Sinagoga Paradesi - Paradesi Synagogue

Para obter uma lista completa das sinagogas em Kerala, consulte Lista de sinagogas em Kerala .

Coordenadas : 9 ° 57′26 ″ N 76 ° 15′34 ″ E / 9,95722 ° N 76,25944 ° E / 9.95722; 76,25944

Sinagoga Paradesi

בית הכנסת פרדסי

പരദേശി ജൂതപള്ളി
Sinagoga judaica kochi india.jpg
Interior da sinagoga voltado para a arca
Religião
Afiliação Judaísmo ortodoxo
Status Ativo
Localização
Localização Kochi , Kerala
Coordenadas geográficas 9 ° 57 26 ″ N 76 ° 15 34 ″ E / 9,95722 ° N 76,25944 ° E / 9.95722; 76,25944
Arquitetura
Modelo Sinagoga
Concluído 1568
Interior da sinagoga voltado para a entrada

A Sinagoga Paradesi, também conhecida como Sinagoga Judaica de Cochin ou Sinagoga Mattancherry ( Malayalam : പരദേശി ജൂതപള്ളി ), é uma sinagoga localizada em Mattancherry Jew Town, um subúrbio da cidade de Kochi , Kerala , no sul da Índia . Foi construído em 1568 DC por Samuel Castiel, David Belila e Joseph Levi para a florescente comunidade judaica Paradesi em Kochi. Os judeus de Cochim eram compostos principalmente de judeus Malabari muito mais velhos e dos refugiados sefarditas recém-chegados da perseguição religiosa portuguesa aos judeus na Espanha e em Portugal. É a mais antiga sinagoga ativa na Comunidade das Nações . Paradesi é uma palavra usada em várias línguas indígenas , e o significado literal do termo é "estrangeiros", aplicado à sinagoga por ter sido construída por judeus sefarditas ou de língua portuguesa, alguns deles de famílias exiladas em Aleppo , Safed e outros. Localidades da Ásia Ocidental.

A sinagoga está localizada no bairro da Velha Cochin, conhecida como Cidade Judaica , e é a única das sete sinagogas da área ainda em uso, embora a Sinagoga Kadavumbhagam (1544 DC) e a Sinagoga Thekkumbhagam (1647 DC) (extinta) sejam muito mais velhas e são as três sinagogas em Mattancherry. O complexo possui quatro edifícios . Foi construído ao lado do templo do Palácio de Mattancherry no terreno doado à comunidade pelo Raja de Kochi, Rama Varma . O templo Mattancherry Palace e a sinagoga Mattancherry compartilham uma parede comum.

História

Entrada

Os judeus Malabari ou Yehudan Mappila (também conhecidos como judeus Cochin) formaram uma próspera comunidade comercial de Kerala e controlavam a maior parte do comércio mundial de especiarias . Em 1568, os judeus Paradesi construíram a Sinagoga Paradesi adjacente ao Palácio Mattancherry, Cochin , agora parte da cidade indiana de Ernakulam , em um terreno dado a eles pelo Raja de Kochi. A primeira sinagoga na Índia foi construída no século 4 em Kodungallur (Cranganore) quando os judeus tinham um papel mercantil na região do sul da Índia (agora chamada de Kerala) ao longo da costa do Malabar . Quando a comunidade se mudou para Kochi no século 14, ela construiu uma nova sinagoga lá.

A primeira sinagoga dos Judeus Malabari ou Yehudan Mappila em Cochin foi destruída no século 16 durante a perseguição portuguesa aos Judeus e ao povo Nasrani ou Suriyani Mappila ou Siríaco (Aramaico) Mappila . A segunda, construída sob a proteção do Raja, em Mattancherry, em 1558, durante o domínio português de Cochim, é a atual sinagoga, que ainda está em uso para o culto e pode atrair um minyan . É chamada de sinagoga Paradesi porque foi construída por judeus de língua espanhola ( judeus Paradesi ); isso contribuiu para o nome informal: sinagoga paradesi ou sinagoga "estrangeira". Além disso, um novo grupo judeu havia imigrado para Kochi, os sefarditas da Península Ibérica. Eles e os judeus Malabari ou Yehudan Mappila compartilhavam muitos aspectos de sua religião, e os recém-chegados aprenderam o dialeto Judeo-Malayalam , mas os sefarditas também mantiveram sua própria cultura e língua espanhola por pelo menos três séculos. Em 1660, os holandeses governaram a área de Kochi, chamando- a de Malabar holandês . Anos depois, a Sinagoga Paradesi foi usada principalmente pelos sefarditas (também chamados de Paradesi) e seus descendentes, e mais tarde pelos judeus exilados europeus.

A Sinagoga Parade si tinha três classes de membros:

  • Judeus brancos eram membros plenos. Os judeus brancos, ou judeus Paradesi , eram os descendentes recentes dos sefarditas da Espanha , Portugal e Holanda .
  • Judeus negros, ou judeus Malabari, tinham permissão para adorar, mas não eram admitidos como membros plenos. Esses judeus de Cochin foram os colonos judeus originais de Cochin.
  • Meshuchrarim , um grupo de escravos libertos e seus descendentes trazidos pelos sefarditas, eles não tinham direitos comunais e nenhuma sinagoga própria. Eles se sentaram no chão ou na escada externa. Na primeira metade do século 20, Abraham Barak Salem , um meshuchrar , fez campanha com sucesso contra essa discriminação.

Em 1968, o 400º aniversário da sinagoga foi celebrado em uma cerimônia com a presença de Indira Gandhi , a primeira-ministra indiana .

Presente

Como é costume nas sinagogas Judaicas Ortodoxas ou Yehudan Mappila , a Sinagoga Paradesi tem seções de assentos separadas para homens e mulheres.

Hoje, a Sinagoga Paradesi é a única sinagoga em funcionamento em Kochi com um minyan (embora este minyan deva ser formado por judeus de fora de Kochi, pois o número que ainda reside lá não é suficiente). Em conformidade com as tradições hindu , cristão de São Tomás ou Mappila síria e Mappila muçulmana de Kerala, os fiéis devem entrar descalços na Sinagoga Paradesi . Outras facetas que são exclusivas da comunidade judaica de Cochin, e que são resultados da influência hindu, incluem cores especiais de roupas para cada festival, cerimônias de circuncisão realizadas em cultos públicos e distribuição de folhas de murta encharcadas de uva em certos festivais. Além disso, o atual rabino da sinagoga Paradesi localizada por Midrash Sephardi é o rabino Yonaton Francis Goldschmidt.

A sinagoga está aberta para visitantes como uma atração histórica. A vendedora de ingressos, Yaheh Hallegua , é a última judia Paradesi em idade reprodutiva . A sinagoga fecha às sextas, sábados e domingos e também nos feriados judaicos. Em abril de 2016, apenas 5 judeus viviam em Fort Kochi. O tempo para visitar a Sinagoga Mattanherry é das 5h00 às 13h00 e, em seguida, abre novamente das 17h00 às 19h00. Há um código de vestimenta rígido para homens e mulheres. Os homens devem usar camisas e calças completas e as mulheres devem usar saias abaixo do joelho.

Objetos da antiguidade

A Sinagoga Paradesi tem os Pergaminhos da Lei , várias coroas de ouro recebidas como presentes, muitos lustres de vidro belgas e um púlpito com grades de latão . Abriga as placas de cobre do século 10 com os privilégios dados a Joseph Rabban, o mais antigo judeu de Cochim conhecido. Essas duas placas foram inscritas no antigo Malayalam pelo governante da Costa do Malabar . O piso da sinagoga é composto por centenas de porcelanatos chineses do século XVIII pintados à mão, cada um deles único. Um tapete oriental feito à mão foi um presente de Haile Selassie , o último imperador etíope . A sinagoga possui uma torre do relógio do século 18, que, junto com outras partes do complexo, foi restaurada entre 1998 e 1999 pelo arquiteto Karl Damschen sob a direção do World Monuments Fund .

  • Torre do relógio da sinagoga Paradesi (2011)

  • Plaqueta na sinagoga Paradesi

  • Torre do relógio da Sinagoga Paradesi (2015)

Tábua de inscrição em hebraico da Sinagoga Kochangadi na parede do pátio da Sinagoga Paradesi.

Uma placa da Sinagoga Kochangadi (1344 DC) Kochangadi , ao sul da Cidade Judaica em Kochi, foi instalada na parede externa da sinagoga Paradesi. A inscrição afirma que a estrutura foi construída em 5105 (no calendário hebraico ) como "uma morada para o espírito de Deus". Esta tabuinha foi descoberta inicialmente inserida na parede da Sinagoga Mattanchery Kadavumbhaagam durante o trabalho de restauração.

Sinagoga Thekkumbhagom

A sinagoga Thekkumbhagom, localizada na Rua dos Judeus na área de Ernakulam de Cochin, foi construída em 1580 e renovada em 1939.

Veja também

Notas

Referências

links externos