Peter Branscombe - Peter Branscombe
Peter John Branscombe (7 de dezembro de 1929 em Sittingbourne , Kent - 31 de dezembro de 2008, em St Andrews , Escócia) foi um acadêmico de Inglês em estudos alemães , um musicólogo e escritor sobre a história cultural austríaca.
Carreira
Branscombe participou faculdade de Dulwich , onde ele mostrou talento como cricket jogador. Tendo servido o serviço militar em Viena, Áustria, estudou literatura na Worcester College, Oxford . Lá, ele se familiarizou com a Austrian notáveis emigrados , como o compositor Egon Wellesz eo musicólogo Otto Erich Deutsch .
Em 1959 Branscombe se juntou à Universidade de St Andrews faculdade de ' Estudos Alemães , cargo que manteve até o final de sua vida. Em 1979, ele fundou Instituto St Andrews' da Austrian Estudos, a única instalação desse tipo de pesquisa no Reino Unido.
Seus interesses incluiu o teatro popular do Biedermeier eo teatro de subúrbio vienense com autores como Raimund e Nestroy . Ele escreveu obras sobre Joseph Haydn , Mozart e Schubert . Durante muitos anos, ele escreveu comentários de concertos e gravações e contribuiu para The Grove Dictionary of Music and Musicians eo Wagner -Handbuch ( Wagner Handbook ) onde pesquisou muitos compositores esquecidos do século 19. Branscombe também traduziu poemas de Heinrich Heine e textos acadêmicos.
Entre 1996 e 2001, Branscombe editado seis Possen para o histórico-crítico edição das obras completas de Nestroy.
Ele era casado com estudos alemães acadêmica Marina Branscombe e tiveram três filhos.
Trabalhos selecionados
- Dissertação não publicada em dois volumes: As conexões entre teatro e música no teatro popular de Viena a partir da abertura do Leopoldstädter Theater (1781) para paródias de ópera da Nestroy (ca 1855), com especial referência às formas de paródia , 1976, Wiener Stadtbibliothek
- Heinrich Heine - verso Selecionado pelo Heine. Traduzido por Peter Branscombe. Penguin Books. 1967/1968.
- Vida austríaca e Literatura, 1780-1938 . Oito ensaios. Scottish Academic Press 1978.
- Estudos Schubert. Problemas de estilo e cronologia. (com Eva Badura-Skoda ) Cambridge 1978, ISBN 978-0-521-22606-6
- WA Mozart: Die Zauberflöte . Cambridge Opera Handbooks. Cambridge 1991 ISBN 978-0-521-31916-4
- Numerosas contribuições e comentários em: Fórum de Estudos de Línguas Modernas , Estudos austríacos , Nestroyana
Referências
links externos
- Traduzido Pinguim Livro - pelo pinguim primeiras edições site de referência da primeira edição cedo Penguin Books.