Fonologia de Ottawa - Ottawa phonology

Este artigo contém transcrições fonéticas no alfabeto fonético internacional (IPA) . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA . Para a distinção entre [] , / / e ⟨⟩   , consulte IPA § Colchetes e delimitadores de transcrição .

Ottawa (também escrito Odawa ) é um dialeto da língua ojíbua falado em uma série de comunidades no sul de Ontário e em um número menor de comunidades no norte de Michigan . Ottawa possui um inventário fonológico de dezessete consoantes e sete vogais orais ; além disso, existem vogais nasais longas, cujo estado fonológico é discutido a seguir. Uma visão geral da fonologia e fonética Ojibwa pode ser encontrada no artigo sobre a fonologia Ojibwe . O sistema de escrita de Ottawa descrito na ortografia moderna é usado para escrever palavras de Ottawa, com transcrições no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) usado conforme necessário.

Inovações significativas na fonologia de Ottawa o diferenciam de outros dialetos do ojíbua. É caracterizada por um padrão generalizado de síncope vocálica , na qual as vogais curtas são completamente excluídas ou, em certas circunstâncias, reduzidas a schwa [ə] , quando aparecem em sílabas fracas metricamente definidas. Os efeitos notáveis ​​da síncope são:

1. A síncope aumenta a distinção de Ottawa em relação a outros dialetos do ojíbua, já que a síncope torna a pronúncia e representação de muitas palavras de Ottawa significativamente diferentes daquelas de outros dialetos do ojíbua.
2. Ao deletar vogais curtas entre consoantes, a síncope também cria novos encontros consonantais que não ocorrem em outros dialetos do ojíbua.
3. Em alguns casos, a síncope resulta em ajustes adicionais na pronúncia das sequências consonantais
4. A síncope também resultou em novas formas de prefixos pessoais que ocorrem em substantivos e verbos.
5. A síncope aumentou a quantidade de variabilidade na pronúncia de palavras que contêm vogais sujeitas à síncope, pois os falantes frequentemente têm mais de uma maneira de pronunciar prefixos e palavras pessoais.

Consoantes

As consoantes são escritas usando o símbolo convencional do sistema de escrita de Ottawa, com o símbolo do Alfabético Fonético Internacional (IPA) seguindo onde os dois variam.

Ottawa Consoantes

		Bilabial	Odontológico / Alveolar	(Alveolo-) palatal	Velar	Glottal
Nasal		m	n
Pare	lenis	b	d	j [dʒ]	g [ɡ]	h [ʔ]
	Fortis	p [pːʰ]	t [tːʰ]	ch [tʃː]	k [kːʰ]
Fricativa	lenis		z	zh [ʒ]
	Fortis		s [sː]	sh [ʃː]
Aproximante				y [j]	C

As consoantes stop , fricativa e africada são divididas em dois conjuntos, convencionalmente referidos como Fortis e Lenis , ou equivalentemente 'Fortes' e 'Fracas'. Cada consoante fortis é combinada com uma consoante lenis correspondente com o mesmo lugar de articulação e maneira de articulação .

As consoantes fortis ( p, t, k, ch, s, sh ) são invariavelmente surdas e foneticamente longas . As paradas também são aspiradas na maioria das posições: [pːʰ] , [tːʰ] , [kːʰ] , [tʃːʰ] , mas não aspiradas após outra consoante.

Consoantes de Fortis

	Fortis aspirado			Fortis não inspirado
Som	Fonético	Palavra	Lustro	Fonético	Palavra	Lustro
p	[pːʰ]	alfinete	'batata'	[p]	shpaa	'Alto'
t	[tːʰ]	tawag	'orelha'	[t]	shtigwaan	'cabeça'
k	[kːʰ]	kik	'chaleira'	[k]	Dooskon	'cotovelo'

As consoantes lenis ( b, d, g, j, z, zh ) são tipicamente faladas intervocalicamente e palavra - inicialmente antes de uma vogal, mas são dessonocadas na posição final da palavra. Eles também estão frequentemente sujeitos a outros processos fonológicos quando adjacentes às consoantes fortis.

Várias consoantes ocorrem apenas em empréstimos do inglês: f, r, l .

As consoantes oclusivas labializadas [[] e [kʷ] também ocorrem na fala de alguns falantes. A labialização não é normalmente indicada, mas um ponto subscrito é utilizado em Rhodes (1985a) , um dicionário de Ottawa e Ojibwe Oriental, para marcar a labialização: ɡ̣taaji ('ele / ele está com medo') e aaḳzi (ele / ele está doente. ')

O contraste entre consoantes fortis e lenis foi interpretado como uma distinção entre consoantes geminadas e não geminadas. No entanto, também foi argumentado que as consoantes de Ottawa fortis deveriam ser analisadas como encontros consonantais . Em apoio a esta análise, as consoantes fortis de Ottawa correspondem a grupos de / h / seguidos por uma consoante lenis nos dialetos do noroeste de Ontário, e as consoantes fortis são descendentes de sequências de consoantes em proto-algonquiano , a língua ancestral reconstruída a partir da qual o ojíbua e seus dialetos descendem.

Vogais

Ottawa possui sete sons vocálicos orais, quatro longos e três curtos . As vogais longas ii, oo, aa são emparelhadas com as vogais curtas correspondentes i, o, a. O e longo não tem vogal curta correspondente. A distinção fonológica entre vogais longas e vogais curtas desempenha um papel significativo na fonologia de Ottawa. Apenas vogais curtas podem ser metricamente fracas e, portanto, candidatas à síncope . Da mesma forma, vogais longas são invariavelmente metricamente fortes e nunca são excluídas.

A tabela fornece o símbolo ortográfico e os valores fonéticos primários para cada vogal.

Vogais orais

	Frente	Voltar
Fechar	/ ii / [iː]
	/ i / [ɪ]
Mid	/ e / [eː]	/ oo / [oː] ~ [uː]
		/ o / [ʊ] ~ [ə]
Abrir		/ aa / [ɑː]
		/ a / [ə] ~ [ɑ]

Existem também quatro vogais nasais, freqüentemente ocorrendo na sílaba final de substantivos com sufixos diminutivos ou palavras com conotação diminutiva; ortograficamente, a vogal longa é seguida pelo final da palavra <nh> para indicar que a vogal é nasal, mas o uso de <h> é uma convenção ortográfica e não corresponde a um segmento independente. Algumas análises tratam as vogais nasais longas como fonêmicas, enquanto outras as tratam como derivadas por regra de sequências de vogais longas seguidas por / nj / . Nichols (1980) , em seu estudo do dialeto ojibwa do sudoeste falado em Minnesota, descreve o status das vogais análogas como obscuras, observando que, embora a distribuição das vogais nasais longas seja restrita, há um par mínimo giiwe ('s / ele vai para casa 'e giiwenh (' assim as histórias vão '). Outras apresentações da fonologia ojíbua silenciam sobre o assunto.

Vogais Nasais

Vogal Nasal	Exemplo	inglês
iinh	Kiwenz Iinh	'Velhote'
	wes iinh	'(Animal pequeno'
enh	mdimooy ENH	'velha'
	nzhish ENH	'meu tio'
aanh	bnaaj aanh	'filhote'
oonh	zhashk oonh	'rato almiscarado'
	bom oonh	'polliwog, girino'

Ottawa também possui vogais nasalizadas que surgem de combinações de uma vogal e uma consoante nasal seguida por uma fricativa. Essas vogais secundariamente nasais são previsíveis e não fazem parte do inventário de fonemas vocálicos de Ottawa .

Processos fonológicos

Síncope vocálica

Ottawa (e o Ojibwa oriental) são caracterizados por um padrão generalizado de síncope vocálica , em que as vogais curtas são completamente excluídas ou, em certas circunstâncias, reduzidas a schwa [ə] , quando aparecem em sílabas fracas metricamente definidas, discutidas abaixo. Síncope distingue nitidamente Ottawa e ojibwa oriental de outros dialetos de ojibwe, embora padrões relacionados de síncope afetando principalmente sílabas iniciais de palavra também tenham sido registrados para comunidades ojibwe ao longo da costa norte do Lago Superior, entre Thunder Bay e Sault Ste. Marie .

A síncope teve efeitos de longo alcance em Ottawa, resultando em mudanças significativas na pronúncia e representação de palavras, prefixos e sufixos, e aumentando a distinção de Ottawa em relação a outros dialetos de ojíbua. A síncope também resultou na introdução de novas formas para prefixos pessoais em substantivos e verbos, e a exclusão de vogais entre consoantes resultou em novas sequências consonantais secundárias, o que em alguns casos resulta em ajustes adicionais na pronúncia de sequências consonantais. A síncope aumentou a quantidade de variabilidade na pronúncia de palavras que contêm vogais sujeitas à síncope.

Os padrões de síncope não são novos em Ottawa e são atestados no material de Ottawa que o lingüista Leonard Bloomfield gravou no final dos anos 1930 de Andrew Medler, um falante de Ottawa originalmente de Michigan que passou a maior parte de sua vida na Ilha Walpole. Embora os efeitos de redução e síncope em Walpole Island Ottawa tenham sido observados em Bloomfield (1958) , e tratados por ele como redução de vogais, a situação não era idêntica em todos os materiais de Ottawa coletados aproximadamente no mesmo período. Material coletado por Bloomfield em 1941 da palestrante de Ottawa, Angeline Williams, então residindo em Sugar Island, Michigan , a leste de Sault Ste. Marie. Marie não mostra nenhum sinal de síncope. Williams nasceu em Manistique , Michigan em 1872. Também, o material coletado por CF Voegelin do orador de Ottawa Gregor McGregor de Birch Island, Ontário (imediatamente ao norte da Ilha de Manitoulin) mostra apenas uma quantidade muito limitada de Síncope. McGregor nasceu em 1869.

A síncope também é sociolinguisticamente complexa em termos da forma como é percebida por diferentes falantes de Ottawa, pois padrões distintos foram observados que envolvem graduação de idade e variação regional dentro do território de língua de Ottawa. Rhodes (1976) observa que para falantes mais velhos, em particular na Ilha Manitoulin, a exclusão de vogais curtas é "... um tipo de fenômeno de fala casual, e as vogais podem ser facilmente reabastecidas (com apenas alguma ambiguidade de qualidade)." Em comparação, para falantes mais jovens e para falantes mais velhos em outros lugares, como a Península Inferior de Michigan, a exclusão de vogais curtas é categórica.

A língua Potawatomi também possui regras que afetam as vogais curtas, reduzindo-as a schwa [ə] e também as apagando em condições semelhantes a Ottawa. Os fenômenos Potawatomi foram registrados já na década de 1830, enquanto os materiais de Ottawa do mesmo período não mostram quaisquer sinais de redução ou deleção vocálica. O aumento da síncope extensa em Ottawa pode ser um efeito substrato relacionado à migração de falantes de Potawatomi para comunidades de língua de Ottawa no sul de Ontário no final do século XIX.

Padrões distintos de síncope não relacionados em contextos mais restritos também são encontrados em dialetos do norte, em particular Severn Ojibwa e Algonquin .

Padrão básico

Na tabela a seguir, as diferenças de pronúncia entre as variedades não sincopadas de Ojibwa e os sincopantes Ottawa e Ojibwa Oriental são mostradas.

Síncope em Ottawa

inglês	Dialetos não sincronizantes	Sincronizando dialetos
a língua nativa	Anishinaabemowin	Nishnaabemwin
Ottawa	Odaawaa	Daawaa
mosquito	zagime	zgime
sapato	Makizin	mkizin
cachimbo (para fumar)	opwaagan	pwaagan
cara	inini	Nini

Pés métricos e peso da sílaba

As sílabas ojíbuas são organizadas em pés métricos . Um pé é composto por no mínimo uma sílaba e no máximo duas sílabas. As sílabas são fracas ou fortes . Cada pé contém no máximo uma sílaba forte. Tomados em conjunto, o pé métrico em combinação com sílabas fracas e fortes definem o domínio para proeminência relativa, em que uma sílaba forte é mais proeminente do que o membro fraco do pé. O seguinte resume o material em Valentine (2001) .

O peso da sílaba desempenha um papel significativo na fonologia de Ottawa e determina a colocação do estresse e a síncope. Vários princípios gerais determinam o peso da sílaba.

A atribuição do peso da sílaba começa na margem esquerda de uma palavra e prossegue da esquerda para a direita.

1. Todas as sílabas contendo vogais longas são fortes.
2. Contando da esquerda para a direita do início da palavra, em uma sequência de duas ou mais sílabas contendo vogais curtas, a sílaba ímpar é Fraca e a sílaba par é forte.
3. A sílaba final de uma palavra é sempre forte.

Os pés possíveis estão listados abaixo. Os primeiros tipos de 60 cm são iâmbicos , alternando-se fraco-forte.

Fraco-Forte (ambas as sílabas têm vogais curtas): asin ('pedra')

Fraco-Forte (primeira vogal curta, segunda vogal longa): apii ('tempo quando')

Forte (vogal longa não precedida por uma vogal curta metricamente fraca): jiimaan (ambas as sílabas fortes)

Forte (vogal longa na última sílaba de uma palavra, comprimento da vogal irrelevante): waagosh ('raposa')

As vogais fracas estão sujeitas a síncope.

Alternações no peso da sílaba

A adição de prefixos ou sufixos flexionais pode alterar a atribuição de peso da sílaba de uma palavra. Como resultado, uma vogal curta pode estar isenta de síncope porque é uma sílaba metricamente forte em uma forma de palavra, mas pode ser elegível para síncope porque a adição de um prefixo ou sufixo altera o peso da sílaba da mesma sílaba em uma forma relacionada da palavra.

Em uma palavra como Ojibwa makizin ('sapato') (em dialetos não sincopados), as duas primeiras sílabas são Fraca e Forte, respectivamente (pela regra 3 acima), enquanto a sílaba final é Forte (pela regra 2).

Em Ottawa, a primeira vogal é excluída: mkizin.

O prefixo pessoal / ni- / ('primeira pessoa') pode ser adicionado a um substantivo como makizin : nimakizin ('meu sapato'). As duas primeiras sílabas são então fracas e fortes, respectivamente, e a terceira e quarta sílabas também são fracas e fortes, respectivamente. Como a primeira e a terceira sílabas são fracas, elas são excluídas desta palavra em Ottawa: nmakzin. Portanto, na forma da palavra sem prefixo, a primeira vogal <a> é excluída porque está em uma sílaba fraca; na forma com o prefixo de pessoa, a mesma vogal está em uma sílaba forte e não é excluída.

Da mesma forma, o mesmo substantivo também pode ocorrer com o sufixo plural inanimado / -an /, como no Ojibwe makizinan geral ('sapatos'). Nesta palavra, a estrutura métrica é Fraca-Forte Fraca-Forte. Na forma de Ottawa, a primeira e a terceira vogais são excluídas: mkiznan. A vogal que estava na sílaba forte final na forma singular makizin e, portanto, isenta de síncope, agora está em uma sílaba fraca por causa do sufixo a seguir, e pode ser apagada.

A palavra ojíbua 'meus sapatos' (dialetos não sincopados) tem tanto o prefixo pessoal quanto o sufixo plural: nimakizinan. Nesta palavra de cinco sílabas, a estrutura métrica é Fraca-Forte Fraca-Forte Forte. A primeira e a terceira sílabas são metricamente fracas e foram excluídas em Ottawa: nmakzinan.

Na tabela abaixo, 'W' representa sílabas fracas e 'S' representa sílabas fortes. Um asterisco (*) representa o limite entre os pés.

Peso da sílaba em Ottawa

inglês	Dialetos não sincronizantes	Estrutura Métrica	Pronúncia de Ottawa
sapato	Makizin	WS * S	mkizin
meu sapato	nimakizin	WS * WS	nmakzin
sapatos	Makizinan	WS * WS	Mkiznan
meus sapatos	Nimakizinan	WS * WS * S	nmakzinan

A forma básica de um substantivo ou palavra verbal sem prefixos ou sufixos flexionais é chamada de radical .

A interação entre as combinações de prefixos e sufixos e Síncope resulta no radical da palavra Ottawa para 'sapato' tendo três formas ou alomorfos diferentes, onde outros dialetos não sincopados têm apenas um alomorfo para este radical da palavra.

Vogais em sílabas invariavelmente fracas

Em alguns casos, uma vogal curta em uma palavra pode ser metricamente fraca em uma variante específica de uma palavra (e, portanto, excluída) ou pode ser metricamente forte e, portanto, retida. No entanto, em certas palavras, uma vogal curta pode estar em uma posição em que seria sempre fraca e, portanto, sempre excluída. Para tais palavras, não se pode deduzir do material da linguagem sincrônica de Ottawa qual das vogais curtas / i, a, o / estava presente na forma pré-síncope histórica da palavra. Aqui, a qualidade da vogal só pode ser determinada examinando a forma da palavra em outros dialetos de Ojbwe que não foram afetados pela Síncope, ou referindo-se a fontes anteriores de Ottawa, como o dicionário de Baraga do final do século XIX. Por exemplo, a palavra de Ottawa naawkwe ('ser meio-dia') originalmente tinha uma vogal entre o primeiro w e k . Em outros dialetos, essa palavra tem a forma naawakwe . Em Ottawa, entretanto, para a maioria dos falantes, a vogal curta a nunca é realizada e, para esses falantes, não há razão para acreditar que a vogal esteja presente em qualquer representação da palavra; portanto, a representação subjacente da palavra é diferente para os falantes de Ottawa.

Encontros consonantais secundários

A síncope cria encontros consonantais secundários que se distinguem dos encontros consonantais que ocorrem em todos os dialetos ojíbuas. Os clusters secundários estão sujeitos a uma série de ajustes.

Síncope afecta sequências do /CVC.../ forma ( C onsonant V Owel C onsonant) por exclusão da vogal fraco, criando um conjunto secundário da forma [CC ...]. As consoantes afetadas podem ser idênticas ou diferentes.

Clusters secundários internos da palavra

1. Neutralização de Lenis pára antes de um nasal.

As paradas lenis b, d, g antes de uma consoante nasal podem opcionalmente ser realizadas como a consoante nasal correspondente m, n, ŋ , embora g seja o menos provável de sofrer essa mudança.

Assimilação opcional para seguir nasal

inglês	Non-Syncopating	Ottawa (sem assimilação)	Ottawa (com assimilação opcional)
Muito de	Niibina	Niibna	nii m na
direção correta)	debini-	Debni	de m ni
fale para alguém	wiindamawaad	wiindmawaad	wiin n mawaad ​​/ wiinmawaad

2. Neutralização das consoantes de Lenis antes de uma consoante de Fortis.
As consoantes Lenis ( b, d, g, z, zh ) ocorrendo antes de uma consoante fortis homorgânica ( p, t, k, s, zh ) são deletadas. Os exemplos citados abaixo têm consoantes fortis fricativas como o segundo elemento na sequência consonantal. Outros exemplos incluem bp → p; dt → t; gk → k.

Neutralização de consoantes

inglês	Cluster Reduzido	Não sincronizante	Ottawa (com redução)
não é doce	zs → s	wiishkobizisii	wiishkpisii
direção correta)	zhsh → sh	Onizhishin	nishin
saudades de alguem	ds → s	medas-	Nmesinaa

Clusters secundários iniciais de palavra

Os encontros consonantais iniciais de palavra que surgem secundariamente refletem um padrão de reduplicação de raízes verbais que forma muitas palavras de Ottawa. Esse padrão foi efetivamente eliminado em Ottawa por meio da reestruturação desses encontros consonantais.

3. Neutralização das consoantes Nasal / Aproximante Iniciais Antes de uma Consoante Nasal / Aproximante Homorgânica.
Seqüências iniciais de palavras de duas consoantes nasais idênticas ou w são normalmente reduzidas a uma única consoante; pronúncias com consoantes duplas são raras.

Redução de consoantes iniciais de palavras

inglês	Cluster Reduzido	Não sincronizante	Ottawa (com redução)
sentar ao redor	nn → n	nanaamad-	naamdabid
tem pés grandes	mm → m	mamaangizided	maangzided
sente-se	ww → w	wawenabi-	wenbi

4. Neutralização de consoantes de Lenis idênticas em iniciais de palavra

Seqüências de consoantes lenis iniciais de palavra ( b, d, g, z, zh ) são reduzidas em dois padrões ligeiramente diferentes. No primeiro, uma sequência de duas fricativas lenis idênticas é reduzida a uma única consoante.

Redução de grupos de fricativas com iniciais de palavras idênticas

inglês	Cluster Reduzido	Não sincronizante	Ottawa (com redução)
sentar e assistir algo	zz → s	zizaabam-	Saabmaad
pintar / espalhar algo	zhzh → sh	zhizhoo'-	Shoohang

No segundo padrão, em uma sequência de duas plosivas lenis idênticas, o encontro consonantal é realizado de forma variável como (i) uma sequência de duas plosivas lenis; (ii) o fortis stop correspondente, ou (iii) um único stop lenis.

Redução de clusters de parada iniciais de palavras idênticas

inglês	Cluster Reduzido	Não sincronizante	Ottawa (com redução)
inverno	bb → bb, p, b	biboon	bboon, poon, boon
abre a boca	dd → dd, t, d	dadaawan-	ddawnid, taawnid, daawnid
pergunte a alguém	gg → gg, k, g	gagwejim-	ggwejmaad, kwejmaad, gwejmaad

Variável / i / e / a / nas sílabas iniciais

O / i / curto fraco também é realizado como / a / em certas palavras na sílaba inicial de radicais substantivos ou verbais. Este fenômeno é proeminente no material coletado de Angeline Williams por Bloomfield citado acima, e também ocorre no material de Ottawa em Baraga (1878) . Esses conjuntos de dados não refletem a síncope de Ottawa. Embora essa alternância também ocorra em outros dialetos, é mais comum na Ottawa anterior. Não parece haver um fator de condicionamento fonológico geral para essa variação, que pode ser determinada lexicalmente, ou seja, palavra por palavra.

Ottawa Alternância de / i / e / a /

inglês	Outros Dialetos	Williams (1941)
mulher	ikwe	Akwe
árvore de bordo duro	ininaatig	aninaatig
fogo	ishkode	Ashkode
aquilo lá	iwedi	Awedi
aqueles (animar plural)	igiw	agiw
bola	Bikwaakwad	Bakwaakwad

Veja também

• Dialetos ojibwe

Notas

Referências

Leitura adicional

• Cappel, Constance, ed. (2006), Odawa Language and Legends: Andrew J. Blackbird e Raymond Kiogima , Xlibris
• Corbiere, Alan (2003), "Exploring historical literacy in Manitoulin Island Ojibwe.", Em Wolfart , HC (ed.), Artigos da trigésima quarta conferência Algonquiana , Winnipeg: University of Manitoba, pp. 57-80
• Johnston, Basil (1979), léxico da língua Ojibway para iniciantes , Ottawa: Education and Cultural Support Branch, Indian and Northern Affairs
• Johnston, Basil (2007), Anishinaube Thesaurus , East Lansing: Michigan State University Press, ISBN   978-0-87013-753-2
• O'Meara, Frederick. 1844. Kaezhetabwayandungebun kuhya kaezhewaberepun owh anuhmeaud keahneshnahbabeèegahdag keahnekenootahtahbeung. Cobourgh [Ont.]: Impresso na Imprensa Diocesana para a Sociedade da Igreja da Diocese de Toronto, 1844.
• O'Meara, Frederick. 1854. Ewh oowahweendahmahgawin owh tabanemenung Jesus Cristo: keahnekuhnootuhbeegahdag anwamand egewh ahneshenahbag Ojibway anindjig: keenahkoonegawaud kuhya ketebahahmahgawaud egewh mahyahmahwejzhigheta Sociedade de Promoção do Conhecimento de Londres e Christian ewegajig. [Novo Testamento em Ojibwe] Toronto: H. Rowsell.
• Pilling, James Constantine. 1891. Bibliografia das línguas algonquinas. Bureau of American Ethnology Bulletin 13. Washington: Government Printing Office.
• Nichols, John; White, Lena (1987), Nishnaabebii'gedaa: Exercícios por escrito para oradores de Central Ojibwa e Odawa , Universidade de Manitoba: Leitores e Guias de Estudos, Departamento de Estudos Nativos
• Rhodes, Richard; Todd, Evelyn (1981), "Subarctic Algonquian languages", em Helm, junho (ed.), The Handbook of North American Indians, Volume 6. Subarctic , Washington, DC: The Smithsonian Institution, pp. 52-66
• Rhodes, Richard (1982), "Algonquian trade languages", em Cowan, William (ed.), Papers of the décimo terceiro Algonquian conference , Ottawa: Carleton University, pp. 1-10, ISBN   0-7709-0123-9

links externos