ucraniana (ver Troca de população entre a Polônia e a Ucrânia soviética ) e a SSR da Lituânia (ver Troca de população entre a Polônia e a Lituânia soviética ); os três documentos são comumente conhecidos como os acordos republicanos .
Transferências
Em contraste com as ações no SSR ucraniano, os oficiais comunistas no SSR da Bielo-Rússia não apoiaram ativamente a deportação de poloneses. As autoridades bielorrussas dificultaram a comunicação dos ativistas poloneses com os tutelés - pessoas que estavam indecisas sobre se se consideravam poloneses ou bielorrussos. A grande parte da população rural, que geralmente não tinha documentos de identidade oficiais, foi negado o "direito" de repatriação com base no fato de não possuírem documentos que declarassem ser cidadãos poloneses. No que foi descrito como uma "luta pelo povo", as autoridades polonesas tentaram repatriar o máximo possível de pessoas, enquanto as autoridades bielorrussas tentaram retê-las, principalmente os camponeses, enquanto deportavam a maior parte da intelectualidade polonesa . Estima-se que cerca de 150.000 a 250.000 pessoas foram deportadas da Bielo-Rússia. Números semelhantes foram registrados como poloneses, mas forçados pelas autoridades bielorrussas a permanecer na Bielo-Rússia, ou tiveram o registro negado abertamente como poloneses.
Em resposta, a Polônia seguiu um processo semelhante no que diz respeito à população bielorrussa do território da voivodia de Białystok , que foi parcialmente retida pela Polônia após a Segunda Guerra Mundial. Procurou reter parte do povo bielorrusso.
Bielo-russos para a Bielo-Rússia
Parte das terras com uma população bielorrussa significativa ( Bialystok e arredores) foram inicialmente atribuídas ao SSR da Bielo- Rússia como " Voblast de Belastok ", mas em setembro de 1944, foi devolvido à Polônia. As partes orientais desta área continuam a ter uma população bielorrussa significativa. De acordo com o censo polonês de 2002 , havia 46.041 bielorrussos (3,9%) na voivodia de Podlaskie .
A transferência foi concluída em julho de 1946, e de 160.000 bielorrussos étnicos, cerca de 80.000 (de acordo com Jasiak) ou 38.000 (de acordo com Mironowicz) foram deportados para a SSR da Bielo-Rússia e reassentados lá.
Poloneses e judeus para a Polônia
Inicialmente, os residentes das partes mais ocidentais da Bielorrússia Ocidental hesitaram em se registrar para reassentamento, porque esperavam que essas partes, como Grodno , permanecessem na Polônia, e essa visão foi propagada pela resistência polonesa. No entanto, à medida que a situação se esclarecia, a opinião pública, inclusive a clandestina, adotou uma postura oposta.
Por exemplo, estes são os números das pessoas reassentadas de Grodno :
- Famílias / membros da família poloneses: registrados: 7.384 / 18.861; negado (por vários motivos, por exemplo, perdeu o trem atribuído: 2142/5685; decidiu ficar: 159/4441; mudou-se: 6033/14256
- Famílias judias / membros da família: registrados: 108/178; movido: 101/170
Perda de propriedade
De acordo com dois decretos poloneses de 5 de setembro de 1947 e 27 de julho de 1949, as pessoas reassentadas na SSR da Bielo-Rússia perderam todas as suas propriedades deixadas na Polônia sem compensação, em contradição com os "Acordos Republicanos" que estipulavam uma compensação justa para todas as propriedades, com exceção da terra.
Nome do documento
- Título em polonês: Układ pomiędzy Polskim Komitetem Wyzwolenia Narodowego a Rządem Białoruskiej Socjalistycznej Republiki Rad dotyczący ewakuacji obywateli polskich z terytorium BSSanyR i ludności Bkiłoruskiej, 19 podółorusi de Ludności Białoruskiej, art. 3 ust. 6 i ust. 7, In: Biuletyn nr 4/2002. Wybór orzecznictwa Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w sprawach polskich, Vol. III, pp. I-VII, conforme citado por Andrzej Kiedrzyn
- título bielorrusso: Пагадненне паміж Польскім камітэтам нацыянальнага вызвалення і ўрадам БССР аб эвакуацыі польскіх грамадзян з тэрыторыі БССР і беларускага насельніцтва з тэрыторыі Польшчы
- Tradução: "Acordo entre o Comitê Polonês de Libertação Nacional e o Governo da República Sovialista Soviética da Bielo-Rússia sobre a Evacuação de Cidadãos Poloneses do Território do BSSR e da População Bielo-russa do Território da Polônia, assinado em Lublin em 9 de setembro de 1944 ")
Veja também
Referências
- Barwiński, Marek (2005). "Struktura narodowościowa i językowa mieszkańców południowo-wschodniej części województwa podlaskiego - porównanie wyników badań terenowych i Narodowego Spisu Powszechnego". Pogranicze (em polonês). Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku: 67–84. hdl : 11089/3855 . ISSN 1230-2392 .
Leitura adicional
- Вялікі А. На раздарожжы. Беларусы і палякі ў час перасялення. 1944-1946. - Мн .: НАРБ, 2004, 230 pp. ISBN 985-435-915-8
- E. Mironowicz, Białorusini w Polsce w 1944-1949 , Warszawa, 1993.