Línguas da Índia - Languages of India

Línguas da Índia
Famílias de Línguas do Sul da Ásia.jpg
Oficial
Esqueceram Inglês - 200 milhões ( falantes L2 2003)
Assinado

As línguas faladas na Índia pertencem a várias famílias linguísticas , sendo as principais as línguas indo-arianas faladas por 78,05% dos indianos e as línguas dravidianas faladas por 19,64% dos indianos, ambas famílias juntas às vezes conhecidas como línguas índicas . As línguas faladas pelos 2,31% restantes da população pertencem ao austro - asiático , sino-tibetano , tai-kadai e algumas outras famílias de línguas menores e isolados . A Índia tem o quarto maior número de línguas do mundo (447), depois da Nigéria (524), Indonésia (710) e Papua-Nova Guiné (840). O subcontinente indiano é o lar da terceira língua mais falada no mundo, o hindi-urdu ; a sexta língua mais falada, o bengali ; e a décima segunda língua mais falada, o punjabi .

O artigo 343 da constituição indiana declarou que a língua oficial da União é o hindi na escrita Devanagari, em vez do inglês existente . Mais tarde, uma emenda constitucional, The Official Languages ​​Act, 1963 , permitiu a continuação do inglês ao lado do hindi no governo indiano indefinidamente até que a legislação decida alterá-lo. A forma dos algarismos a ser usada para os fins oficiais da União é "a forma internacional dos algarismos indianos ", denominada algarismos arábicos na maioria dos países de língua inglesa. Apesar dos equívocos, o hindi não é a língua nacional da Índia; a Constituição da Índia não atribui a nenhum idioma o status de idioma nacional .

A oitava lista da Constituição indiana lista 22 idiomas, que foram referidos como idiomas programados e receberam reconhecimento, status e incentivo oficial. Além disso, o Governo da Índia concedeu a distinção da língua clássica ao Kannada , Malayalam , Odia , Sânscrito , Tamil e Telugu . O status de língua clássica é concedido a línguas que possuem uma herança rica e natureza independente.

De acordo com o Censo da Índia de 2001 , a Índia tem 122 línguas principais e 1599 outras línguas. No entanto, os números de outras fontes variam, principalmente devido a diferenças na definição dos termos "idioma" e "dialeto". O Censo de 2001 registrou 30 línguas faladas por mais de um milhão de falantes nativos e 122 por mais de 10.000 pessoas. Duas línguas de contato desempenharam um papel importante na história da Índia : persa e inglês . Persa era a língua da corte durante o período Mughal na Índia. Reinou como língua administrativa por vários séculos até a época da colonização britânica. O inglês continua a ser um idioma importante na Índia. É usado no ensino superior e em algumas áreas do governo indiano. O hindi , a língua mais falada na Índia hoje, serve como língua franca em grande parte do norte e centro da Índia . O bengali é a segunda língua mais falada e compreendida no país, com uma quantidade significativa de falantes nas regiões leste e nordeste . Marathi é a terceira língua mais falada e compreendida no país, com uma quantidade significativa de falantes nas regiões sudoeste. No entanto, houve preocupações com a imposição do hindi no sul da Índia , principalmente nos estados de Tamil Nadu e Karnataka . Maharashtra , West Bengal , Assam , Punjab e outras regiões não hindus também começaram a expressar preocupações sobre o hindi.

História

As línguas do sul da Índia são da família dravidiana . As línguas dravidianas são nativas do subcontinente indiano. As línguas proto-dravidianas eram faladas na Índia no 4º milênio AEC e começaram a se desintegrar em vários ramos por volta do 3º milênio AEC. As línguas dravídicas são classificadas em quatro grupos: Norte, Central (Kolami – Parji), Centro-Sul (Telugu – Kui) e Dravidiano do Sul (Tamil-Kannada).

Os indianos norte línguas do Indo-Aryan ramo da família indo-europeia evoluiu de Old Indo-Aryan por meio dos Middle Indo-Aryan Prakrit línguas e Apabhraṃśa dos Idade Média . As línguas indo-arianas se desenvolveram e surgiram em três estágios - Antigo Indo-Ariano (1500 aC a 600 aC), estágio Indo-ariano médio (600 aC e 1000 dC) e Novo Indo-Ariano (entre 1000 dC e 1300 dC). Todas as línguas indo-arianas modernas do norte da Índia evoluíram para línguas distintas e reconhecíveis na Nova Era Indo-Ariana.

O persa , ou farsi , foi trazido para a Índia pelos Ghaznavids e outras dinastias turco-afegãs como língua da corte. Culturalmente persianizados, eles, em combinação com a posterior dinastia Mughal (de origem turco-mongol ), influenciaram a arte, a história e a literatura da região por mais de 500 anos, resultando na persianização de muitas línguas indígenas, principalmente lexicamente. Em 1837, os britânicos substituíram o persa pelo inglês e o hindustani na escrita perso-árabe para fins administrativos e o movimento hindi do século 19 substituiu o vocabulário persianizado por derivações sânscritas e substituiu ou suplementou o uso da escrita perso-árabe para fins administrativos pelo devanágari.

Cada uma das línguas do norte da Índia teve influências diferentes. Por exemplo, o hindustani foi fortemente influenciado pelo sânscrito , árabe e persa , levando ao surgimento do hindi padrão moderno e do urdu padrão moderno como registros da língua hindustani. O bangla, por outro lado, manteve suas raízes sânscritas enquanto expandia fortemente seu vocabulário com palavras do persa, inglês, francês e outras línguas estrangeiras.

Os inventários

A primeira pesquisa oficial da diversidade de línguas no subcontinente indiano foi realizada por Sir George Abraham Grierson de 1898 a 1928. Intitulada Pesquisa Lingüística da Índia , relatou um total de 179 línguas e 544 dialetos. No entanto, os resultados foram distorcidos devido a ambigüidades na distinção entre "dialeto" e "linguagem", uso de pessoal não treinado e subnotificação de dados do sul da Índia, como as antigas províncias de Birmânia e Madras, bem como os estados principescos de Cochin, Hyderabad, Mysore e Travancore não foram incluídos na pesquisa.

Fontes diferentes fornecem números amplamente diferentes, principalmente com base em como os termos "idioma" e "dialeto" são definidos e agrupados. Ethnologue , produzido pela organização evangelista cristã SIL International , lista 461 línguas para a Índia (de 6.912 em todo o mundo), 447 das quais estão vivas, enquanto 14 estão extintas. As 447 línguas vivas são posteriormente subclassificadas no Ethnologue da seguinte forma:

  • Institucional - 63
  • Em desenvolvimento - 130
  • Vigoroso - 187
  • Com problemas - 54
  • Morrendo - 13

O People's Linguistic Survey of India, uma instituição de pesquisa privada na Índia, registrou mais de 66 scripts diferentes e mais de 780 idiomas na Índia durante sua pesquisa nacional, que a organização afirma ser a maior pesquisa lingüística da Índia.

O projeto Povo da Índia (POI) da Pesquisa Antropológica da Índia relatou 325 idiomas que são usados ​​para comunicação em grupo por 5.633 comunidades indianas.

Dados do censo da Índia

O Censo da Índia registra e publica dados com respeito ao número de falantes para idiomas e dialetos, mas usa sua própria terminologia única, distinguindo entre idioma e língua materna . As línguas maternas são agrupadas dentro de cada idioma. Muitas das línguas maternas assim definidas podem ser consideradas uma língua em vez de um dialeto pelos padrões linguísticos. Isso é especialmente verdade para muitas línguas maternas com dezenas de milhões de falantes que estão oficialmente agrupados sob o idioma hindi.

Censo de 1951

Números separados para hindi, urdu e punjabi não foram divulgados, devido ao fato de os retornos terem sido registrados incorretamente de forma intencional em estados como East Punjab , Himachal Pradesh , Delhi , PEPSU e Bilaspur .

Censo de 1961

O censo de 1961 reconheceu 1.652 línguas maternas faladas por 438.936.918 pessoas, contando todas as declarações feitas por qualquer indivíduo no momento em que o censo foi realizado. No entanto, os indivíduos declarantes freqüentemente misturavam nomes de línguas com aqueles de dialetos, subdialetos e grupos de dialetos ou mesmo castas, profissões, religiões, localidades, regiões, países e nacionalidades. A lista, portanto, inclui idiomas com poucos falantes individuais, bem como 530 línguas maternas não classificadas e mais de 100 idiomas não nativos da Índia, incluindo demonônimos lingüisticamente inespecíficos , como "africano", "canadense" ou "belga".

Censo de 1991

O censo de 1991 reconhece 1.576 línguas maternas classificadas. De acordo com o censo de 1991, 22 línguas tinham mais de um milhão de falantes nativos, 50 tinham mais de 100.000 e 114 tinham mais de 10.000 falantes nativos. O restante representava um total de 566.000 falantes nativos (de um total de 838 milhões de indianos em 1991).

Censo de 2001

De acordo com o censo de 2001, existem 1.635 línguas maternas racionalizadas, 234 línguas maternas identificáveis ​​e 22 línguas principais. Destes, 29 idiomas têm mais de um milhão de falantes nativos, 60 têm mais de 100.000 e 122 têm mais de 10.000 falantes nativos. Existem algumas línguas como Kodava que não têm um script, mas têm um grupo de falantes nativos em Coorg (Kodagu).

Censo 2011

De acordo com o censo mais recente de 2011, após um escrutínio linguístico completo, edição e racionalização em 19.569 afiliação linguística bruta, o censo reconhece 1.369 línguas maternas racionalizadas e 1.474 nomes que foram tratados como "não classificados" e relegados à categoria de "outras" línguas maternas. Entre, as 1369 línguas maternas racionalizadas que são faladas por 10.000 ou mais falantes, são posteriormente agrupadas em conjuntos apropriados que resultaram em um total de 121 línguas. Nessas 121 línguas, 22 já fazem parte do Oitavo Anexo à Constituição da Índia e outras 99 são denominadas como "Total de outras línguas", que é uma abreviação das outras línguas reconhecidas no censo de 2001.

Multilinguismo

Censo 2011 Índia

Primeira, segunda e terceira línguas por número de falantes na Índia (Censo de 2011)
Língua
Falantes de primeira língua

Falantes de primeira língua como porcentagem
da população total

Falantes de um segundo idioma (milhões)

Falantes de terceiro idioma (milhões)
Total de falantes (milhões) Total de falantes como
porcentagem da
população total
hindi 528.347.193 43,63 139 24 692 57,1
inglês 259.678 0,02 83 46 129 10,6
bengali 97.237.669 8,30 9 1 107 8,9
Marati 83.026.680 6,86 13 3 99 8,2
Telugu 81.127.740 6,70 12 1 95 7,8
tâmil 69.026.881 5,70 7 1 77 6,3
Guzerate 55.492.554 4,58 4 1 60 5.0
urdu 50.772.631 4,19 11 1 63 5,2
Canarim 43.706.512 3,61 14 1 59 4,9
Odia 37.521.324 3,10 5 0,03 43 3,5
Malaiala 34.838.819 2,88 0,05 0,02 36 2,9
Punjabi 33.124.726 2,74 0,03 0,003 36 3,0
Assamês 15.311.351 1,26 7,48 0,74 24 2.0
Maithili 13.583.464 1,12 0,03 0,003 14 1,2
sânscrito 24.821 0,00185 0,01 0,003 0,025 0,3

Ethnologue (2019, 22ª edição) em todo o mundo

A lista a seguir consiste no total de falantes de línguas subcontinentes indianas em todo o mundo na edição de 2019 do Ethnologue , uma referência linguística publicada pela SIL International , com sede nos Estados Unidos .

Língua Total de falantes (milhões)
hindi 615
bengali 265
urdu 170
Punjabi 126
Marati 95
Telugu 93
tâmil 81
Guzerate 61
Canarim 56
Odia 38
Malaiala 38
Assamês 15
Santali 7
sânscrito 5

Famílias de línguas

Etnolinguisticamente, as línguas do Sul da Ásia, ecoando a complexa história e geografia da região, formam uma colcha de retalhos complexa de famílias de línguas , filos de línguas e isolados . As línguas faladas na Índia pertencem a várias famílias linguísticas , sendo as principais as línguas indo-arianas faladas por 78,05% dos indianos e as línguas dravidianas faladas por 19,64% dos indianos. As línguas da Índia pertencem a várias famílias de línguas, as mais importantes das quais são:

Classificação Família da língua População (2018)
1 Família de línguas indo-europeias 1.045.000.000 (78,05%)
2 Família da língua dravídica 265.000.000 (19,64%)
3 Família de línguas austroasiáticas Desconhecido
4 Família da língua sino-tibetana Desconhecido
5 Família da língua Tai – Kadai Desconhecido
6 Grandes línguas andamanesas Desconhecido
Total Línguas da Índia 1.340.000.000

Família de línguas indo-arianas

Subgrupos de línguas indo-arianas (o urdu está incluído no hindi)

A maior das famílias de línguas representadas na Índia, em termos de falantes, é a família de línguas indo-arianas , um ramo da família indo-iraniana , ela mesma a subfamília existente mais oriental da família de línguas indo-européias . Esta família de línguas predomina, respondendo por cerca de 1035 milhões de falantes, ou mais de 76,5 da população, de acordo com a estimativa de 2018. As línguas mais faladas deste grupo são Hindi , Bengali , Marathi , Urdu , Gujarati , Punjabi , Caxemira , Rajasthani , Sindhi , Assamese (Asamiya) , Maithili e Odia . Além das línguas indo-arianas, outras línguas indo-europeias também são faladas na Índia, a mais proeminente das quais é o inglês, como língua franca .

Família da língua dravídica

A segunda maior família linguística é a família das línguas dravidianas , com cerca de 277 milhões de falantes, ou aproximadamente 20,5% de acordo com a estimativa de 2018. As línguas dravidianas são faladas principalmente no sul da Índia e partes do leste e centro da Índia , bem como em partes do nordeste do Sri Lanka , Paquistão, Nepal e Bangladesh . As línguas dravídicas com mais falantes são o telugu , o tamil , o canarim e o malaiala . Além da população dominante, as línguas dravidianas também são faladas por pequenas comunidades de tribos regulares , como as tribos Oraon e Gond . Apenas duas línguas dravidianas são faladas exclusivamente fora da Índia, Brahui no Paquistão e Dhangar , um dialeto de Kurukh , no Nepal .

Família de línguas austroasiáticas

Famílias com menor número de falantes são austroasíacos e numerosos pequenos idiomas sino-tibetanos , com cerca de 10 e 6 milhões de falantes, respectivamente, representando 3% da população.

A família de línguas austroasiáticas ( austro significa sul) é a língua autóctone do sudeste asiático, que chegou por migração. As línguas austro-asiáticas da Índia continental são as línguas Khasi e Munda , incluindo o Santali . As línguas das ilhas Nicobar também fazem parte desta família linguística. Com exceção do khasi e do santali, todas as línguas austro-asiáticas no território indiano estão em perigo.

Família de línguas tibeto-birmanês

A família lingüística tibeto-birmanesa está bem representada na Índia. No entanto, seus inter-relacionamentos não são discerníveis, e a família foi descrita como "um pedaço de folhas no chão da floresta", em vez da metáfora convencional de uma "árvore genealógica".

As línguas tibeto-birmanesa são faladas nos Himalaias nas regiões de Ladakh , Himachal Pradesh , Nepal , Sikkim , Butão , Arunachal Pradesh e também nos estados indianos de West Bengal , Assam (colinas e conselhos autônomos), Meghalaya , Nagaland , Manipur , Tripura e Mizoram . As línguas sino-tibetanas faladas na Índia incluem as línguas programadas Meitei e Bodo , as línguas não programadas de Karbi , Lepcha e muitas variedades de vários tibéticos relacionados , Himalaia Ocidental , Tani , Brahmaputran , Angami – Pochuri , Tangkhul , Zeme , língua Kukish grupos, entre muitos outros.

Família da língua tai-kadai

A língua Ahom , uma língua do sudoeste do Tai , já foi a língua dominante do Reino Ahom no Assam moderno , mas foi mais tarde substituída pela língua Assamesa (conhecida como Kamrupi na era antiga, que é a pré-forma do dialeto Kamrupi de hoje). Hoje em dia, as pequenas comunidades Tai e suas línguas permanecer em Assam e Arunachal Pradesh juntamente com sino-tibetanos, por exemplo Tai Phake , Tai Aiton e Tai Khamti , que são semelhantes à linguagem Shan do Estado Shan , Myanmar ; a língua Dai de Yunnan , China ; a língua Lao do Laos ; a língua tailandesa da Tailândia ; e o idioma Zhuang em Guangxi , China .

Grande família de língua andamanesa

As línguas das Ilhas Andaman formam outro grupo:

Além disso, acredita-se que o Sentinelese esteja relacionado aos idiomas acima.

Isolados de linguagem

A única língua encontrada no continente indiano que é considerada uma língua isolada é o Nihali . O estatuto de Nihali é ambíguo, tendo sido considerado como uma língua austro - asiática distinta, como um dialeto de Korku e também como um "jargão de ladrões" em vez de uma língua legítima.

As outras línguas isoladas encontradas no resto do Sul da Ásia incluem Burushaski , uma língua falada em Gilgit – Baltistan (administrado pelo Paquistão), Kusunda (no oeste do Nepal) e Vedda (no Sri Lanka). A validade do grande grupo de línguas andamanenses como uma família lingüística foi questionada e foi considerada uma língua isolada por algumas autoridades.

Além disso, uma língua Bantu , Sidi , foi falada pelos Siddi até meados do século 20 em Gujarat .

Línguas oficiais

Estados e territórios de união da Índia pela primeira língua mais comumente falada (L1).
Línguas oficiais da Índia por estado e território da união. Hindustani refere-se a Hindi e Urdu neste mapa.

Nível federal

Proficiência em idioma na Índia (2001, 2011)
Língua Ano por cento
hindi 2001
  
53,61% + 3,50%
2011
  
57,11%
inglês 2001
  
12,19% -1,57%
2011
  
10,62%

Antes da independência, na Índia britânica , o inglês era a única língua usada para fins administrativos , bem como para fins de ensino superior .

Em 1946, a questão da língua nacional foi um assunto fortemente contestado nos procedimentos da Assembleia Constituinte da Índia , especificamente qual deveria ser o idioma em que a Constituição da Índia é escrita e o idioma falado durante os procedimentos do Parlamento e, portanto, merecedor de o epíteto "nacional". Membros pertencentes às partes do norte da Índia insistiram que a Constituição fosse redigida em hindi com a tradução não oficial em inglês. Isso não foi aceito pelo comitê de redação, alegando que o inglês era muito melhor para elaborar a prosa matizada sobre assuntos constitucionais. Os esforços para fazer do hindi a língua preeminente foram fortemente resistidos pelos membros das partes da Índia onde o hindi não era falado nativamente.

Eventualmente, um compromisso foi alcançado para não incluir qualquer menção a um idioma nacional. Em vez disso, o hindi na escrita Devanagari foi declarado o idioma oficial da união, mas por "quinze anos a partir do início da Constituição, o idioma inglês continuará a ser usado para todos os fins oficiais da União para a qual estava sendo usado imediatamente antes desse início. "

O Artigo 343 (1) da Constituição da Índia declara que "O idioma oficial do governo da União é o hindi na escrita Devanagari." A menos que o Parlamento decidisse de outra forma, o uso do inglês para fins oficiais cessaria 15 anos após a entrada em vigor da constituição, ou seja, em 26 de janeiro de 1965.

À medida que a data para a transição se aproximava, no entanto, houve muito alarme nas áreas da Índia não falantes de hindi, especialmente em Kerala , Gujarat , Maharashtra , Tamil Nadu , Punjab , Bengala Ocidental , Karnataka , Puducherry e Andhra Pradesh . Consequentemente, Jawaharlal Nehru garantiu a promulgação da Lei de Línguas Oficiais de 1963 , que estabelecia que o inglês "pode" ainda ser usado com o hindi para fins oficiais, mesmo depois de 1965. A redação do texto se mostrou infeliz na medida em que Nehru entendeu que "pode "quis dizer, os políticos que defendem a causa do hindi achavam que isso implicava exatamente o oposto.

No evento, com a aproximação de 1965, o novo primeiro-ministro da Índia, Lal Bahadur Shastri, preparou-se para tornar o hindi soberano a partir de 26 de janeiro de 1965. Isso levou a uma agitação generalizada, tumultos, autoimolações e suicídios em Tamil Nadu. A divisão dos políticos do Congresso do Sul de sua postura partidária, a renúncia de dois ministros da União do Sul e a crescente ameaça à unidade do país forçaram Shastri a ceder.

Como resultado, a proposta foi rejeitada e a própria lei foi emendada em 1967 para prever que o uso do inglês não seria encerrado até que uma resolução para esse efeito fosse aprovada pelo legislativo de cada estado que não tivesse adotado o hindi como seu oficial idioma, e por cada casa do Parlamento indiano.

A Constituição da Índia não atribui a nenhum idioma o status de idioma nacional .

hindi

O cinturão de hindi, incluindo línguas relacionadas com o hindi, como Rajasthani e Bhojpuri.

O hindi, escrito na escrita devanágari , é a língua falada mais proeminente no país. No censo de 2001 , 422 milhões (422.048.642) de pessoas na Índia relataram que o hindi era sua língua nativa. Este número inclui não apenas os falantes de hindi do hindustani , mas também pessoas que se identificam como falantes nativos de línguas relacionadas que consideram sua fala um dialeto do hindi, o cinturão de hindi . Hindi (ou Hindustani) é a língua nativa da maioria das pessoas que vivem em Delhi , Uttar Pradesh , Uttarakhand , Chhattisgarh , Himachal Pradesh , Chandigarh , Bihar , Jharkhand , Madhya Pradesh , Haryana e Rajasthan .

O "Hindi padrão moderno", uma língua padronizada, é uma das línguas oficiais da União da Índia . Além disso, é uma das duas únicas línguas utilizadas para negócios no Parlamento. No entanto, o Rajya Sabha agora permite que todas as 22 línguas oficiais do Programa Oitavo sejam faladas.

Hindustani, evoluiu de khari boli (खड़ी बोली), uma língua proeminente dos tempos de Mughal , que se evoluiu de Apabhraṃśa , numa fase de transição intermediário de Prakrit , a partir do qual os principais North Indian línguas indo-arianas evoluíram.

As variedades de hindi falado na Índia incluem Rajasthani , Braj Bhasha , Haryanvi , Bundeli , Kannauji , Hindustani , Awadhi , Bagheli , Bhojpuri , Magahi , Nagpuri e Chhattisgarhi . Por ser uma língua franca , o hindi também desenvolveu dialetos regionais, como o hindi bambaiya em Mumbai . Além disso, uma língua comercial, o hindi crioulo de Andaman também se desenvolveu nas ilhas de Andaman .

Além disso, ao ser usado na cultura popular, como músicas e filmes, o hindi também serve como língua franca no norte e no centro da Índia

O hindi é amplamente ensinado como idioma principal e de ensino, e como segunda língua na maioria dos estados.

inglês

O legado colonial britânico resultou no inglês como uma língua para governança, negócios e educação. O inglês, junto com o hindi, é uma das duas línguas permitidas na Constituição da Índia para negócios no Parlamento. Apesar do facto de Hindi tem patrocínio oficial do governo e serve como uma língua franca sobre grandes partes da Índia, houve considerável oposição ao uso de Hindi nos estados do sul da Índia, e Inglês surgiu como uma de facto língua franca em grande parte da Índia. O jornalista Manu Joseph , em um artigo de 2011 no The New York Times , escreveu que devido à proeminência e uso da língua e ao desejo de educação em língua inglesa, "o inglês é a língua nacional de fato da Índia. É uma verdade amarga . "

Idiomas programados

Principais línguas da Índia e seu tamanho relativo de acordo com o número de falantes que cada uma tem.

Até a Vigésima Primeira Emenda da Constituição da Índia em 1967, o país reconhecia 14 línguas regionais oficiais. A oitava lista e a septuagésima primeira emenda estipulam a inclusão de sindi , concani , meitei e nepalês , aumentando assim o número de línguas regionais oficiais da Índia para 18. A oitava lista da Constituição da Índia, a partir de 1 de dezembro de 2007, lista 22 idiomas, que são fornecidos na tabela abaixo, juntamente com as regiões onde são usados.

Língua Família Código ISO 639
Assamês Indo-ariano Como
Bengali (bangla) Indo-ariano bn
Bodo Sino-tibetana brx
Dogri Indo-ariano doi
Guzerate Indo-ariano gu
hindi Indo-ariano Oi
Canarim Dravidiano kn
Caxemira Indo-ariano ks
Concani Indo-ariano gom
Maithili Indo-ariano mai
Malaiala Dravidiano ml
Meitei (Manipuri) Sino-tibetana mni
Marati Indo-ariano Sr
Nepalês Indo-ariano ne
Odia Indo-ariano ou
Punjabi Indo-ariano pa
sânscrito Indo-ariano sa
Santali Austroasíaco sentado
Sindi Indo-ariano SD
tâmil Dravidiano ta
Telugu Dravidiano te
urdu Indo-ariano vc

Os estados individuais , cujas fronteiras são ou foram traçadas em linhas sócio-lingüísticas, podem legislar suas próprias línguas oficiais, dependendo de sua demografia lingüística. As línguas oficiais escolhidas refletem as línguas predominantes e também politicamente significativas faladas naquele estado. Certos estados com um território definido linguisticamente podem ter apenas a língua predominante naquele estado como sua língua oficial, exemplos sendo Karnataka e Gujarat , que têm Kannada e Gujarati como sua única língua oficial, respectivamente. O telangana , com uma considerável população muçulmana que fala o urdu, tem duas línguas, telugu e urdu , como línguas oficiais.

Alguns estados resistem à tendência de usar línguas minoritárias como línguas oficiais. Jammu e Caxemira costumavam ter o urdu , que é falado por menos de 1% da população, como a única língua oficial até 2020. Meghalaya usa o inglês falado por 0,01% da população. Esse fenômeno transformou as línguas majoritárias em "línguas minoritárias" em um sentido funcional.

Listas de idiomas oficiais dos Estados e Territórios da União da Índia

Além de estados e territórios da união, a Índia tem regiões administrativas autônomas que podem ser autorizadas a selecionar seu próprio idioma oficial - um caso em questão é o Conselho Territorial de Bodoland em Assam, que declarou o idioma Bodo como oficial para a região, além de Assamês e inglês já em uso. e o bengali no vale do Barak , como suas línguas oficiais.

Línguas proeminentes da Índia

hindi

Em um local turístico em Bengaluru - de cima para baixo, os idiomas são hindi, canarim , tâmil , telugu e malaiala . Inglês e muitos outros idiomas europeus também são fornecidos aqui.

Na Índia britânica , o inglês era a única língua usada para fins administrativos , bem como para fins de ensino superior . Quando a Índia se tornou independente em 1947, os legisladores indianos tiveram o desafio de escolher um idioma para a comunicação oficial, bem como para a comunicação entre as diferentes regiões linguísticas da Índia. As opções disponíveis eram:

  • Fazer "hindi" , que uma pluralidade de pessoas (41%) identificou como sua língua nativa, a língua oficial.
  • Tornar o inglês, como preferido por não falantes de hindi, particularmente Kannadigas e Tamils , e os de Mizoram e Nagaland , a língua oficial. Veja também Agitações anti-hindi .
  • Declare o hindi e o inglês como idiomas oficiais e cada estado terá liberdade para escolher o idioma oficial do estado.

A constituição indiana , em 1950, declarou o hindi na escrita devanágari como a língua oficial da união. A menos que o Parlamento decidisse de outra forma, o uso do inglês para fins oficiais cessaria 15 anos após a entrada em vigor da constituição, ou seja, em 26 de janeiro de 1965. A perspectiva da mudança, no entanto, gerou muito alarme nas áreas de língua não hindi de Índia, especialmente no sul da Índia, cujas línguas nativas não são relacionadas ao hindi. Como resultado, o Parlamento promulgou a Lei das Línguas Oficiais em 1963 , que previa o uso contínuo do inglês para fins oficiais junto com o hindi, mesmo depois de 1965.

bengali

Nativa da região de Bengala, que compreende a nação de Bangladesh e os estados de West Bengal , Tripura e a região do Vale Barak de Assam . O bengali (também soletrado como bangla : বাংলা) é a sexta língua mais falada no mundo. Após a partição da Índia (1947), refugiados do Paquistão Oriental foram assentados em Tripura , Jharkhand e no território da união das Ilhas Andaman e Nicobar . Há também um grande número de pessoas que falam bengali em Maharashtra e Gujarat, onde trabalham como artesãos na indústria de joias. O bengali foi desenvolvido a partir de Abahatta , um derivado de Apabhramsha , ele próprio derivado de Magadhi Prakrit . O vocabulário bengali moderno contém a base de vocabulário de Magadhi Prakrit e Pali , também emprestado do sânscrito e outros empréstimos importantes das línguas persa , árabe , austro-asiática e outras línguas em contato com.

Como a maioria das línguas indianas, o bengali possui vários dialetos. Exibe diglossia , com a forma literária e padronizada muito diferente da fala coloquial das regiões que se identificam com a língua. A língua bengali desenvolveu uma rica base cultural que abrange arte, música, literatura e religião. O bengali tem uma das literaturas mais antigas de todas as línguas indo-arianas modernas, datando de cerca do século 10 ao século 12 ( canções budistas ' Chargapada '). Tem havido muitos movimentos em defesa desta língua e em 1999 a UNESCO declarou 21 de fevereiro como o Dia Internacional da Língua Materna em comemoração ao Movimento da Língua Bengali em 1952.

Marati

Marathi é uma língua indo-ariana . É a língua oficial e a língua co-oficial nos estados de Maharashtra e Goa , na Índia Ocidental, respectivamente, e é uma das línguas oficiais da Índia. Havia 83 milhões de falantes da língua em 2011. Marathi tem o terceiro maior número de falantes nativos na Índia e ocupa o 10º lugar na lista das línguas mais faladas no mundo . Marathi tem algumas das mais antigas literaturas de todas as línguas indo-arianas modernas; Inscrições em pedra mais antigas do século 8 e literatura datadas de cerca de 1100 DC ( Vivek Sindhu de Mukundraj data do século 12). Os principais dialetos do Marathi são o Marathi Padrão e o dialeto Varhadi. Existem outras línguas relacionadas, como Khandeshi, Dangi, Vadvali , Samavedi . Malvani Konkani foi fortemente influenciado pelas variedades Marathi. Marathi é uma das várias línguas que descendem do Maharashtri Prakrit. Mudanças posteriores levaram às línguas Apabhraṃśa como o antigo Marathi .

O Dia da Língua Marathi (मराठी दिन / मराठी दिवस (trad. Marathi Dina / Marathi Diwasa) é comemorado em 27 de fevereiro de cada ano nos estados indianos de Maharashtra e Goa. Este dia é regulamentado pelo Governo do Estado. É comemorado no aniversário de eminente Poeta Marathi Vi. Va. Shirwadkar, popularmente conhecido como Kusumagraj.

Marathi é a língua oficial de Maharashtra e a língua co-oficial nos territórios da união de Daman e Diu e Dadra e Nagar Haveli. Em Goa , o Konkani é a única língua oficial; no entanto, Marathi também pode ser usado para todos os fins oficiais.

Durante um período de muitos séculos, a língua e as pessoas Marathi entraram em contato com muitas outras línguas e dialetos. A influência primária de Prakrit , Maharashtri , Apabhraṃśa e Sânscrito é compreensível. Marathi também foi influenciado pelas línguas austro - asiática , dravidiana e estrangeiras como o persa , o árabe . Marathi contém empréstimos do persa, árabe, inglês e um pouco do francês e português .

Telugu

O telugu é a língua dravidiana mais falada na Índia e em todo o mundo. O telugu é uma língua oficial em Andhra Pradesh , Telangana e Yanam , sendo uma das poucas línguas (junto com o hindi, o bengali e o urdu) com status oficial em mais de um estado. Também é falado por um número significativo de pessoas nas ilhas Andaman e Nicobar, Chhattisgarh, Karnataka, Maharashtra, Odisha, Tamil Nadu, Gujarat e pelo povo cigano do Sri Lanka. É uma das seis línguas com status clássico na Índia . O telugu ocupa o quarto lugar em número de falantes nativos na Índia (81 milhões no Censo de 2011), o décimo quinto na lista Ethnologue das línguas mais faladas em todo o mundo e é a língua dravidiana mais falada.

tâmil

Antologia do século 15 de poema religioso Tamil dedicado ao Senhor Ganesha

Tamil (também escrito como Thamizh : தமிழ்) é uma língua dravidiana falada predominantemente em Tamil Nadu , Puducherry e em muitas partes do Sri Lanka . Também é falado por grandes minorias nas Ilhas Andaman e Nicobar, Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh, Malásia , Cingapura , Maurício e em todo o mundo. Tamil ocupa o quinto lugar em número de falantes nativos na Índia (61 milhões no Censo de 2001) e ocupa o 20º lugar na lista das línguas mais faladas . É uma das 22 línguas programadas da Índia e foi a primeira língua indiana a ser declarada uma língua clássica pelo governo da Índia em 2004. Tamil é uma das línguas clássicas mais antigas do mundo. Foi descrito como "a única língua da Índia contemporânea que é reconhecidamente contínua com um passado clássico". Os dois primeiros manuscritos da Índia, reconhecidos e registrados pelo registro do Memória do Mundo da UNESCO em 1997 e 2005, estão em Tamil. Tamil é uma língua oficial das Ilhas Tamil Nadu , Puducherry , Andaman e Nicobar , Sri Lanka e Singapura . Também é reconhecida como língua minoritária no Canadá , Malásia , Maurício e África do Sul .

urdu

Após a independência, o Urdu padrão moderno , o registro persianizado do hindustani, tornou-se a língua nacional do Paquistão . Durante a época colonial britânica, o conhecimento do hindustani ou do urdu era obrigatório para os funcionários. O hindustani tornou-se a segunda língua do Império Indiano Britânico depois do inglês e é considerada a língua de administração. Os britânicos introduziram o uso da escrita romana para o hindustani e também para outras línguas. O urdu tinha 70 milhões de falantes na Índia (de acordo com o Censo de 2001) e, junto com o hindi, é uma das 22 línguas regionais oficialmente reconhecidas da Índia e também uma língua oficial nos estados indianos de Jammu e Caxemira , Delhi , Uttar Pradesh , Bihar e Telangana que têm populações muçulmanas significativas.

Guzerate

Gujarati é uma língua indo-ariana . É nativo da região do oeste indiano de Gujarat . O gujarati faz parte da grande família de línguas indo-europeias . Gujarati é descendente de Old Gujarati (c. 1100 - 1500 dC), a mesma fonte do Rajastão . Gujarati é a língua principal do estado indiano de Gujarat. É também uma língua oficial nos territórios da união de Damão e Diu e Dadra e Nagar Haveli . De acordo com a Agência Central de Inteligência (CIA), 4,5% da população da Índia (1,21 bilhões de acordo com o censo de 2011) fala Gujarati. Isso equivale a 54,6 milhões de falantes na Índia.

Canarim

Kannada é uma língua dravidiana que se ramificou do subgrupo Kannada-Tamil por volta de 500 aC, de acordo com o estudioso dravidiano Zvelebil. De acordo com os estudiosos dravidianos Steever e Krishnamurthy, o estudo da língua Kannada é geralmente dividido em três fases linguísticas: Antiga (450–1200 DC), Média (1200–1700 DC) e Moderna (1700 – presente). Os primeiros registros escritos são do século 5, e a literatura mais antiga disponível em manuscrito rico ( Kavirajamarga ) é de c. 850. A língua Kannada tem a segunda tradição escrita mais antiga de todas as línguas da Índia. As estimativas atuais do número total de epígrafes presentes em Karnataka variam de 25.000 pelo estudioso Sheldon Pollock a mais de 30.000 pelo Sahitya Akademi , fazendo com que Karnataka declare "uma das peças imobiliárias mais densamente inscritas do mundo". De acordo com Garg e Shipely, mais de mil escritores notáveis ​​contribuíram para a riqueza da língua.

Malaiala

Malaiala ( / m Æ l ə j ɑː l ə m / ;[maləjaːɭəm] ) temstatus de língua oficial no estado de Kerala e nos territórios da união de Lakshadweep e Puducherry . Pertence à família de línguas dravidiana e é falado por cerca de 38 milhões de pessoas. O malayalam também é falado nos estados vizinhos de Tamil Nadu e Karnataka ; com alguns oradores nosdistritos de Nilgiris , Kanyakumari e Coimbatore de Tamil Nadu , e Dakshina Kannada e no distrito de Kodagu de Karnataka . Malayalam originou-se do Tamil Médio (Sen-Tamil) no século 7. Como o Malayalam começou a emprestar livremente do sânscrito palavras e regras gramaticais, o alfabeto Grantha foi adotado para a escrita e ficou conhecido como Arya Eluttu . Isso evoluiu para a escrita malaiala moderna.

Odia

Odia (anteriormente escrito Oriya ) é a única língua moderna oficialmente reconhecida como uma língua clássica do grupo indo-ariano . Odia é falado principalmente no estado indiano de Odisha e tem mais de 40 milhões de falantes. Foi declarada uma língua clássica da Índia em 2014. Os falantes nativos representam 91,85% da população de Odisha. Odia originou-se de Odra Prakrit, que se desenvolveu a partir de Magadhi Prakrit , uma língua falada no leste da Índia há mais de 2.500 anos. A história da língua de Odia pode ser dividida em Odia Antiga (século III aC - século 1200 DC), Odia Média Inicial (1200-1400), Odia Média (1400-1700), Odia Média Antiga (1700-1870) e Odia Moderna ( 1870 até os dias atuais). A Missão Nacional de Manuscritos da Índia encontrou cerca de 213.000 manuscritos desenterrados e preservados escritos em Odia.

Punjabi

Punjabi , escrito na escrita Gurmukhi na Índia, é uma das línguas proeminentes da Índia, com cerca de 32 milhões de falantes. No Paquistão, é falado por mais de 80 milhões de pessoas e está escrito no alfabeto Shahmukhi . É falado principalmente em Punjab, mas também nas áreas vizinhas. É uma língua oficial de Delhi e Punjab .

Assamês

A língua asamiya ou assamês é mais popular no estado de Assam . É uma língua indo-ariana oriental com mais de 23 milhões de falantes no total, incluindo mais de 15 milhões de falantes nativos e mais de 7 milhões de falantes L2 de acordo com o Censo de 2011 da Índia. Junto com outras línguas indo-arianas orientais , o assamês evoluiu pelo menos antes do século 7 dC a partir do Magadhi Prakrit indo-ariano médio . O assamês é incomum entre as línguas indo-arianas orientais pela presença de / x / (que, foneticamente, varia entre as pronúncias velar ( [ x ] ) e uvular ( [ χ ] )). As primeiras características dessa língua são vistas nas Charyapadas compostas entre os séculos VIII e XII. Os primeiros exemplos surgiram em escritos de poetas da corte no século XIV, o melhor exemplo dos quais é o Saptakanda Ramayana de Madhav Kandali, composto durante o século XIV EC.

Maithili

Maithili ( / m t ɪ l i / ; Maithili ) é uma linguagem de Indo-ariana nativa da Índia e Nepal. Na Índia, é amplamente falado nos estados de Bihar e Jharkhand . Os falantes nativos também são encontrados em outros estados e territórios da Índia, principalmente em Uttar Pradesh e no Território da Capital Nacional de Delhi . No censo de 2011 da Índia , foi relatado por 1,35,83,464 pessoas como sua língua materna, compreendendo cerca de 1,12% da população total da Índia. No Nepal , é falado no Terai oriental e é a segunda língua mais prevalente do Nepal. Tirhuta era anteriormente o script principal para Maithili escrito. Menos comumente, também foi escrito na variante local de Kaithi . Hoje está escrito na escrita Devanagari .

Em 2003, o maithili foi incluído na Oitava Lista da Constituição Indiana como uma língua regional reconhecida da Índia, o que permite que seja usado na educação, governo e outros contextos oficiais.

Línguas clássicas da Índia

Em 2004, o Governo da Índia declarou que as línguas que atendiam a certos requisitos poderiam receber o status de "Língua Clássica" da Índia. Nos anos seguintes, várias línguas receberam o status de clássico e foram feitas demandas por outras línguas, incluindo o bengali e o marati .

Línguas até agora declaradas clássicas:

Em um comunicado à imprensa de 2006, a Ministra do Turismo e Cultura Ambika Soni disse ao Rajya Sabha que os seguintes critérios foram estabelecidos para determinar a elegibilidade das línguas a serem consideradas para classificação como "Língua Clássica":

Alta antiguidade de seus primeiros textos / história registrada ao longo de um período de 1.500 a 2.000 anos; um corpo de literatura / textos antigos, que é considerado um patrimônio valioso por gerações de palestrantes; a tradição literária seja original e não emprestada de outra comunidade de fala; sendo a linguagem e a literatura clássicas distintas das modernas, também pode haver uma descontinuidade entre a linguagem clássica e suas formas posteriores ou seus desdobramentos.

Benefícios

De acordo com a Resolução nº 2-16 / 2004-US (Akademies) do Governo da Índia, datada de 1º de novembro de 2004, os benefícios que serão acumulados para um idioma declarado como "Língua Clássica" são:

  1. Dois importantes prêmios internacionais para acadêmicos de eminência nas línguas indianas clássicas são concedidos anualmente.
  2. É criado um Centro de Excelência para Estudos em Línguas Clássicas.
  3. A Comissão de Bolsas Universitárias será solicitada a criar, a começar pelo menos nas Universidades Centrais, um certo número de Cadeiras Profissionais de Línguas Clássicas para estudiosos eminência em Línguas Índias Clássicas.

Outros idiomas e dialetos locais

O censo de 2001 identificou as seguintes línguas nativas com mais de um milhão de falantes. A maioria deles são dialetos / variantes agrupados em hindi.

línguas Nº de falantes nativos
Bhojpuri 33.099.497
Rajasthani 18.355.613
Magadhi / Magahi 13.978.565
Chhattisgarhi 13.260.186
Haryanvi 7.997.192
Marwari 7.936.183
Malvi 5.565.167
Mewari 5.091.697
Khorth / Khotta 4.725.927
Bundeli 3.072.147
Bagheli 2.865.011
Pahari 2.832.825
Laman / Lambadi 2.707.562
Awadhi 2.529.308
Harauti 2.462.867
Garhwali 2.267.314
Nimadi 2.148.146
Sadan / Sadri 2.044.776
Kumauni 2.003.783
Dhundhari 1.871.130
Tulu 1.722.768
Surgujia 1.458.533
Bagri Rajasthani 1.434.123
Banjari 1.259.821
Nagpuria 1.242.586
Surajpuri 1.217.019
Kangri 1.122.843

Problemas práticos

A Índia tem vários idiomas em uso; a escolha de uma única língua como língua oficial apresenta problemas para todos aqueles cuja "língua materna" seja diferente. No entanto, todos os conselhos de educação em toda a Índia reconhecem a necessidade de treinar as pessoas em um idioma comum. Há queixas de que, no norte da Índia , pessoas que não falam hindi têm problemas de idioma. Da mesma forma, há queixas de que os indianos do norte têm de passar por dificuldades devido ao idioma quando viajam para o sul da Índia . É comum ouvir falar de incidentes que resultam de atritos entre aqueles que acreditam fortemente no idioma oficial escolhido e aqueles que seguem o pensamento de que o (s) idioma (s) escolhido (s) não levam em consideração as preferências de todos. Comissões locais de línguas oficiais foram estabelecidas e várias medidas estão sendo tomadas no sentido de reduzir as tensões e atritos.

Conflitos de linguagem

Existem conflitos sobre direitos linguísticos na Índia. O primeiro grande conflito linguístico, conhecido como as agitações anti-hindi de Tamil Nadu , ocorreu em Tamil Nadu contra a implementação do hindi como língua oficial da Índia. Os analistas políticos consideram isso como um fator importante para levar o DMK ao poder e levar à expulsão e quase total eliminação do Partido do Congresso em Tamil Nadu. Um forte orgulho cultural baseado na língua também é encontrado em outros estados indianos, como Assam, Odisha, Karnataka, West Bengal, Punjab e Maharashtra. Para expressar desaprovação da imposição do hindi ao povo de seus estados como resultado do governo central, o governo de Maharashtra tornou o idioma marathi obrigatório nas instituições educacionais de CBSE e ICSE até a turma / 10ª série.

O governo da Índia tenta amenizar esses conflitos com várias campanhas, coordenadas pelo Instituto Central de Línguas Indianas , Mysore , uma filial do Departamento de Educação Superior, Departamento de Línguas e Ministério de Desenvolvimento de Recursos Humanos .

Sistemas de escrita

A maioria das línguas na Índia são escritas em scripts derivados de Brahmi . Estes incluem Devanagari , Tamil , Telugu , Kannada , Meitei Mayek , Odia , Eastern Nagari - Assamese / Bengali , Gurumukhi e outros. Urdu é escrito em um script derivado do árabe . Algumas línguas menores, como Santali, usam scripts independentes (consulte o script Ol Chiki ).

Vários idiomas indianos têm seus próprios scripts. Hindi , Marathi , Maithili e Angika são línguas escritas usando a escrita Devanagari . A maioria dos principais idiomas é escrita usando um script específico para eles, como Assamese (Asamiya) com Asamiya , Bengali com Bengali , Punjabi com Gurmukhi , Meitei com Meitei Mayek , Odia com script Odia , Gujarati com Gujarati , etc. Urdu e Kashmiri , Saraiki e Sindi são escritos em versões modificadas da escrita perso-árabe . Com esta única exceção, os scripts das línguas indianas são nativos da Índia. Idiomas como o Kodava, que não tinham um script, enquanto o Tulu, que tinha um script, adotou o Kannada devido às suas configurações de impressão prontamente disponíveis; essas línguas adotaram a escrita das línguas oficiais locais como se fossem suas e são escritas na escrita Kannada .

Veja também

Referências

links externos